但是，辛格说，如果一个人有反社会的行为，那么原因就在他大脑中。
But, says Singer, if a person does something antisocial, the reason for it is in the brain.
相反，对他人负面的认知则反映出很大程度的自恋，以及反社会的行为倾向。
In contrast, negative perceptions of others are linked to higher levels of narcissism and antisocial behavior.
甚至有一些有趣的研究表明，这些反社会的行为，通过父母的引导训练，能够改正。
There are even some interesting studies suggesting that such antisocial behavior can be modified with parental coaching.
举例来说，案例中的男人，他的性格在几个星期内从和蔼守法的变成好斗反社会的了。
Take, for example, the case of the man whose character changed from being amiable and law-abiding to being aggressive and antisocial in a matter of a few weeks.
人们不禁要问：为什么我们不能像对待其他反社会行为一样，把同样的社会规范应用在吃饭、开会和谈话时查看手机的行为上呢？
One has to wonder: why don't we apply the same social norms to checking phones during meals, meetings and conversations as we do to other antisocial behaviors?
不过研究者发现，即使相对好斗的已婚男人，在经过婚礼以后也变得不那么反社会了。
But even the more aggressive men who got married became less antisocial after the ceremony, the researchers found.
反社会行为的原因既复杂又多样。
The reasons for antisocial behavior are both complicated and varied.
换句话说，最后结了婚的男人从前参与反社会活动的可能性较低。
In other words, men who eventually got married were less likely to be engaged in antisocial behaviors to begin with.
Burt正在研究对反社会行为的其他环境影响，从家庭养育到同龄群体到儿童时期的成长环境。
Burt is now investigating other environmental influences on antisocial behavior, from parenting to peer groups to the neighborhoods where kids grow up.
孪生兄弟中一旦其中有一个结了婚，他的反社会行为就会迅速减少。
Once one twin married, his antisocial behaviour tailed off rapidly.
李康教授说：“我们正在研究，日复一日地处在惩罚性的环境中会不会对孩子造成其他的负面影响，如撒谎或其他隐蔽的反社会行为。
We are now examining whether being in a punitive environment day in and day out will have other negative impacts on children such as lying or other covert antisocial behaviors.
目的：探讨中国汉族人群SLC6A4基因启动子区基因多态性与反社会人格障碍的关系。
Objective: To determine the association between the human SLC6A4 gene promoter polymorphism and the Chinese people with antisocial personality disorder(APD).
Burt说，29岁以前结婚的男人在年轻时参与反社会活动的可能性更低，表明好男人确实能赢得女孩。
Men who were married by age 29 were less likely to have committed antisocial ACTS in their younger years, Burt said, suggesting that nice guys do get the girl.
在同卵双胞胎中一人已婚一人未婚的情况下，已婚的人在婚后做出的反社会行为比未婚的人少。
Among identical twins in which one was married and one wasn't, the married twin demonstrated a lower level of antisocial behavior after the union than the unmarried twin.
研究人员调查了5634名12-13岁的澳大利亚青少年18个月，询问他们的心理状态，滥用药物程度和反社会行为。
The researchers followed 5, 634 Australian 12 - and 13-year-olds for 18 months, asking them about their psychological state, substance abuse, and antisocial behavior.
作者在简要回顾反社会人格研究历史的基础上，对反社会人格的诊断和评估、影响反社会人格形成因素的研究成果进行了总结。
This paper briefly reviews the history of the study of antisocial personality, and summarizes the achievements on diagnosis and assessment of antisocial personality and its affecting factors.
目的：评价盐酸氟西丁对反社会人格障碍患者的抗攻击效应。
To evaluate the anti-aggression efficacy of Fluoxetine in antisocial personality disorder subjects.
他所说的反社会是指对他人和社会有害，尽管一般来说是指不喜欢他人的陪伴。
Neil: Antisocial in this context means harmful to other people and to society– although in a general sense, it means not enjoying the company of others.
对很多人来说，这意味着反社会行为的增加和在留言板上侮辱攻击的异常倾向。
For many, this means increased anti-social behaviour and, in comments sections, an uncharacteristic tendency to insult and attack.
各种类型的性格紊乱包括：强迫、反社会及偏执的行为。 它们不仅仅属于怪癖范畴；还会影响正常生活。
The disorders include obsessive, anti-social and paranoid behaviors that are not mere quirks but actually interfere with ordinary functioning.
当被问及奥林巴斯的财务顾问是否与“反社会势力”(对日本黑帮“极道”的委婉称谓)有染时，高山回答到：“根本就没有这么回事！”
Mr Takayama was asked whether any of Olympus's financial advisers had ties to "anti-social forces", a euphemism for the yakuza (Japanese Mafia). He replied: "I don't acknowledge that at all."
无为，不是指什么都不做，而是指不做任何违反自然规律、有损道德规范、违反社会法则、有害众生的事情。
"Inaction" means not to do anything that disobeys natural law, damages the moral norm, infringes the social principle or does harm to the creatures, instead of doing nothing;
不幸的是，一般地区的轻微犯罪和反社会行为的数量有所增加，而我想谈谈一些被提出的具体预防措施。
Unfortunately, there's been an increase in the number of minor crimes and anti-social behaviour in the general area and I want to talk about some specific prevention measures that are being proposed.
研究人员可以记录和分析每个机器人的行为、活动、社会性和反社会性互动，探索当条件变化时这些行为怎样变化。
Researchers can record and analyze each agent's behavior, activity, social and anti-social interactions, and explore how those behaviors adapt as conditions unfold.
这是对他在医疗所遇到的反社会人格的研究。
It was a study of the anti-social personalities he had encountered in the Ambulatorium.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
“如果一个人的”眶皮层“呈现出低活性，他要么是不受约束型的，要么是反社会型的。”他说。
"People with low activity [in the orbital cortex] are either free-wheeling types or sociopaths," he says.
“如果一个人的”眶皮层“呈现出低活性，他要么是不受约束型的，要么是反社会型的。”他说。
"People with low activity [in the orbital cortex] are either free-wheeling types or sociopaths," he says.
应用推荐