他抬起头，看到了海蒂闪闪发亮的眼睛。
她是个身材高大的女人，头发很黄，皮肤白皙，满是油光发亮的护肤品。
She was a big woman with very yellow hair and white skin that glistened with a greasy preparation.
她的深色头发富有光泽，嘴唇翘翘的和碧绿色的眼睛闪闪发亮的，她真的是非常美丽。
With her glossy mane of dark hair, pouting lips and sparkling green eyes, it is true that she is strikingly beautiful.
罗斯纳曾见过东德的客户，当他们开着闪闪发亮的新款梅赛德斯-奔驰轿车离开时，喜笑颜开。
Iris Rossner has seen eastern German customers weep for joy when they drive away in shiny, new Mercedes-Benz sedans.
在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。
A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).
仔细看还会发现金星下面发亮的目标正是艾菲尔铁塔。
A careful inspection of the image will further reveal that the bright object nearly below Venus is iconic Eiffel Tower.
看看阳光，发亮的光带盖在了深色的铁杉和松树上。
Look at the sunlight, a glowing ribbon draped along the dark pelt of hemlock and pine.
看看阳光，发亮的光带盖在了深色的铁杉和松树上。
Look at the sunlight a glowing ribbon draped along the dark pelt of hemlock and pine.
那些在希腊国家银行储藏室里的闪闪发亮的金条价值40亿欧元。
The gleaming bars in the vaults of the Greek National Bank are worth 4 billion euros.
雄性用他发亮的绿翅膀在雌性面前不停地飞上飞下，一直到她同意。
The male, with his shimmering green wings, flies up and under the female repeatedly until she submits.
但没有人知道银河系的质量里有多少是在它那闪闪发亮的圆盘之外的。
But no-one knows how much of the Milky Way's mass lies beyond its glittering disc.
我低下头看着闪闪发亮的玻璃珠和已失去光泽的金色链子，然后抬起头望着她。
I looked down at the shiny piece of glass and the tarnished golden chain, then back at the giver.
挑选一双和你礼服很搭的闪闪发亮的鞋子，会使你整个人看起来更加的光彩夺目。
Choose one that matches the color of your gown and to look a bit glamorous buying a shoe that is adorned with glitter and gold is perfect to complete your look.
别针、纸样、衬布、拉链，还有几米闪闪发亮的布料，上面带有拼补起来的小方格。
Pins, pattern, interfacing, zipper. And metres of glimmering fabric with tiny, quilted squares.
前温网冠军玛丽亚·莎拉波娃向记者展示了一款当穿着者的手机响时会发亮的裙子样品。
Former Wimbledon champion Maria Sharapova presented a prototype dress to reporters that is designed to light up when the wearer's mobile telephone rings.
谢泼德最终选择尿在了他那闪闪发亮的宇航服里，不过他让地面台先关闭了宇航服里的体征传感器。
Shepard ultimately opted to urinate in his shiny spacesuit, but asked launch control to switch the power off to his medical sensors first.
樵夫说不是。于是，墨丘利第二次跳进河中，又捞起来一把银光发亮的斧子，问是不是他的。
The Woodman replied that it was not, and Mercury then dived a second time, and, bringing up a silver axe, asked if that was his.
我们花了好几个小时悠闲的经过那些放满腐烂尸骨的地窖、巨大的地道还有闪闪发亮的墙壁。
We spend several more hours wandering through crypts full of moldering bones and galleries of immense, bright murals.
你们能够东边房间一个发亮的台（ H-6)回到3魔法门Three Mage Gate.
You can get back to the Three Mage Gate by walking into the glowing light on the platform in the east room at H-6.
当头皮里的天然油脂获得平衡时，这是需要一些耐心的。然后-好了-发亮的，密实的发丝，免费的。
A little patience is required while the scalp's natural oils rebalance themselves and - voila - glossy, thick tresses, for free.
他说祖母喜欢闪闪发亮的东西，而且通常为残障人士设计的物品很少有考虑到审美感的，他要做出改变。
He figured that grandma might like a little bling, considering that few things designed for disabled people are designed with aesthetics in mind.
90分钟后：一个闪闪发亮的焦糖色花环就做好了，系上编织黄麻绳，用一个3M的粘贴钩粘好挂在门上。
90 minutes later: a shimmery caramel colored front door wreath, tied up with braided jute twine and secured to the door with a 3M adhesive hook.
然而修道士他后来很快发现了，从这些发亮的绿色植物身上结出的果实，可以帮助他们在祈祷的时候保持清醒不打瞌睡。
However the monks soon discovered that this fruit from the shiny green plant could help them stay awake for their prayers.
天蓝色的郁金香，结着像大肥皂泡一样发亮的果实的苹果树。 你想想看，这些树在太阳光中该是多么光彩夺目啊。
apple-trees, the apples of which looked exactly like large soapbubbles: so only think how the trees must have sparkled in
天蓝色的郁金香，结着像大肥皂泡一样发亮的果实的苹果树。 你想想看，这些树在太阳光中该是多么光彩夺目啊。
apple-trees, the apples of which looked exactly like large soapbubbles: so only think how the trees must have sparkled in
应用推荐