对创业者来说，反省的过程，就是学习的过程。
The entrepreneurs, self-examination process, is a learning process.
周末是一个用来反省的、思考更大问题的绝佳机会。
Weekends are a great chance to reflect and be more introspective about bigger issues.
因此，“何谓艺术作品”成为必须重新反省的问题。
This idea makes it necessary to reconsider the concept of the artwork.
我很相信用里程碑式的时刻作为启发、行动、反省的讯号。
I'm a big believer in using milestone moments as cues for evaluation, action, and reflection.
过去数天有大量的活动发生，它应该是一个自我反省的时间。
What a lot of activity has taken place over the last few days, and it has certainly been a time of introspection.
如果你想要使自我反省的利益最大化，我为你准备了20个问题。
If you would like to maximize the benefits of self reflection, I have 20 questions for you.
答：我们需要开始过一种反省的生活，要考虑个人和集体行为的后果。
A: We need to start living an examined life and considering the consequences of our individual and collective actions.
这个展览反映了法国国内对把人当作消遣对象的做法进行反省的趋势。
The exhibition reflects a trend in France to re-examine the exploitation of people for entertainment.
这是一段合适休息、复苏、平静和反省的时闲——你需要一个合适的环境。
This is a time of rest, solitude, peace and contemplation - seek an environment that promotes these.
当员工在私下。有时间反省的时候…，他们还对自己的工作和公司感到满意吗？
When employees have time to reflect in private, are they still satisfied with their job and their company?
对时间的理解是通往对我们的文明和我们的生活方式进行彻底反省的最佳道路。
The understanding is the path carries on the thorough introspection to the time to our civilization and our life style the best path.
长久以来，沉默都与某种教会形式紧密地联系着 ——它给予你深入思考和反省的的空间。
Silence has for so long been linked to some form of spirituality - space which allows deeper thinking and reflection.
在汽车企业需要对过去盲目扩张进行反省的同时，汽车开发区的建设是否也该降降温？
While auto companies need to reflect on the past blind expansion, should auto development area also weaken the passion?
在自我反省的过程中，你须接受你已犯错这一事实，而此“错”极有可能导致“罪”的形成。
During introspection you accept the fact that you have made a mistake, committed a "sin" - or even just thought of committing one.
藉著自我反省的机会，我们察觉到没有一个人是完善无缺的，也认识到总有学自他人之处。
Through self-reflection, we recognize that none of us is perfect and that each of us has something to learn from others.
答：对我来说，旅行是一种反省的方式，我可能想我想做什么，这也是和孩子们沟通的机会。
Mutombo: Travel is a way for me to reflect more on myself, on what I want to accomplish, and a chance to connect with my kids.
即使在德罗西81分钟错过点球后，也没能够提醒米兰球员去寻找机会，这是值得反省的事情。
Not even the missed penalty kick by De Rossi in the 81st minute prompted Milan to try and find the equaliser, and that's something to reflect on.
SPE虽然是导致安然公司破产的罪魁祸首，但它本身并不需要对此负责，需要反省的是会计。
Although SPE is the chief criminal which leads to the bankruptcy of Enron group, it is not responsible for the bankruptcy and accounting should be of self-examination.
当他自我反省的时候，他可能会发现某些的自卑感，使他不舒服地接近病人，甚至摧残他的医生权威。
He may, in his self-investigations, discover some inferiority which brings him uncomfortably close to his patients and may even blight his authority.
这些可使人警惕反省的东西，能帮助你有机会从不同的角度观看这些东西，并和其他不同的东西发生联系。
Work constantly to add to your collection, to move things to new places, where you can see them in a different light and in association with different things.
第三，在对自己民族与文化反省的基础上，将对西方文化的学习推进到观念意识层面，提出了人的近代化问题。
Third, based on rethinking Chinese nation and culture, learning the Western culture had been elevated to ideological dimension, the issue of person modernization had been put forward.
当我们一起共同面对这个环境难题的时候，也就是我们面对真实的自我的时候，也就是我们的灵魂开始反省的时候。
When we are dealing with this difficult issue together, it is time for us to face our own human nature, i. e. the "Real Us", it is also the time for us to search our souls and for our self-reflection.
这些关于骄傲的思考只是对于时刻进行的反省的重要性进行提醒——每天日益亲近基督，无论环境如何永与祂同在。
These thoughts on complacency are a reminder of the importance of ongoing conversion – daily turning to Christ – remaining with Him in all of our circumstances.
如果你将它们写下来了，那么每次在反省的时候，你都能温习你的笔记，向前再迈进一步，而不是重头回答一样的问题。
If you have them written down, then every time you reflect, you can review your notes and take it a step further, instead of answering the same questions all over again.
自我反省的另一种矛盾被揭露出来是基于这样的事实：读者阅读一个文本的方法是根据他定义的阅读中出现的问题做出的。
The second way that a paradox of self-reflexivity is revealed is in the fact that a reader (Paul de Man) is reading a text in terms of the way it thematizes the problems of reading.
它也是一次反省的机会，用以思考这些纽带是如何受社会和经济趋势影响的，以及我们能够采取什么应对行动来巩固各个家庭。
It is also an opportunity to reflect on how they are affected by social and economic trends - and what we can do to strengthen families in response.
在做出最终的宣判之前，负责任的法官都会对整个案件进行一个回顾、反思、整合和论证，这种内心的自我拷问是一种反省的思维过程。
A responsible judge will review and introspect the case before making the final judgment. This process is a self-introspective process.
在做出最终的宣判之前，负责任的法官都会对整个案件进行一个回顾、反思、整合和论证，这种内心的自我拷问是一种反省的思维过程。
A responsible judge will review and introspect the case before making the final judgment. This process is a self-introspective process.
应用推荐