如果好朋友像雨点一样由天而降，我会反转我的雨伞，接住我所需要的一切。
If good friends fell from the sky like raindrops, I'd turn my umbrella upside down and have all that I need.
MsbA是一种脂质反转酶。
反转或撤销任何不再需要的变更。
可测试模式：控制反转、分离表现
Testability patterns: Inversion of Control, Separated Presentation
我们根据棋盘图来反转符号。
What we do is that we flip signs according to a checkerboard diagram.
噢对了。还有地磁反转呢。
随后研究人员把情形反转。
概念的转化和反转架构。
在英国，房价也出现了反转的征兆。
优先级继承是一种用于避免优先级反转的技术。
Priority inheritance is a technique for avoiding priority inversion.
IOC(控制反转)是减少耦合度的主要策略。
IOC (inversion of control) is a key strategy for reducing coupling.
优先级继承技术可以避免常见的优先级反转问题。
Priority inheritance is a technique for avoiding the classic priority inversion problem.
但食物在加工的过程中，钠钾盐的比例就会反转。
But when foods are processed, that ratio is usually flipped.
噬菌体反转录病毒也是一样。
接下来，反转工程过程将在迭代中进行（R6）。
Next, the reverse engineering process was undertaken iteratively (R6).
然后是到要查询的EJB组件的反转的路径。
This is followed by the reversed path to the EJB component that we want to look up.
反转已迁移单元的唯一可行的方法是回滚整个单元。
The only supported path to revert a migrated cell is to rollback the entire cell.
优先级反转导致的延迟可能导致无法满足关键的时限。
The delays caused by priority inversion could prevent critical deadlines from being met.
在代码中，我们反转了数组来设置 $wheel2。
优先级反转将延迟低优先级线程和高优先级线程的执行。
The inversion of priorities delays both the low- and the high-priority thread from making progress.
您听说过控制反转和依赖注入几乎可以互换使用。
You hear both Inversion of Control and dependency injection used almost interchangeably.
狼市的特点是窄幅震荡、波动增加、股票相关性高、反转快。
The wolf market is characterized by a tight trading range, increased volatility, high stock correlations and quick reversals.
没有可能，把它举起来，因为若想将其举起，情况就完全反转。
Um... there's no way that you could pull it up, because if you want to pull this up, the situation completely reverses.
短期利率处于目前水平，同期比将很难引起国债收益率曲线反转。
It would be tough to trigger an inversion of the government yield curve, with short rates at this level.
没有长远的有意义的角色，因为任何结果都是可反转的。
There is no long-term significance to the characters, because any consequences are reversible.
另外，backspace键或delete键将使默认值反转。
In addition, the Backspace or Delete keys will reverse the default.
不过，当蜘蛛遇上澳大利亚食虫椿象，那情形就反转了。
收益曲线反转(短期利率高于长期利率)的时候很少出现。
Periods when the yield curve is inverted (short rates are above long ones) are less common.
乐观者则预言经济复苏是V型反转，增长将迅如衰退的速度。
Optimists predict a V-shape, with recovery as rapid as the slide into recession.
乐观者则预言经济复苏是V型反转，增长将迅如衰退的速度。
Optimists predict a V-shape, with recovery as rapid as the slide into recession.
应用推荐