这样的用户是撞上了微软公司最近反盗版的试验。
The users have run into one of Microsoft Corp.’s latest anti- piracy efforts.
这样的用户是撞上了微软公司最近反盗版的试验。
The users have run into one of Microsoft Corp. 's latest anti-piracy efforts.
一些人甚至自制 壁纸来讽刺微软反盗版的新举措。
Some even made their own blackscreen wallpaper to make fun of Microsoft’s new anti-piracy measures.
业界欢呼这项判决是中国反盗版软件行动的一个里程碑。
The industry hailed the verdict as a milestone in the fight against software piracy in China.
论文第四部分，电影作品著作权的反盗版保护。
The fourth part of the thesis is concerned with countermeasures of piracy of copyright of motion picture works.
这样的用户是撞上了微软公司最近反盗版的试验。
The users have run into one of Microsoft Corp. 's latest anti- piracy efforts.
在行政方面，各级行政机关非常注重加强反盗版工作。
As for administration aspects, the administrative authorities at all levels were putting emphasis on strengthening anti-piracy work.
也不意味着我除了为反盗版斗争而不做其他任何事情。
It does not mean that I only focus my energy on fighting for piracy issue but nothing else.
其它开发者一般都使用Kali的反盗版服务, 相当于在软件外面加一道防线。
Other developers are turning to solutions like Kali's Anti-Piracy service, which is installed as an additional layer of protection on top of the application itself.
从移动代码反盗版和知识产权保护角度出发，深入研究了软件水印技术。
For Intellectual Property protection and anti software pirate, the paper also deeply researched software watermarking technology.
在西班牙，三月份刚刚通过反盗版法，音乐销售量已锐减，其减速高于世界平均水平。
In Spain, which passed an anti-piracy law only in March, music sales have dropped faster than the global average.
该法令已经实施了一个月，但反盗版组织还是遇到不少问题，因为瑞典ISP试图保护他们的用户。
The law has only been in effect for one month and anti-piracy outfits are already facing problems using it, as ISPs take measures to protect their customers.
总结了这些问题之后，我们一直在为FM 2010的反盗版和激活方法进行调查研究。
As a result of those issues we have been investigating both revised and totally new anti-piracy and activation solutions for Football Manager 2010.
针对微软和整个专利软件行业最为刺耳的批评声把这场反盗版的讨伐行动描述为一场蛊惑人的盛大表演。
The most vociferous critics of Microsoft and the overall proprietary software industry describe the anti-piracy crusade as a sophisticated dog-and-pony show.
当微软（Microsoft）今年首次推出最新的反盗版举措时，并没有针对某一个特定国家。
When Microsoft rolled out its latest anti-piracy initiative this year, it was not aimed at any particular country.
软件盗版的根本原因是软件的公共物品特征，因而软件反盗版策略就是将软件公共物品特征弱化。
The prime cause of software pirate is the software's Pure Public Goods feature, thus software anti - pirated strategy is to software' s Public Goods feature.
激活策略、加狗策略、增值服务策略都是软件反盗版的可行策略，但对这些策略运用也要因软件而异。
The feasible software anti - pirated strategy includes activation strategy, watchdog strategy and increment service strategy, but utilization of these strategies also accords with software nature.
该法得到了产业和大量艺术家的支持，他们认为这是欧美国家反盗版、维护音乐和电影界权益的典型。
The law was supported by the industry and many artists. They saw it as a model for the USA and Europe in the fight to keep earning a living from their music and film.
拉姆告诉《观察家》说，将会出台反盗版立法来支持版权代理行业，但是相关法律一定不会太具体，不会什么都管。
Lammy told the Observer that there will be anti-piracy legislation to back up the work of the rights agency, but that the laws must not be too specific or exhaustive.
《国际唱片业协会》(IFPI)还指出韩国的唱片销量也增长了。韩国最近也颁布了反盗版法并大力推广合法服务商。
The IFPI also flags up rising sales in South Korea, another country that recently introduced an anti-piracy law and where several legal services have launched.
图3。我很愿意对反盗版投支持一票，但如果你能说服我为什么要用1888元买10元钱就可以买到的东西。
Fig3. I couldn't cast the positive vote unless I fully understand why I should buy the disc priced RMB 10 with RMB 1888.
最近中国法院判处的“番茄花园”Windwos操作系统盗版案件，被全球软件业称为反盗版行动的里程碑式胜利。
Recently, the Chinese court sentence in the "tomato garden" Windows operating system piracy case, is considered by the global software industry as a landmark victory in anti-piracy operations.
问题的焦点是数字版权管理(DRM, Digital Rights Management)，即网上下载音乐的反盗版技术。
At issue is digital rights management (DRM) -the technology guarding downloaded music against theft.
他们的担心不是没有道理的，日前瑞典反盗版办公室——Antipiratbyrån，已经向BTtracker运营者发送警告Email，要求他们立即整顿涉及版权文件共享的BT Tracker，否则将对他们进行起诉。
Their suspicions were not far off, as the Swedish anti-piracy office is sending out emails to those who operate BitTorrent trackers where copyrighted material is being shared.
他们的担心不是没有道理的，日前瑞典反盗版办公室——Antipiratbyrån，已经向BTtracker运营者发送警告Email，要求他们立即整顿涉及版权文件共享的BT Tracker，否则将对他们进行起诉。
Their suspicions were not far off, as the Swedish anti-piracy office is sending out emails to those who operate BitTorrent trackers where copyrighted material is being shared.
应用推荐