局势风云突变，战争一触即发。
A hair-trigger situation has been created which could lead to an outbreak of war at any time.
运费含在美国内陆发出的订单中。
Shipping is included on orders sent within the continental U.S.
发简讯是沟通师生的有益渠道。
The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students.
他摸了摸男孩的前额，热得发烫。
这一发现也许成为他成功的因素。
本书的下一版计划于三月发行。
The next edition of the book is projected for publication in March.
她接着逐一讲述这一周发生的事。
胜利鼓舞了他发喜电给罗斯福。
The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.
公共汽车每隔10分钟发一班车。
他只有7发左轮手枪的弹药。
米饭煮得不好会结块儿发粘。
When the rice isn't cooked properly it goes lumpy and gooey.
人是唯一发展出语言的动物。
这酒使他浑身发暖轻松起来。
护士擦拭了他发烫的前额。
人人都因接二连三发生的怪事感到惊恐。
第一版于2002年发行。
她一发脾气说话就难听。
他有17次双发失误。
船舶失事的确切地点是在1988年发现的。
她的喉咙发干，走了那么多路后筋疲力尽了。
Her throat was parched, and she was exhausted from all the walking.
这一发现似乎证实了流行占星术的一些观点。
This discovery seems to validate the claims of popular astrology.
书不够给每人发一本。
许多教师选择组织小组讨论，而不是发讲义。
Many teachers are opting for group discussions instead of handouts.
过去一年发生的事培养了一个关系紧密的社区。
Events over the last year have created a close-knit community.
她的面颊羞得发烫。
让我来负责发邀请吧—你负责洽办酒席就够忙了。
Let me take care of the invitations—you've enough on your hands with the caterers.
致命的并不是原发肿瘤，而是在身体其他部位的继发。
It is not the primary tumour that kills, but secondary growths elsewhere in the body.
一位发言人说，总统已经撤回了他抵制这次会谈的威胁。
A spokesman says the president has backed off from his threat to boycott the conference.
葆拉是惟一一位首发专辑获得4个畅销榜冠军的音乐家。
Paula is the only artist to achieve four number ones from a debut album.
两天的劳累之后，突然发僵的是胳膊和手，并不是双腿。
After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs.
应用推荐