当吉姆仍在发呆的时候，那个巫师开始念咒语。
When Jim still was in a daze, that wizard started to learn his incantation.
期待中美到令人发呆的夕阳，终于在第四天出现。
The stunning sunset that I've been anticipating finally showed up on the fourth day.
看着土地发呆的稻草人突然感觉背后有人，于是他转身过来。
Look at the land of the scarecrow in a daze suddenly felt someone behind, so he turned around.
里面是一个女人的照片，高个子，苗条，一双发呆的大眼睛，蓬松的头发。
Inside there was the photograph of a woman, tall and slight, with large vague eyes and loose hair.
当洁茹正在发呆的时候，有一个小男孩跑来找洁茹，说李派特太太叫她赶快去。
Just as Jerusha became lost in her thoughts, a little boy ran over looking for her and said that Mrs. Lippett wanted to see her immediately.
在这圆厅里，已经无所谓审判官，无所谓原告，无所谓法警，只有发呆的眼睛和悲痛的心。
In that chamber there were no longer either judges, accusers, nor gendarmes; there was nothing but staring eyes and sympathizing hearts.
他忽然弯下腰去，脱下鞋子，轻轻放在床前的席子上，又恢复他那发呆的样子，待着不动。
All of a sudden he stooped down, removed his shoes and placed them softly on the mat beside the bed; then he resumed his thoughtful attitude, and became motionless once more.
他忽然弯下腰去，脱下鞋子，轻轻放在床前的席子上，又恢复他那发呆的样子，待着不动。
All of a sudden he stooped down, removed his shoes and placed them softly on the mat beside the bed, then he resumed his thoughtful attitude, and became motionless once more.
对于想要找个地方发呆的人来说，这是一个远离上海市区喧嚣，改变生活步调的绝佳的好地方。
For those who are looking for a place to wander, the town's streets are perfect and a nice change of pace from Shanghai's commotion.
在这里您还可以享受到喜爱的音乐和别有味道的咖啡，是朋友小聚、商务休闲和独自发呆的好去处。
You can also enjoy your favorite music and have the taste of coffee, a friend of small poly, business casual and a good place for trance alone.
那些仍保留着30年代上海欧式建筑风格和老唱片、爵士乐的酒吧无疑是小资们怀旧和发呆的最好地方。
Those who still retain the 30's Shanghai European architectural style and old records, jazz bar is undoubtedly Petty nostalgia and daze the best place.
他们在估计时间时都没有将中断时间以及中断之后再集中精力的时间、上厕所的时间、吃午餐的时间、还有发呆的时间考虑进去。
They forget to include extraneous time into their estimations for interruptions, recovery time to regain focus after an interruption, restroom and lunch breaks, their mind wandering, etc.
在回家的路上，我仍然处于发呆状态，我意识到我不知道给谁打电话。
I realise, as I head home, still in a daze, that I don't know who to call.
他叹了口气，将信封扔到离床边很远的角落，然后躺在枕头上，盯着天花板发呆。
He sighed and tossed the envelopes to the far side of the bed, then flopped back on his pillow and stared at the ceiling.
你也许会说把数据存储在硅片上，我们把大脑灰质就可以解放出来做一些更具人类特点的事，比如大脑风暴和发呆。
You could argue that by offloading data onto silicon, we free our own gray matter for more germanely "human" tasks like brainstorming and daydreaming.
我吃了几个鸡蛋，坐在厨房里发呆，看着窗外邻里共用的小院子，一言不发。
I fix myself some eggs and sit at the kitchen table, which looks out onto a courtyard shared by several houses.
你是否会在一天的某个时候比较容易发呆？
Does your mind tend to wander at some hours of the day more often than at other times?
下午吃过饭后，倒了一杯果汁坐在厅里，望着落地玻璃外的草地发呆。
After dinner, I took a cup of juice and sat on the sofa in the dining room, staring at the lawns lying outside the window.
例如Twitter肯定取代了原来某项耗费我时间的活动——即使我原来只是发发呆而已。
Twitter must come at the expense of something else I was doing — even if it just daydreaming.
偶尔还是会看着你的照片发呆，发傻，一个人傻笑着。
Still occasionally a daze looking at your photos, lists, one with a giggle.
在第一节的时候，杰克逊让科比一个首发呆着场上，然后把其余首发放在板凳上，让鲨鱼和其他几个替补上场。
In the first quarter, Jackson let Bryant, a starter, stay on the court when he subbed the rest of the first unit out and brought in o 'neal.
一想起下星期的考试我就吓得发呆。
简：最近莉莉老是坐在椅子上，对着新任经理半掩着的门发呆。
Jane: Recently Lily always sits in her chair and stares into the new manager's ajar door.
冥想并不是某种老观念所认为的坐在寺院里瞪着墙壁发呆。
Meditation isn't some old idea for sitting in a temple and staring at a wall and doing nothing.
我笑，皱眉，大声叫，我发呆，可我的牙还是松动，这不公平。
I smile. I frown. I growl. I stare. My tooth stays loose. It's just not fair.
不明白对方的想法，对方给你说话，你永远只独自发呆，那就是一段缺乏沟通的爱情。
Understand: If you don't understand her, you only get alone forever. That is a lack of communication of love.
不明白对方的想法，对方给你说话，你永远只独自发呆，那就是一段缺乏沟通的爱情。
Understand: If you don't understand her, you only get alone forever. That is a lack of communication of love.
应用推荐