医生说如果我继续吸烟，我心脏病发作的几率就会增加。
The doctor said if I kept smoking, I would increase my chances of having a heart attack.
由于最近的立法，至少有一名乘务员的航班开始配置治疗心脏病发作的急救箱。
Thanks to more recent legislation, flights with at least one attendant are starting to install emergency medical kits to treat heart attacks.
当供应大脑或心脏肌肉的动脉阻塞，进而切断组织血液供应时，就会出现中风和心脏病发作的情况。
Strokes and heart attacks occur when blockages in the arteries supplying the brain or heart muscles cut off the supply of blood to tissues.
哈佛大学报告说，女性“比男性更有可能在心脏病发作的一年内死亡”，而且“许多女性说她们的医生有时甚至没有辨认出这些症状。”
Harvard reports that women are "much more likely than men to die within a year of having a heart attack" and "many women say their physicians sometimes don't even recognize the symptoms."
几项研究发现，与久坐不动的冠心病患者相比，积极运动的冠心病患者死于心脏病发作的几率为一半或不到一半。
Several studies have found that the coronary patients who exercise most actively have half or less than half the chance of dying of a heart attack as those who are sedentary.
高脂肪饮食与增加心脏病发作的风险密切相关。
A high-fat diet correlates with a greater risk of heart disease.
在这项研究中，女性心脏病发作的年龄往往比男性大，同时也更容易出现糖尿病或高血压等并发症。
Women, who in the study tended to be older than men when they suffered heart attack, were also more likely to have concurrent complications such as diabetes or hypertension．
突触素 I和PSD的正常表达是静止期无癫痫发作的原因之一。
Normal expression of synapsin I and normal PSD is one of the reasons for seizure-free at resting phase.
闪光灯是癫痫病发作的诱因之一。
Flash photography is one of the trigger factors for epileptic seizures.
我的问题是关于症状在特定时刻发作的原因。
I ask questions about the reasons for the onset of symptoms at a particular time.
有些患失神发作的儿童也同时患有癫痫大发作。
Some children who have absence seizures also have grand mal seizures.
他参加试验时医生正通过ECoG寻找疾病发作的源头。
He took part in the experiment while doctors were using ECoG to find the source of his seizures.
许多研究发现，牙龈炎可能与心脏病发作的风险增加有关。
Several studies have found that gum disease is associated with an increased risk for heart attack.
调查结果还表明，如果你长期高血压，心脏病发作的概率也提高了。
Research has also established that chronically elevated blood pressure also increases your risk of a heart attack.
根据德国学者的研究，在一周内，星期一心脏病发作的几率最高。
According to German researchers, the risk of heart attack is higher on Monday than any other day of the week.
区别在于，心碎综合症患者往往没有血管阻塞等心脏病发作的常见病因。
The difference is that the factors that would normally cause heart attack, such as a blocked artery, aren't present.
研究人员还说，每增加一种失眠症状，心脏病发作的风险也会随之增加。
Heart attack risk also increases with each additional insomnia symptom, researchers said.
慢性鼻窦炎，支气管扩张，过敏也会增加急性支气管炎反复发作的风险。
Chronic sinus infections, bronchiectasis (see bronchiectasis), and allergies also increase the risk of repeated episodes of acute bronchitis.
慢性鼻窦炎，支气管扩张，过敏也会增加急性支气管炎反复发作的风险。
Chronic sinus infections, bronchiectasis (see bronchiectasis and Atelectasis: bronchiectasis), and allergies also increase the risk of repeated episodes of acute bronchitis.
有人认为睡眠问题可能影响了心脏病发作的相关因素，比如高血压和炎症。
Some suggest sleep problems affect heart attack risk factors such as high blood pressure and inflammation.
被动吸烟，规律地吸入他人排放的烟气，心脏病发作的危险会提升30%。
Passive smokers, who regularly inhale tobacco fumes from others, have around a 30% greater risk of heart attack.
这个包含海马区在内的区域，与记忆密切相关，是多种癫痫发作的一个根源。
This area, which includes the hippocampus and is associated with memory, is a frequent source of epileptic seizures.
在一位儿科医师的帮助下，他现在知道在哮喘发作的时候该怎样处理。
Thanks to the help of a paediatrician, he now knows what he has to do when he has asthma symptoms.
在马里兰州巴尔的摩市，癫痫病患者正在接受测试以确定其病情发作的根源。
A Baltimore, Maryland, epileptic patient performs tests designed to identify the source of his seizures.
一个消防员在救火的时候心脏病发作的可能性上升到正常比例的一百倍。
When fighting a fire, the chance that a firefighter will have a heart attack increases up to 100 times the normal rate.
对于心脏病发作的女性来说，也许会有更多征兆，对此人们尚且无法解释清楚。
Women may also experience additional symptoms when they have heart attacks, and no one is quite sure why.
癫痫发作的频率也可存在差异，从每年发作少于一次，到每天发作几次不等。
Seizures can also vary in frequency, from less than one per year to several per day.
压力是心脏病发作的主要因素，冥思专家称，这项技能有助于控制压力。
Stress is a major factor in heart disease and meditation experts say the technique can help control it.
这些女性心脏病发作的几率比那些工作较轻松的女性要高出88%，几乎是她们的两倍。
They are 88 per cent more likely to suffer a heart attack than those with more relaxed jobs - almost double the risk.
研究人员发现，几乎每天都很难入睡的人心脏病发作的可能性比睡眠好的人多45%。
The researchers found that people who had trouble falling asleep almost every day had a 45 percent increased risk of a heart attack, compared with those who had no problem going to sleep.
应用推荐