在过去，我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息，告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业，但我们现在不再这样做了。
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
当你退出程序时，你将会收到一个对话箱提醒你在发信信箱中还有一些邮件。
You'll get a dialogue box when exiting the program reminding you that there are still e-mails in your outbox.
想象一下，用你的外套浏览互联网，收发信息，甚至看地图。
Imagine using your coat to look through the internet, send and receive messages, and even read a map.
我假装没什么大不了的，说：“只要我想你，就可以给你发信息。”
I pretended it was no big deal and said, "I can send you a message whenever I miss you."
如果你的一个朋友在网上给你发信息借钱，你最好先直接给他打电话确认一下。
If one of your friends sends you a message to borrow money on the Internet, you'd better phone him directly first to make sure of that.
电视修理工如果穿着制服，会比穿着便服更能激发信任感。
The television repairman who wears uniform tends to inspire more trust than one who appears in civilian clothes.
解决办法是给旅行者1号发信息，指示它使用备件更换故障部件。
The solution was to get a message to Voyager I to instruct it to use spares to change the failing parts.
快餐食客、新闻主播、短信发信人，所有人都在微笑，微笑，微笑。
Fast food eaters, news anchors, text messengers, all smiling, smiling, smiling.
汉考克说：“人们在即时通话中撒谎的可能性，包括发信息或打电话，也比他们有时间考虑如何回复时的可能性大。”
"People are also more likely to lie in real time—in an instant message or phone call—than if they have time to think of a response," says Hancock.
它能存储书籍，听音乐，发信息和打电话。
It can store books, play music, send text messages - and, of course, make phone calls.
他是像电报机一样在发信息吗？
很显然那发信的人知道你和库法理不喜欢对方。
Apparently the sender knew you and Scoville didn't care for one another.
由收集到的领取看板的数量触发信号
向容器中运行的进程发信号。
其实不必用一个新泡沫的破裂来发信号。
由定时时间间隔触发信号。
其从事的活动远远不止像邮局分发信件那样接生和发药。
It does far more than deliver babies and pills, the way a post office delivers letters.
在私营部门，开发信息科技缺乏资金引发了革新。
In the private sector, tight budgets for information technology spark innovation.
下面的示例演示如何重新启动进程或向它们发信号。
The example below shows how processes can be restarted or signalled.
在世纪佳缘发送信息，既可由发信人付费，也可由收信人付费。
The messages on Jiayuan can be paid by the sender or the receiver.
大部分给他发信的女性都问他工资挣多少、是否有房。
Most of the women who contacted him asked about his salary and whether he owns a home.
在发信之前他们可以去附近的邮局买邮票，贴在信封上。
They could go to a nearby post office to buy stamps and put them on the envelopes before they sent letters.
公司内部人士透露他们签发信函的首要考虑是保证被捕主管的安全。
People close to the company said their primary concern in writing the letter was the executive's safety.
因此，所有的乘客都仰靠到椅子背上，准备等候司机发信号。
So all the passengers leaned back against seats and got ready for the driver's signal.
在你发信之前用电脑差错程序检查，或者让其他人检查阅读。
Use your computer's spell-checking program or have someone proofread the letter before you send it.
令情况更加紧迫的是，黑匣子发信号显示其位置的能力有限。
Adding to the urgency is the recorders' limited ability to signal their location.
在给任何女人发信息之前，要记住的关键一点是要同时做到真实和自信。
The key thing to remember before sending any woman a message is to be real and confident at the same time.
他称“这与以往惯例不同”，因为英国并未向艾哈迈迪·内贾德发信道贺。
He said it was "not business as usual" as the UK was not sending a letter of congratulations to Ahmadinejad.
识别屏幕上闪烁的字母，给文字处理器发信号，以选择那个字母。
The recognition of a letter flashing on a screen signals the word processor to choose that letter.
识别屏幕上闪烁的字母，给文字处理器发信号，以选择那个字母。
The recognition of a letter flashing on a screen signals the word processor to choose that letter.
应用推荐