反核示威者认为，切尔诺贝利核电站核泄漏事故清楚地表明他们的反核运动是正确的。
Anti-nuclear protesters regarded the Chernobyl accident as a clear vindication of their campaign.
我们参与反核活动，保护动物，以及维持和保护我们的生态系统。
We're involved in anti-nuclear activity, conservation and protection of animals and protection and support of our eco-system.
除非有人站出来维护反核规则。
向议员游说的反核群众声势渐强。
这项政策得到了反核阵营的支持。
第三章分析了英国反核和平运动的影响。
Chapter Three analyses the influence of the Anti-nuclear Peace Movement of Britain.
直到70年代后期，德国公众的反核情绪开始高涨。
Hence by the late 1970s, German public opinion was turning against nuclear power.
乐手们奏乐，宠物主人让自己的狗穿上反核建马甲。
Musicians played and pet owners dressed their dogs in anti-nuclear vests.
你什么时候听说过那些反核主义者提到过这些日常惨剧？
When was the last time you heard an anti-nuclear campaigner drawing attention to this daily carnage?
他支持遗产税，并且出钱支持诸如节育和反核运动这样的事业。
He favours inheritance tax and gives money to such causes as birth control and anti-nuclear campaigning.
有消息称，在8月6日广岛被炸周年纪念日时，如果反核情绪高涨，他甚至可能辞职。
He might even quit, it is whispered, on the anniversary of the bombing on Hiroshima on August 6th, when anti-nuclear feelings run high.
而对于流言，仍未平息，菅直人可能会在8月6日广岛核爆纪念日上表明自己反核的态度。
Even that did not entirely quash rumours that he may use the anniversary on August 6th of the atomic bombing of Hiroshima to make a dramatic anti-nuclear gesture.
暂时关闭滨冈核电站是反核组织的胜利，因为他们早就把滨冈核电站列为日本最危险的核电站。
The decision is a victory for anti-nuclear groups that have long labeled Hamaoka as the country's most dangerous nuclear power plant.
中巴的核武合作为世人所警觉，是因为去年美国和印度达成争议性的核武交易，造成反核规约的漏洞。
It was alarmed by a controversial nuclear deal between America and India last year that created a loophole in anti-nuclear rules.
不出所料，在核问题上立场最不稳定的欧洲国家一直是德国，该国强大的工程技术与反核情绪在不安状态中长期共存。
The most labile European country on matters nuclear has, not surprisingly, been Germany, where great engineering and anti-nuclear sentiment have long coexisted uneasily.
用复平均场和复剩余相互作用的壳模型理论，定性地讨论了反核子与原子核相互作用体系出现窄宽度结构的可能性。
The possible existence of the narrow width structures in the Antinucleon-Nucleussystem is discussed qualitatively by using complex shell model theory.
而在欧盟，奥地利、丹麦、希腊、爱尔兰以及葡萄牙抱有强烈的反核态度，不过欧盟整体上不太可能遵循它们的这一立场。
In the European Union Austria, Denmark, Greece, Ireland and Portugal are strongly anti-nuclear, but the EU as a whole is unlikely to go their way.
但是，在今天的日本看来，其中所释放出来的反核信息是最为不和谐的一幕，该国将近三分之一的电力是由核能来贡献的。
Yet it is the film's anti-nuclear message that seems most discordant in present-day Japan, where nearly a third of the nation's electricity is generated by nuclear power.
布什任内美印关系的核心是核合作协议，这份协议使印度免受全球反核扩散公约束缚，进一步巩固了其核大国的合法地位。
At the heart of this strengthening was a nuclear co-operation agreement that made India an exception to the global counter-proliferation regime and a more legitimate nuclear power.
反核人士指出，建一个核电站需要花费10年左右的时间。如果我们真的很严肃地想要阻止气候恶化的话没那么多时间可等。
Anti-nuclear campaigners point out that it takes 10 years or so to build a new nuclear power station, and we haven't got that long, if we are serious about preventing climate breakdown.
经由这些影像，我想要对于这些倾注身体与灵魂来制造出“2011年4月30日反核大游行”这个神奇片刻的人们，致上我无尽的敬意。
I want to show my endless admiration through these photos to those people who produce "April 30, 2011 anti-nuclear march" this magic moment with their body and soul.
更新：美国东部时间下午4：29分：反核专家凯文·坎普(KevinKamp)通过福布斯和公共精度学院解释了发生在福岛的噩梦经过。
Update: 4:29 PM ET: Anti-nuclear expert Kevin Kamp explains the nightmare scenario in Fukushma, via Forbes and the Institute for Public accuracy.
三个核分化成为反足细胞。
在此原子核与其组成的质子与中子真的就融化了，而从所有可用的能量之中，创生出更多的夸克、反夸克(夸克的反物质)与胶子。
The nuclei and their constituent protons and neutrons literally melt, and many more quarks, antiquarks (antimatter opposites of the quarks) and gluons are created from all the energy available.
在此原子核与其组成的质子与中子真的就融化了，而从所有可用的能量之中，创生出更多的夸克、反夸克(夸克的反物质)与胶子。
The nuclei and their constituent protons and neutrons literally melt, and many more quarks, antiquarks (antimatter opposites of the quarks) and gluons are created from all the energy available.
应用推荐