因为邀请消费者自主决定，所以隐含的结论减少了怨恨、不信任和反驳的风险。
Because consumers are invited to make up their own minds, implicit conclusions reduce the risk of resentment, distrust, and counterargumentation.
他说，他会很快写一篇反驳的文。
沉默是最难反驳的论点之一。
科学通常只关注能被证明或反驳的客观事实。
Science is usually concerned only with objective facts that can be proved or disproved.
还有一个极少被反驳的谬论即出口有益，进口无益。
Another fallacy seldom contradicted is that exports are good, imports bad.
不过，从其进行反驳的博文来看，文克莱沃斯兄弟不会善罢甘休。
But from the sound of a rebuttal blog post, the Winklevii aren't having it.
但是，这个反驳的关键点在于，情绪和感受还存在另一面。
But, and here's the crucial point of this objection, there's another side or another aspect to emotions and feelings.
对此菲尼表示将诉其诽谤，但未能提供对该报纸进行反驳的详细证据。
Mr Fini has threatened to Sue for libel. But he has not yet offered a detailed rebuttal of the newspaper's claims.
如果你没有充分反驳的理由，或者坚定的确信你的陈述，它很快会变得平淡无奇。
If you were unable to make an adequate defense, or weren't truly convinced of your claim, it soon became obvious.
你假装在听对方的论据，但实际上你在寻找对方论点中的缺口，以达到反驳的目的。
You pretend to listen to what she's saying but what you're really doing is thinking about the weakness in her argument so you can disprove it.
尽管我不喜欢，或是我不认为这条论证可靠，但前提一恰是我想要反驳的，它作为前提并非偶然。
So although I don't like, I don't believe the argument is sound — premise one doesn't happen to be the premise I myself would want to reject.
实际上这就是芬克尔·斯坦反驳的起始方式，和蔼可亲的开场白却掩饰不住眼中的那一丝不怀好意。
This is how Finkelstein begins his rebuttals, with amiable preambles that cannot conceal the Mephisto-like gleam in his eyes.
反驳的第三个观点认为，直接没有明显区别，只有概念区别，在X物体的条件属性，和外在属性之间。
So put in these other terms negative 3 states that there is no fundamental real distinction only at best a conceptual distinction between X's categorical properties and X's dispositional properties.
因此，这是比较容易谎报投诉来源的，同时这也使得Facebook与被投诉方都没有直接反驳的机会。
So it is rather easy to spoof the origin of a complaint, while giving Facebook and the accused no chance for a direct rejoinder.
这就是我们之前要反驳的方面，目前的科研已经逐渐不再依靠纸质为主的学术期刊，向电子数据存储库转变，这种转变会带来好处。
That is something we have previously argued against, and the ongoing shift away from paper-based journals to electronic data repositories can only help.
当你回顾从IBM个人电脑的出现到今天的系统这段时间里软件的进步时，有一个趋势是无法反驳的：IT世界在越变越复杂。
If you look at the progression of software from the introduction of the IBM PC to today's systems, one obvious trend is irrefutable: the IT world has gotten increasingly complex.
当你回顾从IBM个人电脑的出现到今天的系统这段时间里软件的进步时，有一个趋势是无法反驳的：IT世界在越变越复杂。
If you look at the progression of software from the introduction of the IBM PC to todays systems, one obvious trend is irrefutable: the IT world has gotten increasingly complex.
但是最近的研究却得出了难以反驳的结论：环保人士以及一些官方工作人员估计的结论是，孟加拉虎的种群数量在1200到1500只之间。
But the latest research is hard to refute: estimates by conservationists, and some officials, put the population at 1, 200-1, 500.
极其不喜欢被反驳的波普尔，哪怕与他抵触的是一项基本自然法则，他也始终不能释怀，一直到爱因斯坦1935年夏天时说服他，他的试验是有缺陷的。
Popper, who intensely disliked being contradicted, even by a fundamental principle of nature, relented only after Einstein convinced him in the summer of 1935 that his experiment was flawed.
“该死的，”那个声音反驳道，“你要是再说一遍，我把锚抛在你身上。”
"Brimstone and gall," the voice retorted, "say that again, and I'll cast anchor in you."
“我相信爷爷知道的。”海蒂跳起来反驳道。
我向我的学生解释说，我觉得他比我更困惑，于是我便进行了反驳。
I explained to my student that I actually thought he was rather more confused than I was and I argued back.
史密斯反驳说，如果你把政府谷物补贴的隐藏成本、环境恶化以及人类健康和动物保护的减少考虑在内，那么草饲模式更具成本效益。
Smith counters that if you factor in the hidden cost of government corn subsidies, environment degradation, and decreased human health and animal welfare, grass-fed is the more cost-effective model.
我用另一个合理的论点进行反驳：提高最低工资将迫使企业在更短的时间内雇佣更少的人。
I counter with another reasonable argument: that a higher minimum wage will force businesses to employ fewer people for less time.
一些以前的人质反驳了官方对这些事件的说法。
Some former hostages contradicted the official version of events.
他的论点无可反驳。
“看在老天的份上！”多特反驳道。“他们便宜而且他们有用。”
"For heaven's sake!" Dot expostulated. "They're cheap and they're useful."
“看在老天的份上！”多特反驳道。“他们便宜而且他们有用。”
"For heaven's sake!" Dot expostulated. "They're cheap and they're useful."
应用推荐