他的靴子擦干净后闪闪发亮。
他变得非常兴奋，那双奇特的眼睛像星星一样发亮，显得更大了。
He had become quite excited and his strange eyes began to shine like stars and looked more immense than ever.
他拿出一把马梳，在它们上面不停地梳，直到它们像镜子一样发亮。
He took out a currycomb and worked over them till they shone like glass.
罗斯纳曾见过东德的客户，当他们开着闪闪发亮的新款梅赛德斯-奔驰轿车离开时，喜笑颜开。
Iris Rossner has seen eastern German customers weep for joy when they drive away in shiny, new Mercedes-Benz sedans.
灯光像钻石一样闪闪发亮。
他额头上的汗珠晶莹发亮。
她高兴得双眸闪闪发亮。
苏珊娜盯着我看，她的眼白在街灯下发亮。
Susanne stared at me, the whites of her eyes gleaming in the streetlight.
房间里铺上了地毯，彩色的玻璃令窗户闪闪发亮。
The room had been carpeted and the windows glazed with coloured glass.
梅雷迪斯的眼睛因喜悦而发亮。
他抬起头，看到了海蒂闪闪发亮的眼睛。
她是个身材高大的女人，头发很黄，皮肤白皙，满是油光发亮的护肤品。
She was a big woman with very yellow hair and white skin that glistened with a greasy preparation.
狄肯自己站了起来，笑容闪闪发亮，头发也乱了。眼睛看起来有点像天空。
Dickon got up himself, laughing and glowing, and tousled; his eyes like a bit of the sky.
她的深色头发富有光泽，嘴唇翘翘的和碧绿色的眼睛闪闪发亮的，她真的是非常美丽。
With her glossy mane of dark hair, pouting lips and sparkling green eyes, it is true that she is strikingly beautiful.
不一会儿，车头耀眼的红灯照射在月台前被白雪覆盖的铁轨上，湿漉漉、黑幽幽的铁轨闪闪发亮。
In a moment, the red glare from the headlight streamed up the snow-covered track before the siding and glittered on the wet, black platform.
在维多利亚时代，一副闪闪发亮的健康、干净、整齐的“珍珠白”牙齿是非常罕见的，只有超级富豪才能拥有（即便如此，在那个时代，口腔卫生无法得到保证）。
A flashing set of healthy and clean, regular 'pearly whites' was a rare sight in Victorian society, the preserve of the super-rich (and even then, dental hygiene was not guaranteed).
“是的，闪闪发亮，”凯伦回答说。
杯子在炉火照耀下闪闪发亮。
它优雅精致，如天空中的星辰般闪闪发亮。
It was neat and trim, and sparkled like a white star in the heavens.
它都会把它的小白爪子抬起来，眼睛闪闪发亮。
"She lifts her little white paw upward, eyes glistening in anticipation."
它都会把它的小白爪子抬起来，眼睛闪闪发亮。
She lifts her little white paw upward, eyes glistening in anticipation.
她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。
A ring with diamond on the third finger of her left hand twinkled in the fire-light.
在匈牙利，孩子们会把鞋子擦得发亮，然后放到门或窗台边。
In Hungary children shine their shoes before putting them near the door or a window sill.
玛吉口露微笑，她的头发细长而柔顺，乌黑而发亮。
Maggie smiled, her long black hair flowing and almost glowing with sunlight.
看看阳光，发亮的光带盖在了深色的铁杉和松树上。
Look at the sunlight a glowing ribbon draped along the dark pelt of hemlock and pine.
看看阳光，发亮的光带盖在了深色的铁杉和松树上。
Look at the sunlight, a glowing ribbon draped along the dark pelt of hemlock and pine.
他依然会拖着脚走在向日葵黄的地板上，柔软的皮靴闪闪发亮。
He would shuffle in, his soft, shiny leather shoes dancing across Momma's sunflower-yellow-tiled kitchen floor.
他依然会拖着脚走在向日葵黄的地板上，柔软的皮靴闪闪发亮。
He would shuffle in, his soft, shiny leather shoes dancing across Momma's sunflower-yellow-tiled kitchen floor.
应用推荐