收取佣金的比例按照同拍卖成交价成反比的原则确定。
The ratio of commissions to be collected shall be set in accordance with the principle of making an inverse ratio to the auction completion price.
问题部分在于：对于男人来说，成功和可爱程度往往成正比；而对于女人来说，成功和可爱程度却是成反比的。
Part of the problem: for women, success and likability are negatively correlated, while the correlation is positive for men.
由于债券的价格和其收益率是成反比的，国债价格周五下跌，致使10年期国债的收益率从周四收盘时的4.04%提升至了4.09%。
Treasury prices fell Friday, bringing the yield on the benchmark 10-year note up to 4.09%, from 4.04% at Thursday's close. Bond prices and yields move in opposite directions.
收取佣金的比例按照同拍卖成交价成反比的原则确定。
The proportion of commission to be charged shall be determined according to the principle that it is in inverse proportion to the transaction price.
Christopher Wren打赌如果有人能用平方反比定律推论开普勒定律，他就会将一本价值40先令的书送给这个人。
He would give a book worth 40 shillings to anyone who could deduce Kepler's laws from the inverse-square law.
译者的翻译单位并非固定不变，其大小与翻译任务难度成反比。
Translator's use of translation units varies in inverse proportion to the difficulty of the translation task.
黄金和国债的表现可说是恰成反比。
You would expect the performance of gold and Treasury bonds to be inversely correlated.
气压梯度与天气图上等压线的间隔大小成反比。
The atmosphere pressure gradient is an inverse measure of the spacing of the isobars on a weather map.
页表的大小与页面大小成反比，这意味着页面大小越小，页表就越大，开销也就越大。
The size of the page table is inversely proportional to the page size, which implies that the smaller the page size, the larger the page table, and hence more overhead.
当我们使温度保持恒定时，气体的体积与压力成反比。
When we keep the temperature constant, the volume of a gas changes inversely with the pressure.
如果黄金的供给和需求状况是稳定的，那么黄金和美元有反比关系。
If the supply and demand condition is stable, then gold and the dollar have an inverse relationship.
令人惊奇的是，他对工作的热情似乎与他所得到的报酬总额成反比！
Amazingly, his enthusiasm for a job seems to be in inverse relation to the amount he gets paid for it!
由凯斯-西部保留地大学医学院的苏珊·雷德兰及其同事进行的一项研究显示，高中生的睡眠时间与肥胖程度呈反比。
A study by Susan Redline and colleagues at Case Western Reserve University school of Medicine showed an inverse correlation between sleep duration and obesity in high-school-age students.
思想史上载明，谦虚几乎总是和学者的才能成正比例，不谦虚则成反比。——普列汉诺夫。
The history of thought documents that modesty is always proportionate to scholar's ability, and arrogance inversely with scholar's ability. - Plekhanov.
牛顿发现万有引力与距离的二次方成反比。
Newton found the law of gravity, which goes like 1 over the square of the distance between the things gravitated.
研究结果表明，母亲孕期的花生或树坚果的食用量与儿童坚果过敏几率成反比。
The findings inversely link a pregnant mother's consumption of peanuts or tree nuts with the onset of nut allergies in her child.
当波从小扰动源向各个方向均匀传播时，其强度的变化与距离的平方成反比。
When a wave travels uniformly in all directions from a small source, the intensity varies inversely as the square of the distance.
需要的力度与材料的硬度成反比。
The amount of force needed is inversely proportional to the rigidity of the material.
还提出了著名的玻意耳定律（1662年）：恒温下，气体的压力与体积成反比。
The celebrated Boyle's law (1662) states that, the temperature being kept constant, the pressure and volume of a gas are inversely proportional.
如果他们能降低至少10%的再次犯罪率，投资者就会收到回报，数目与再次犯罪率成反比。
If they can reduce the rate of reoffending by at least 10%, the investors will be paid, the amount rising as the recidivism rate falls.
作用力的局限性体现在光速是有限的，体现在场的平方反比定律之中［4］，还体现在宏观统计效应上，如反应速度和音速等。
Locality of action shows itself in the finite speed of light, in the inverse square law of fields, and in macroscopic statistical effects, such as rates of reaction and the speed of sound.
周一，位于美国弗吉尼亚州诺福克市的东维吉尼亚医学院发布了这份研究。对1000名受试者的研究显示累计睡眠时间和体重指数刚好成反比，体重指数是一种以身高为基准来衡量体重的方法。
Monday's study from Eastern Virginia Medical School in Norfolk covered 1, 000 people and found that total sleep time decreased as body mass index — a measure of weight based on height — increased.
霍金的著名理论便是黑洞的温度与它的质量成反比关系。
Hawking's famous theory says that the temperature of a black hole varies inversely to its mass.
霍金的著名理论便是黑洞的温度与它的质量成反比关系。
Hawking's famous theory says that the temperature of a black hole varies inversely to its mass.
应用推荐