“丑”就是小丑，代表滑稽或反面的角色。
"Chou" is the clown or the comedy role, representing somebody who is humorous or evil.
书中还列出了使用工具集的正面和反面的例子。
The book also addresses the pros and cons of using a proprietary toolset.
Google是作为相反面的有教育意义的例子。
[... as an example] Google is an instructive case to the contrary.
必须熨烫反面的理由是，熨烫之后会使料子发亮。
The point of ironing on the wrong side is that ironing makes the materials shiny.
对于所用的技术和方法，我们学到了什么(正面的和反面的)？
What was learned (positively and negatively) about the technologies and methodologies used?
我可以这样说，是因为，在此反面的完全被正面的所平衡了。
I can say that because, in this case, the bad is balanced by the good achieved.
在经过很多天的正面和反面的衡量后，我决定离婚找一个妻子。
So after many days weighing up the pros and cons I decided to split up from my husband in order to find a wife.
这种线迹是按照原始样板复印到面料反面的碳素线或画粉线缝。
The stitches follow the carbon or chalk lines copied on to the wrong side of the fabric from the original pattern.
球体必须包含一个能够排出到下游密封端口的反面的压力端口处。
And the ball must contain an adequate vent to the pressure port opposite of the downstream sealing port.
列在合同反面的“一般交易条款和条件”对双方具有同等的约束。
The General Terms and Conditions on the back page constitute part of this Contract and shall be equally binding upon both parties.
更具体地说，一个反面的构造项目的特征可关系到土方操作如下。
More specifically, a construction project may be characterized in relation to the earthmoving operation as follows.
相反面的体块较少地暴露在阳光下，但接受更多来自水平角度的热量。
The opposite volume has less solar exposure but receives heat from a more horizontal angle.
这有时候就要求我们在拓宽思维的同时拒绝那些关于事物反面的证明。
This, though, sometimes requires us to stretch our imagination and deny all evidence to the contrary.
列表4中的单元测试列举了各种断言方法来执行正面与反面的单元测试。
Listing 4 unit tests illustrate various assert methods to perform positive and negative unit testing. It has the following test methods.
如果你害怕亏损，不怎么害怕错过机会，那么你就要收集反面的信息。
And you will gather information against the trade if your fear of losing is greater than your fear of missing out.
阿q一直被当做反面的典型，但我不敢苟同，如果你是阿q，你该怎么做？
Ah Q has been used as a typical negative, but I do not agree, if you are Ah Q, how can you do?
在这一原则的指导下，研究现代传媒对新时期文学的正面以及反面的影响。
In the guidance of this principle, the fight and negative influences of the modern media on the new-era literature were researched.
现在是在一个中外合资企业做物流运输，同时也兼职做采购助理反面的事情。
It is a Sino-foreign joint ventures in transport logistics to do, as well as procurement of part-time assistants to do the opposite.
这似乎是一个反面的，而是因为任何人都可以在任何焊垫，它使单位相当普遍。
This may seem like a con, but because anyone can solder anything to the pads, it makes the unit pretty universal.
我们不能改变员工的动机，但是借由正面或反面的强化，可以影响他们的行为。
We cant change the motives of our employees, but through positive or negative reinforcement you can affect their actions.
同时，他关于逃避自由的分析也破解了伯林消极的自由不会走向其反面的观点。
Moreover, his analysis of escaping from freedom proves wrong Berlin's belief that negative liberty could not be transformed into its reversal.
不管绿色和平组织的排名是正面的还是反面的，消费者还是愿意被苹果公司影响。
Alas for apple, whatever the pros and cons of greenpeace 's ranking criteria, consumers are likely to be influenced by it anyway.
主要因为多数IT认为，尽管有很多反面的教材，新技术可以成为银弹，但银弹是不存在的。
Mainly because most of IT seems to believe, despite all evidence to the contrary, that a new technology will become the Silver Bullet that doesn't and will never exist.
是指用含蓄的褒义词语来表示其反面的意义，从而达到使本义更加幽默，更加讽刺的效果。
Irony is intentional use of words which are opposite to one's real meaning or situation in order to be amusing or to show annoyance.
拿这个观点解释历史的就叫做历史的唯物主义，站在这个观点的反面的是历史的唯心主义。
To interpret history from this viewpoint is historical materialism; standing in opposition to this viewpoint is historical idealism.
当然，通过对织物的整理和纱线的配色可以产生的织物的正面，这就防止了正反面的混淆。
Of course, finishes and coloring methods may make one side the face and prevent reversing the fabric.
正如一面镜子或者说一个人可以当作正面的映射，有时候我们也会发现一些反面的含蓄的意思。
Just as the 'mirror' or other person can be a positive reflection, it is more likely that we'll notice it when it has a negative connotation.
一种用于连接到便携式电话(20)的智能模块(22)包括具有正面和反面的模块壳(34)。
A smart module (22) for connection to a portable telephone (20) has a module housing (34) with a back side and a front side.
舞者要阻止从空中掉落的惟一方法便是中止自己的动量，而这需要一个反面的来自一个平面的阻力。
The only way a dancer can stop dropping through the air is by stopping the body's momentum, which requires an opposing force-the ground.
舞者要阻止从空中掉落的惟一方法便是中止自己的动量，而这需要一个反面的来自一个平面的阻力。
The only way a dancer can stop dropping through the air is by stopping the body's momentum, which requires an opposing force-the ground.
应用推荐