因此，能够进行进一步反映现实的模拟。
路阻的获得方法、反映现实的程度都直接影响分配的合理性。
The method of gaining impedance and the level of its reality directly influences reasonable distributing.
问卷调查和实地研究一方面相互验证，另一方面相互补充、纠正，以求研究结果尽量反映现实的情况。
The questionnaires verify with the spot researches, as well as replenish and correct them, for which the result of the research could reflect the reality.
尤其，朴泰远的《川边风景》围绕著所谓“世态小说”如何反映现实的问题，发表以后就引发了激烈的争论。
Especially Riverside Scenes provoked sever disputes over how the novel of social conditions reflects reality, right after published.
他的小说打破了19世纪末期传统的小说观，开创了一种大胆面向生活，反映现实的小说形式，为美国小说创作开辟一条新路。
He broke totally the traditional creative matters of the 19th Century and innovated a kind of bold and social concerned novels in the American Literature.
在反映现实世界运作方式方面，XML确实比它之前的数据建模机制做得更好。
XML simply does a much better job of reflecting the way the real world operates than the data-modeling mechanisms that preceded it.
巴基斯坦驻美大使称，这些报告缺乏证据并且“没有反映现在的现实。”
Pakistan's ambassador to the United States said the reports were unsubstantiated and “do not reflect the current on-ground realities.
巴基斯坦驻美大使称，这些报告缺乏证据并且“没有反映现在的现实。”
Pakistan’s ambassador to the United States said the reports were unsubstantiated and “do not reflect the current on-ground realities.”
不管是否无聊，那可能会让你思考最大的问题：好莱坞是反映现实还是决定现实？
Frivolous or not, it makes you wonder about the biggest question of all: Does Hollywood reflect our reality — or determine it?
该剧是赵宝刚导演的一部反映现代都市人情感生活的现实主义题材大戏。
This time Director Zhao Baogang presents us a drama themed with realistic modern life about affection.
我们相信自己能感受真实的世界，而感觉能准确无误地反映现实。
We believe that the world we experience the world as it is, and that our sensations are an accurate summary of reality.
流行病学家反驳说，这样的小规模研究不能反映现实世界的情况，也无法衡量出患病的长期风险。
Epidemiologists counter that such small studies don't mirror real-world conditions, and they can't examine the long-term risk of disease.
他批判了黑格尔缺乏发生学的批判思维，因而不能如实地反映现实。
He criticizes Hegel for his not reflecting reality accurately because of lacking criticism thought of generative theory.
刺绣的项目有不同的主题：有些是浪漫和夸张的，其他反映现实，还生动逼真。
Theembroidery items have varied themes : Some are romantic and exaggerative, others reflectthe reality, or are vivid and true to life.
风格化的各种形式中最突出者首推表现主义，表现派不是如实地反映现实，而是按照主人公的眼光来反映现实。
Foremost among the forms of stylization is expressionism which presents reality not as it is but as how the protagonist sees it.
陕西的窗花在表现内容上，一种是继承传统内容，一种是贴近生活，近距离反映现实。
Shaanxi window grilles in the performance of content, the content of one is the tradition, one is close to life, closer reflect reality.
我将在本书中进一步阐述的理论是，文字不能代表事物，因而不能反映现实。
The theory that I'm going to expand on in this book is that words do not stand for things and therefore cannot reflect the reality.
新时期的中国大众媒体在反映现实、舆论监督和信息传播等方面扮演极其重要的角色。
Nowadays, Chinese mass media is playing an important role in reflecting reality, public opinion intendance and information promulgation.
《荔子情》里的短篇故事也反映现实生活。
The short stories in Lizi Qing also reflect the realities of life.
所以我对电影制作者们，在制作电影时有没有什么共同的动机，他们为什么要制作电影，如何用电影反映现实，等方面很感兴趣。
So I'm really just interested in how filmmakers make films for what motive they have in common, why they make them and how they choose to present reality.
我知道这样说会有点刺耳，但是这只能说明你有了对产品的愿景，以及该产品如何被用户所用，但是并不能反映现实。
I know, that sounds harsh, but it's very likely that you have an imagination of your product and how it's used by your users, that doesn't reflect reality.
在众多类型的电影当中，我喜欢那些反映现实社会的电影。
Among various types of films, I like those reflecting the real society.
海派黄杨木雕融汇中西，注重反映现实生活，表现风趣幽默的儿童题材更具特色。
The style carving embraces Chinese and Western essence, focuses on reflecting life and features children themes in the humorous and interesting way.
它借爱情反映现实生活，写出了对人生悲哀、虚无的感受，体现了川端康成的“回归传统”情结。
Snow Country reflects the real life through love stories and describes the feeling of sorrowful and vacant life, and incarnates Kawabata Yasunari's complex of"return to the tradition".
央行被迫做火鸡并上调通胀预期目标(不管是含蓄地还是明确的)会反映现实情况吗？
Will the central Banks be forced to "do a Turkey" and adjust their inflation targets upward (implicitly or explicitly) to reflect reality?
如今，包括联合国安理会在内的一些国际组织，已经不能够反映现实。
Today's international institutions, like the UN Security Council, no longer reflect reality and must be democratised.
如今，包括联合国安理会在内的一些国际组织，已经不能够反映现实。
Today's international institutions, like the UN Security Council, no longer reflect reality and must be democratised.
应用推荐