文件的可读性和它的重要性是成反比的。
收取佣金的比例按照同拍卖成交价成反比的原则确定。
The ratio of commissions to be collected shall be set in accordance with the principle of making an inverse ratio to the auction completion price.
收取佣金的比例按照同拍卖成交价成反比的原则确定。
The proportion of commission to be charged shall be determined according to the principle that it is in inverse proportion to the transaction price.
他们推断“这项研究显示了有规律的睡眠和冠状动脉硬化成反比的关系。”
The authors conclude that "this study demonstrates that objectively measured sleep is inversely associated with coronary artery calcification."
与艺术家们对克里·欧佩·特拉的大量关注成反比的是考古学家们贫乏地研究材料。
The wealth of attention paid to Cleopatra by artists seems inversely proportional to the poverty of material generated about her by archaeologists.
基于密闭液体的体积变化与压力变化之间呈反比的特性，研制了一种高精度压力试验系统。
A pressure vessel experiment system with high precision has been developed based on the characteristic of inverse ratio between the volume of contained liquid and pressure.
通过分析文献实验数据得出了在整个凝固过程中传热系数与空气隙成反比的半经验耦合表达式。
A semiempirical inverse equation was used to characterize the HTC-air gap relation across the whole stages for experimental data from literature.
介质的电导率和离子浓度、平均自由时间成正比，与有效质量成反比的结论及有关公式、表达式。
The medium conductivity is directly proportional to ion density and average freedom time while inversely proportional to efficient quality.
观测研究表明，长江对承压水动态的影响程度随距离的增加而减弱，二者成分段线性反比的关系。
Observation and research show that the affecting degree of Yangtze River on confined water dynamics decreases with distance from the river, the effect being inversely linear proportional to distance.
通过分析文献实验数据，得出了在整个凝固过程中热传递系数与空气隙成反比的半经验耦合表达式。
A semiempirical inverse equation was used to characterize the HTC air gap relation across the whole stages through the analysis of the experimental data of the literatures.
在理论上描述了静态破裂剂水化过程中体积增长率与水化反应速率成正比、与体系孔隙率成反比的关系式。
The volume growth rate in proportion with hydration reaction rate and in contrast to void ratio in hydration course was described.
问题部分在于：对于男人来说，成功和可爱程度往往成正比；而对于女人来说，成功和可爱程度却是成反比的。
Part of the problem: for women, success and likability are negatively correlated, while the correlation is positive for men.
采用滤失速度与滤失时间的平方根成反比的经典滤失理论计算水平缝中受净压力影响的压裂液滤失速度会带来较大误差。
Classic filtration theory will cause bigger errors to calculate filtration rate of fracturing fluid influenced by net pressure of horizontal fractures.
由于债券的价格和其收益率是成反比的，国债价格周五下跌，致使10年期国债的收益率从周四收盘时的4.04%提升至了4.09%。
Treasury prices fell Friday, bringing the yield on the benchmark 10-year note up to 4.09%, from 4.04% at Thursday's close. Bond prices and yields move in opposite directions.
需要的力度与材料的硬度成反比。
The amount of force needed is inversely proportional to the rigidity of the material.
在通常的材料中，人们会发现这两种性质之间的反比关系，而在许多实际应用中，同时存在这两种性质是可取的。
In usual materials, one finds an inverse relation between the two properties, whereas for many practical applications simultaneous presence of both properties is desirable.
如果黄金的供给和需求状况是稳定的，那么黄金和美元有反比关系。
If the supply and demand condition is stable, then gold and the dollar have an inverse relationship.
气压梯度与天气图上等压线的间隔大小成反比。
The atmosphere pressure gradient is an inverse measure of the spacing of the isobars on a weather map.
页表的大小与页面大小成反比，这意味着页面大小越小，页表就越大，开销也就越大。
The size of the page table is inversely proportional to the page size, which implies that the smaller the page size, the larger the page table, and hence more overhead.
黄金和国债的表现可说是恰成反比。
You would expect the performance of gold and Treasury bonds to be inversely correlated.
Christopher Wren打赌如果有人能用平方反比定律推论开普勒定律，他就会将一本价值40先令的书送给这个人。
He would give a book worth 40 shillings to anyone who could deduce Kepler's laws from the inverse-square law.
由凯斯-西部保留地大学医学院的苏珊·雷德兰及其同事进行的一项研究显示，高中生的睡眠时间与肥胖程度呈反比。
A study by Susan Redline and colleagues at Case Western Reserve University school of Medicine showed an inverse correlation between sleep duration and obesity in high-school-age students.
这个断定，即效用的增加会“反比于现今拥有的商品的数量”里假设了一个比例常数b的存在，那对于此荒谬的假设，伯努利给出的证据是什么呢？
What evidence does Bernoulli have for this preposterous assumption, for his assertion that an increase in utility will be "inversely proportionate to the quantity of goods already possessed"?
“斯密·德斯，难道你不认为自己无规律的夜生活与你作为无脊椎动物研究领域的专家的声望成反比是具有讽刺意味的吗？”
"Smithers, don't you think it's ironic that your irregular night-time activities are in inverse proportion to your reputation as an expert in the area of invertebrate research?"
如果他们能降低至少10%的再次犯罪率，投资者就会收到回报，数目与再次犯罪率成反比。
If they can reduce the rate of reoffending by at least 10%, the investors will be paid, the amount rising as the recidivism rate falls.
当波从小扰动源向各个方向均匀传播时，其强度的变化与距离的平方成反比。
When a wave travels uniformly in all directions from a small source, the intensity varies inversely as the square of the distance.
当波从小扰动源向各个方向均匀传播时，其强度的变化与距离的平方成反比。
When a wave travels uniformly in all directions from a small source, the intensity varies inversely as the square of the distance.
应用推荐