哎呀，罗斯伯恩医生，亲爱的姑妈，求你们发发善心吧。
Oh, Dr Losberne, and my dear aunt, I beg you both to have pity on him.
在经历了癫痫和出血后，发发被打了镇定剂并带到兽医诊所。
Fafa was sedated and brought to the veterinary clinic after experiencing seizures and bleeding.
发发善心吧！在这么短的时间里，我可不能完成那么多工作。
Have a heart! I can't possibly get through that amount of work in such a short time.
我们只需要到处走走，发发名片，假装对他们的石油技术很感兴趣。
And we just had to walk around and give our business CARDS and pretend to be interested in their oil technologies.
负责管理公司客户的网络接待工具，如QQ，百度商桥、慧聪发发等；
Responsible for managing the company's customer network reception tools, such as QQ, baidu business bridge, automobil Jennie, etc;
南方洪水发发发，长江两岸是我家，洪水无情人有情，回个信息行不行。
South of the floods of the Yangtze River the two sides are my home, floods with Valentine's love, a message back to motherland.
爸爸，请你发发善心，让我开那辆新车吧。我今天晚上要和詹妮出去约会。
Hey, Dad, have a heart and let me use the new car; I have this big date with Jennie tonight.
纳尔多特认为有一种可能即发发肝损伤，这可能源自发发2010年的癌肿瘤。
Nardott believes there is a possibility that Fafa has liver damage, which may have arisen from a cancerous tumour Fafa had in 2010.
“在我继续讲故事之前，”假冒者打断他，“麻烦你们发发善心，把他赶走吧。”
“Before I can proceed any further in this lovely story, ” interrupted the pretender, “I call on yez to contribute your charitable donations to help me to go on.”
那些有家室的人要发发善心，乖乖地来和我们握手，然后离开这里，让我们安心工作。
Let us see, those who have families must be tractable, and shake hands with us and take themselves off, and leave us here alone to attend to this affair.
我点点头，她便滔滔不绝地说开了，“我的好人，或许你能发发善心带我去一家咖啡馆。”
"I nod my head. It's coming down in torrents now." Perhaps, my dear good man, you would be so kind as to take me to a cafe.
这个说法的意思是乞求或请求别人“施舍”，求人给一些原本不属于你的东西。你求人家发发善心施舍给你。
Thee phrase means to beg, to ask for a "handout", for something that you cannot claim as your own. You ask for it as an act of charity.
鼠年喜庆吉祥，08发发发发，祝愿大家：“鼠”不尽的欢乐、“鼠”不尽的喜事、“鼠”不尽的佳音、“鼠”不尽的收获、“鼠”不尽的幸福。
Rat happy auspicious, 08, of the hair and wish you all: "rats" not happy "rats" countless joyous event, "mouse" countless more good news, "mouse" endless harvest, "mouse" not happy.
因此你要慢慢地克服这个问题，刚开始的时候你可以先和别人打个招呼或者在网上的论坛上多和别人聊聊天，发发及时信息，然后渐渐地开始在工作上多和别人聊天，在学校的时候多和别人进行交谈。
Or starting to talk more to people online via forums and Instant Messaging. And then trying to be more involved in conversations at work or in school to exercise your conversation-muscles.
她的第一部小说于1998年发表，从此她便一发而不可收。
Her first novel was published in 1998 and since then she hasn't looked back.
工作中的意外总是发生在深夜或者凌晨，比如1979年发生的三英里岛核灾难和1986年发生在乌克兰的切尔诺贝利核事故。
Accidents tend to happen late in the night or in the early morning -- as it did with the Three Mile Island disaster in 1979 and the Chernobyl disaster in 1986.
科学家已经找到头发变白的根源----这一发现将为人们一直到老都可保持青春的发色而铺平道路。
Scientists have got to the root of grey hair – paving the way for locks that retain the lustre of their youth well into old age.
研究者已调查了数以百计欧洲人的DNA及发色信息，并研究了预先知晓的决定发色的基因。
The researchers studied DNA and hair colour information from hundreds of Europeans. They investigated genes previously known to influence the differences in hair colour.
每隔几年就会出现新的DB2发行版，在出现新DB 2发行版时，您还必须参加“更新”考试以保持证书是最新的。
You'll also have to take an "update" test as new DB2 releases come out, once every couple years, to remain current.
真发接发已经不再是富人和名人的奢侈品专利，大部分街边的理发店都能做真发接发了。
No longer a luxury of the rich and famous, extensions using human hair are now available on most High Streets.
即使你的辫发松散，即使你的发缝没有分直，即使你衷衣的丝带没有系好，都不要管它。
If your braided hair has loosened, if the parting of your hair be not straight, if the ribbons of your bodice be not fastened, do not mind.
有的老师的工资发少了，而有的又发多了，还有的连名字都被从系统中删除了。
Some teachers were underpaid, some overpaid and some had their names completely erased from the system.
有的老师的工资发少了，而有的又发多了，还有的连名字都被从系统中删除了。
Some teachers were underpaid, some overpaid and some had their names completely erased from the system.
应用推荐