如果我看到一个状态不佳的锐跑高级职员开发令枪，而卡尔·刘易斯却穿着耐克鞋，我会选择卡尔，因为这才是真正的联系。
If I see a Reebok official who may not be in the best shape firing the starting pistol and Carl Lewis wearing Nike shoes, I'm going to go with Carl because that's the authentic link.
当这声音不在发令时便是在计数。
但气候模式本身确实变得越发令人悲观。
But climate modelers themselves have grown increasingly pessimistic.
这种疾病的零星爆发令调查者们担心。
The sporadic outbreaks of the disease have worried the researchers.
获取或设置已颁发令牌的最大缓存时间。
裁判的发令枪一响，运动员们像箭一样冲了出去。
The athletes darted off as soon as they heard the shot from the starting pistol.
短跑比赛中，电线将发令枪和计时系统连在一起。
In sprint racing the starting gun is electronically wired up to the timing system.
发令枪一响，女孩子们像一阵风似地冲出起跑线。
At the sound of the starting pistol, all the girls were off the mark like the wind.
表示用于从安全令牌服务获取已颁发令牌的信息。
Represents information used to obtain an issued token from a security token service.
发令：本次比赛采用一枪发令所有项目同时起跑的办法。
Starting: All the events begin when the starting pistol shots.
这就可以确保距离发令枪最远的运动员不会处于起泡劣势。
This is to ensure that runners furthest from the gun are not at a disadvantage.
如果您收到了这则消息错误，请删除电子邮件和通知发令者。
If you have received this message in error, please delete thee-mail and notify the sender.
如果掉发令你对自己的外观不满意，治疗可能可以提高你的自尊心。
If you're unhappy with how hair loss makes you look, treatment may boost your self-esteem.
清代剃发令、蓄发令、剪辫令的颁布与实行，都与辫发密切相关。
In Qing dynasty, the promulgating and reinforcing the decrees of hair-cutting, hair-wearing and braid-cutting were all closely related to braid and hair.
经历了对发令枪的期待和胜者的荣耀之后，卜锦辉对这些心情早已不再陌生。
Having experienced the anticipation of the starting gun and the glory of achieving victory, Burns has felt it all.
面对这些状况，人们逐渐意识到，“现代病”正悄然引发令人担忧的健康危机。
In the face of these conditions, people gradually realize, "modern disease" is passing health crisis caused worrying.
后来被释放，进入另一所高中就读，但是又犯罪再次被关，这次他携持的是支发令枪。
He was later released but was recommitted after he entered another high school, this time carrying a starter's pistol.
士兵们笑起来。“去啊，伤疤，”其中一个嘲笑道，“还要麻利点。耶赞的猴子给你发令了。”
The soldiers laughed. "Go on Scar" one mocked "and be quick about it. Yezzan's monkey gave you a command."
站在起跳台上，我集中意志，号令全身的肌肉进入备战状态，两耳则警觉地等待着发令员的指示。
Up on the blocks I willed my muscles into obedience, alert for the starter's commands.
站在起跳台上，我集中意志，号令全身的肌肉进入备战状态，两耳则警觉地等待着发令员的指示。
Up on the blocks I willed my muscles into obedience, alert for the starter's commands.
应用推荐