一个与我曾经是朋友的年轻人在被告知我一直在污蔑他后就和我反目成仇了。
A kid I used to be friends with turned against me after being told that I'd been insulting him.
无聊的闲言碎语使他们反目成仇。
有了这样的好，谁需要朋友反目？
这对兄弟反目成仇了几年后终于和好了。
The two brothers have finally patched up their quarrel after years of bitter animosity.
同胞兄弟反目成仇。
可是，随后我俩对公司前景的看法开始出现分歧，最后我俩反目了。
But then our visions of the future began to diverge, and eventually we had a falling out.
洛克斯：我也许应该警告你，你与我们交朋友，就是跟其他人反目。
Roux: I should probably warn ya: you make friends with us, you make enemies with everyone else.
处理得不好，感情不但不能维系，更可能反目成仇，彼此心里有条刺。
Handled well, can not sustain feelings, it may relocate, their hearts are of thorns.
他说：“我们第一次让迈克和林肯分道扬镳，这是千真万确的兄弟反目。”
"For the first time, we have Michael and Lincoln at odds, and it very much is brother against brother," Olmstead said.
和一个人反目只要一分钟，和一个人相爱却要一个小时，而忘记一个人却要花上一生的时间。
With one person quarrels as soon as, so long as a point, wants with one person to be small, but forgets one person to spend on the life.
比如，他们变得敏感而多疑，容易因一点小事情、小利益而让彼此大失所望，甚至反目成仇。
For example, they become sensitive and suspicious so that they are disappointed with each other even turned against each other for little matters and interests.
成为办公室的工作狂会毁掉你梦寐以求的晋升机会，危害你的家庭生活，甚至会让朋友反目成仇。
Being the office workaholic can cost you coveted promotions, hurt your home life, and even turn friends into enemies.
然而，美国对亚洲的政策(或者说常常缺少的亚洲政策)仍然保留着与该地区的“好朋友”反目的权力。
And yet. American policy in asia-or, just as often, the lack of it-retains the power to unsettle its friends in the region.
悲剧的道德观念又是通过目的性和反目的性的矛盾冲突实现的，从而奠定了黑格尔悲剧冲突理论的基础。
The moral concept of tragedy is realized in contradictory conflicts of different aims, which is the foundation for Hegel's tragedy conflict theory.
《水上血战》3月29日出版，恰逢第155届划艇赛。该书交替讲述两兄弟如何争相夺冠乃至反目成仇。
"Blood Over Water", published to coincide with the 155th boat race on March 29th, tells in alternating narratives the story of how the brothers' quest for victory turned them into enemies.
米利班德先生与此事牵涉不深；不过除了他与兄长反目之外，最为选民熟知的大概就是他与布朗先生的结盟了。
Mr Miliband was only loosely implicated; but, aside from his decision to run against his brother, his association with Mr Brown is the only thing many voters know about him.
一位西方大使抱怨到：“本质上说，他有点欺软怕硬，他最擅长使人人牴牾反目，甚至包括美国最好的盟国。”
“Instinctively, he's a bully,” one Western ambassador complained. “He has succeeded in putting almost everyone's back up, even among America's closest allies.”
大部分婚姻关系变坏的情况都能溯源至受伤害的情绪，这种宿怨导致伴侣彼此形成一种防范意识，最终疏远，甚至反目。
Most of what goes wrong in relationships can be traced to hurt feelings, leading partners to erect defenses against one another and to become strangers. Or enemies.
大部分婚姻关系变坏的情况都能溯源至受伤害的情绪，这种宿怨导致伴侣彼此形成一种防范意识，最终疏远，甚至反目。
Most of what goes wrong in relationships can be traced to hurt feelings, leading partners to erect defenses against one another and to become strangers. Or enemies.
应用推荐