人们不禁要问:为什么我们不能像对待其他反社会行为一样,把同样的社会规范应用在吃饭、开会和谈话时查看手机的行为上呢?
One has to wonder: why don't we apply the same social norms to checking phones during meals, meetings and conversations as we do to other antisocial behaviors?
对于我们人类,边缘损伤与反社会行为密切相关。
In our own species, limbic damage is closely related to sociopathic behaviour.
不幸的是,一般地区的轻微犯罪和反社会行为的数量有所增加,而我想谈谈一些被提出的具体预防措施。
Unfortunately, there's been an increase in the number of minor crimes and anti-social behaviour in the general area and I want to talk about some specific prevention measures that are being proposed.
反社会行为的原因既复杂又多样。
The reasons for antisocial behavior are both complicated and varied.
研究者们发现,总体而言,婚姻使反社会行为减少了30%。
Overall, the researchers found, marriage seemed to reduce antisocial behavior by 30 percent.
反社会行为的原因既复杂又多样。
The reasons for antisocial behavior are both complicated and varied .
反社会行为会造成连锁反应。
孪生兄弟中一旦其中有一个结了婚,他的反社会行为就会迅速减少。
Once one twin married, his antisocial behaviour tailed off rapidly.
城镇居民对反社会行为的担忧率也从56%锐减至仅仅8%。
The proportion of the town's residents worrying about anti-social behaviour has plummeted from 56% to just 8%.
对很多人来说,这意味着反社会行为的增加和在留言板上侮辱攻击的异常倾向。
For many, this means increased anti-social behaviour and, in comments sections, an uncharacteristic tendency to insult and attack.
在同卵双胞胎中一人已婚一人未婚的情况下,已婚的人在婚后做出的反社会行为比未婚的人少。
Among identical twins in which one was married and one wasn't, the married twin demonstrated a lower level of antisocial behavior after the union than the unmarried twin.
Burt正在研究对反社会行为的其他环境影响,从家庭养育到同龄群体到儿童时期的成长环境。
Burt is now investigating other environmental influences on antisocial behavior, from parenting to peer groups to the neighborhoods where kids grow up.
许多研究者认为移情不仅能增强助人、分享等亲社会行为,还能降低攻击等反社会行为。
Many researchers believe that empathy can not only enhance the helping, sharing and prosocial behavior, but also reduce the attacks, and anti-social behavior.
因此,关于移情的研究对减少犯罪、攻击等反社会行为,增加助人、分享等亲社会行为具有积极的现实意义。
Therefore, the research on empathy is important to reduce crime or attacking anti-social behavior, increased helping, sharing and pro-social behavior.
大学生的反社会行为越来越成为家庭、学校乃至社会一个亟待解决的重要问题,同时也受到更多学者的关注。
Antisocial behavior of university students has already become an urgent problem. It's got more attention of scholars.
研究人员调查了5634名12-13岁的澳大利亚青少年18个月,询问他们的心理状态,滥用药物程度和反社会行为。
The researchers followed 5, 634 Australian 12 - and 13-year-olds for 18 months, asking them about their psychological state, substance abuse, and antisocial behavior.
李康教授说:“我们正在研究,日复一日地处在惩罚性的环境中会不会对孩子造成其他的负面影响,如撒谎或其他隐蔽的反社会行为。
We are now examining whether being in a punitive environment day in and day out will have other negative impacts on children such as lying or other covert antisocial behaviors.
虽然无聊感容易被我们当成导致酗酒,赌博以及反社会行为等问题的罪魁祸首,但这个调查向我们展示了它的其他可能性。
While we tend to think of boredom as something that inevitably leads to trouble — drinking, gambling, antisocial behaviour — this research suggests different possibilities.
研究人员调查了5634名12-13岁的澳大利亚青少年18个月,询问他们的心理状态,滥用药物程度和反社会行为。
The researchers followed 5,634 Australian 12 - and 13-year-olds for 18 months, asking them about their psychological state, substance abuse, and antisocial behavior.
才十岁大的孩子便被要求强制接受这些条令,于是在法庭上发生了一幕幕令人哭笑不得的场景:一个约克郡的小男孩在法官将《反社会行为令》交给他时居然睡着了。
Children as young as ten have had such orders imposed on them, leading to extraordinary scenes in court: one Yorkshire boy fell asleep on the bench as the judge handed him his ASBO.
甚至有一些有趣的研究表明,这些反社会的行为,通过父母的引导训练,能够改正。
There are even some interesting studies suggesting that such antisocial behavior can be modified with parental coaching.
相反,对他人负面的认知则反映出很大程度的自恋,以及反社会的行为倾向。
In contrast, negative perceptions of others are linked to higher levels of narcissism and antisocial behavior.
越轨是指社会群体或个体偏离或违反社会规范的行为。
Aberrances refer to the ACTS of an individual or a group that deviate from or violate the accepted social norms.
各种类型的性格紊乱包括:强迫、反社会及偏执的行为。 它们不仅仅属于怪癖范畴;还会影响正常生活。
The disorders include obsessive, anti-social and paranoid behaviors that are not mere quirks but actually interfere with ordinary functioning.
研究人员可以记录和分析每个机器人的行为、活动、社会性和反社会性互动,探索当条件变化时这些行为怎样变化。
Researchers can record and analyze each agent's behavior, activity, social and anti-social interactions, and explore how those behaviors adapt as conditions unfold.
研究人员可以记录和分析每个机器人的行为、活动、社会性和反社会性互动,探索当条件变化时这些行为怎样变化。
Researchers can record and analyze each agent's behavior, activity, social and anti-social interactions, and explore how those behaviors adapt as conditions unfold.
应用推荐