在荷兰，他设计了一条闪闪发光的自行车道。
夜景 ( 俯拍 )：我们看见Jake和Neytiri两人坐在一条小舟上用弓捕鱼---池塘的底部有会发光的海葵，弄的整个湖面荧光闪闪。
NIGHT SHOT, from overhead... we see Josh and Zuleika bowfishing from a dugout canoe over the glowing anemones at the bottom of a pool.
他们从一条瀑布的底端穿过，来到了一个完全由发光的垂柳包围着的盆地——或者说池塘。
They pass along the base of a waterfall and come to a basin, or pond, completely surrounded by the luminous weeping willows.
越过闪闪发光的水面他目不转睛地盯着对岸狭窄的街道里一条条晾衣绳上的衣物，等待他们离开。
He stared fixedly across the glittering surface of the water towards the lines of washing in the narrow streets on the opposite bank, waiting for them to go.
不对；不是她的头发；那是从她头上的篮子里流出来的一条黑色溪流，好像一条粘乎乎的蛇，在清冷寂寞的月光下闪闪发光。
No; it was not her hair: it was a black stream of something oozing from her basket, mid it glistened like a slimy snake in the cold still rays of the moon.
与此同时，在原来那个农场，那个买下农场的人一天碰巧跨过农场里的一条小溪，他看见溪底有什么东西在闪闪发光。
Meanwhile, back at the farm, the man who had bought his farm happened to be crossing a small stream on the property one day when he saw something gleaming at the bottom of the stream.
玛丽穿着一条闪闪发光的金色裙子出现在舞台上。
Wearing a golden and shinning skirt, Mary appeared on the glorious stage.
如果这种情况并不像那些吹捧德克萨斯州的人士描绘的闪闪发光，原因就有一条：那种闪闪发光的图景本身就是假的。
If this picture doesn't look very much like the glowing portrait Texas boosters like to paint, there's a reason: the glowing portrait is false.
她穿着一双黑色的细高跟鞋，还有一双深色的长袜和一条闪闪发光的短裙。
She wore black stiletto heels, dark stockings, a short, flared skirt, and a tight-fitting blouse with a plunging neckline.
他该穿双闪闪发光的漆皮靴，短便衣口袋上应该别一条白手帕，露出来四分之三英寸。
He should wear twinkling patent leather boots and in the breast pocket of his sack coat there should be a white handkerchief protruding about three quarters of an inch above the vent.
网里网住的是一条还淌着血的大鲨鱼，已经死了，约莫有10英尺长，白色的肚皮在晨光下闪闪发光。
Enmeshed within the net and bleeding still but already dead was a huge shark, perhaps ten feet long, its white belly shining in the morning sun.
玻璃天窗的水平周界是新建筑的一个最充满活力的建筑元素，它白天可提供日光，而在晚上则成了一条发光的光带。
The horizontal perimeter of clerestory glazing is a driving architectural element in the new building, providing light during the day and emitting a glowing band of light at night.
不远处是一条小溪，沿着绿色的堤岸奔流不息，熠熠发光，发出潺潺的流水声，这对于一个在干旱的灰色草原上住了很久的小女孩来说实在太令人愉快了。
A little way off was a small brook, rushing and sparkling along between green Banks, and murmuring in a voice very grateful to a little girl who had lived so long on the dry, gray prairies.
他看着那蛇形的“S”，由闪闪发光的绿宝石嵌成，很容易把它想象成一条小蛇，盘在冰冷的石头上。
He looked at the serpentine s, inlaid with glittering green stones: it was easy to visualize it as a minuscule snake, curled upon the cold rock.
洞穴里盘踞着一条恶蛇，它的头冠和身上的鳞片象金子似地熠熠发光。
In the cave lurked a horrid serpent with a crested head and scales glittering like gold.
它长着一个像马一样的头，有着大的蓝眼睛和闪闪发光的银色皮肤，还有一条鲜红色的尾巴。
It had a head like a horse, big blue eyes, shining silver skin, and a bright red tail.
到了夜晚，车站内的灯光透射出去，使得车站就像两条发光的纸灯笼，乘坐地铁回家的人远远就可以看到。
At night, the lamp light transmitting out of the building makes the station like two bands of lighting paper lanterns that can be seen from far away by subway commuters going home.
它似乎和天空中一颗或更多颗的发光的星排成一条直线。
It seems to have been lined up with the position of one or more bright stars in the sky.
声空化所引发的特殊的物理、化学环境为制备高效发光的多孔硅薄膜提供了一条重要的途径。
The special physicochemical environment caused by sonic-vacating provides an important outlet for the preparation of highly efficient luminescent porous silicon films.
它长着一个像马一样的头，有着大蓝眼睛和闪闪发光的银色皮肤，还有一条鲜红色的尾巴。
It had a head like a horse, big blue eyes, shining silver skin, and a bright red tail.
太阳能灯是由结晶18V间8瓦特，源10W的发光二极管，硅太阳能电池12V的22A条，等等。
The solar lights was made by crystalline 18V 8w, LED source 10W, silicon solar battery 12V 22A and so on.
几张沙发和椅子，上面包的马鬃布满是一条条忽而暗淡忽而发光的纹缕。
The furniture is covered with horse-hair woven in alternate dull and glossy stripes.
玛丽穿着一条闪闪发光的金色裙子出现在舞台上。
Wearing a golden and shining skirt, Mary appeared on the glorious stage.
优化了反应条什，建立了一种利用后化学发光反应测定新霉素的流动注射化学发光方法。
The reaction conditions were optimized and a new chemiluminescence method for the determination of neomycin with flow injection technique based on the post-chemiluminescence reaction was developed.
实验验证了由49个发光单元构成的一维宽条二极管激光阵列外腔锁相的有效性。
The robust phase locking of a linear diode array consisting of 49 broad-area emitters was demonstrated.
实验验证了由49个发光单元构成的一维宽条二极管激光阵列外腔锁相的有效性。
The robust phase locking of a linear diode array consisting of 49 broad-area emitters was demonstrated.
应用推荐