根据哈特曼巧妙的论点，这就是这个比喻最后的乐章，他称之为反计。
It's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
根据哈特曼灵巧的论点看来，这就是这个比喻最后的深意，他称之为反计。
And it's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.
这个比喻中的情节在这里美化了英雄主义的撒旦，哈特曼非常精明地在弥尔顿的大量比喻中，布置了同样的拯救性的反计。
The plot around the simile is glorifying the heroic Satan here, and Hartman ingeniously locates throughout a number of Milton's similes this same dynamic of a redemptive counter-plot.
在2002年二个国际小组合作(A TRAP和A THENA)用这些装置生产数以千计慢慢移动的反氢原子。
Two international collaborations (ATRAP and ATHENA) used these devices to produce thousands of slowly moving antihydrogen atoms in 2002.
在赤道区域，反变气压计响应受平均气压和经向风的影响比较明显。
The effects of average pressure and meridional wind on IB response are obvious in the tropic areas.
结果表明，气压重力导纳值随信号频率增加呈明显的下降趋势，可能存在“反变气压计”效应，而温度重力的影响主要集中在长周期频段。
The results indicate that the atmospheric gravity admittances are reduced with the increase of the signal frequency and may contain the inverse barometric effect.
本文探计以现场实测为基础反算作用在支护结构上的围岩压力的方法及其应用。
An inverse method of ground pressure on support and its application have been investigated in this paper. This method is based on the field measurement.
本文探计以现场实测为基础反算作用在支护结构上的围岩压力的方法及其应用。
An inverse method of ground pressure on support and its application have been investigated in this paper. This method is based on the field measurement.
应用推荐