一周前的今天，麦凯恩在民调中领先，现在奥巴马反超。
A week ago today, John McCain had a small lead in the polls. Now, Obama does.
在弗格森的带领下，曼联已经8获英超联赛冠军称号，其中6次是在联赛圣诞休战之前还落后几个对手的情况下，在最后关头反超的。
Manchester United have won the Premier League title eight times under his direction and on six of those occasions the side have been lurking a few paces away from the leaders at Christmas.
他们能够在看起来状态低迷的情形下赢得比赛，能够在看起来要输的情况下完成反超赢得比赛。
They can win games when they are not playing well, and come back in games when they look like losing.
对于温格的球队来说，赢得联赛冠军需要奇迹。现在阿森纳应该力保联赛第三的位置，不让热刺和曼城反超积分。
Wenger's team needs a footballing miracle to win the Premier League and must now focus on cementing third place ahead of Tottenham and Manchester City.
这位2006年的世界冠军以第三名的成绩进入决赛，但最终以104.5的总分将中国选手朱启南和芬兰选手亨利·海基宁反超问鼎冠军。
The 2006 world champion entered the final in third place but overtook China's Zhu Qinan and Finland's Henri Hakkinen by scoring 104.5 points for the title.
爵士在开场后领先4分，但是太阳队的巴尔博萨在第一节还剩3：37时利用一次快攻，以16比14反超对手后就一直领先。
Utah led by four points in the opening minutes but the Suns took the lead for good at 16-14 on a fastbreak layup by Barbosa with 3:37 to play in the first quarter.
古德·约翰森接格雷米的传球在比赛29秒钟打进了第一个进球。14分钟后阿森纳依靠维埃拉和艾杜在6分钟内的两粒进球反超。
Eidur Gudjohnsen scored his first against Arsenal after 29 seconds from Geremi's cross. 14 minutes later Arsenal hit back with two goals in six minutes from Patrick Vieira and Edu.
结果表明：酶在反胶束体系中表现出“超活性” ，且作用于胶束膜。
It indicated that enzyme showed "superactivity" and acted on the membrane of reverse micelles.
改性后超稳Y型分子筛的晶体结构热稳定性增加，脉冲微反试验的正已烷裂解活性下降而烯烃选择性得到提高。
The thermal stability ofthe crystal structure of modified USY zeolite is increased, and n-hexane cracking activity ina pulse micro-reactor is decreased, while the olefin selectivity is increased.
确定了萃取和反萃取的条件，考查了多种共存元素的分离情况，并在此基础上，制定了岩石矿物中超微量铱的简便、快速的测定方法。
The separation of several co-existent elements was investigated and easy and quick determination method of super trace Iridium was established based on it.
应用混沌反控制思想产生超混沌，根据超混沌系统的伪随机特性进行流密码设计。
This paper USES chaos anti-control idea to generate a hyper-chaotic system, and USES the pseudo-random feature of hyper-chaotic system to design a stream cipher.
应用混沌反控制思想产生超混沌，根据超混沌系统的伪随机特性进行流密码设计。
This paper USES chaos anti-control idea to generate a hyper-chaotic system, and USES the pseudo-random feature of hyper-chaotic system to design a stream cipher.
应用推荐