宏观宇宙在人的心灵宇宙中得以反映。
The macrocosm of the universe is mirrored in the microcosm of the mind.
尽管我曾努力做到客观，但这本书还是不可避免地反映出了我自己的兴趣和经历。
Despite the fact that I have tried to be objective, the book inevitably mirrors my own interests and experiences.
心理学研究人员通常认为面部表情反映了情绪状态。
Psychological researchers generally recognize that facial expressions reflect emotional states.
你的考试成绩不差，但我认为这没能反映出你的潜力。
You didn't do badly on the exam, but I agree it did not reflect your potential.
这些照片是镜子，反映了年轻人渴望像他们的偶像那样成功。
These photos are mirrors, reflecting how eager the youth are to succeed like their icons.
在某种意义上说，市民对陌生人态度，反映了这个城市的温度。
In a sense, the attitude towards strangers that the people have in the city mirrors its warmth.
具有独立解决问题的能力，反映出一个人已经独立，已经长大了。
Having the ability to solve problems by oneself reflects that the person is independent and has already grown up.
她作品的总体目标是描绘灵魂和精神的世界，而不是反映具体的现实。
The overall goal of her work has been to depict the world of the soul and the spirit, not to mirror concrete reality.
他通过塑造那些可以反映普通人的希望和恐惧的人物来达到这一目的。
He achieved this by creating characters that reflected the hopes and fears of ordinary people.
换句话说：我们如何才能确保智能机器的思维反映了人类的最高价值观？
To put it another way: How can we make sure that the thinking of intelligent machines reflects humanity's highest values?
城市是人们的双手和智慧的产物，它反映出了人类的聪明才智与创造力。
A city is the product of the human hand and mind, reflecting man's intelligence and creativity.
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
我想让你们综合信息来反映我们读过和讨论过的内容，形成自己的观点，而不是仅仅重复课本上的观点。
What I want is for you to synthesize information to reflect back on what we've read and discussed and to form your own ideas, not just repeat points from the textbook.
她让医生去考虑治疗方案，自己则致力于为人们提供一些颇具远见卓识的实用型建议，这些建议反映了一个年轻人的世界观。
She leaves the medical advice to doctors, instead offering insightful and practical tips that reflect the world view of a young adult.
所有这些都反映了他们的信念，允许员工做出贡献，让他们感到自己的强大和重要，这是一个双赢的局面——对员工和组织都有好处。
All these things reflect their belief that allowing employees to contribute and to feel powerful and important is a win-win situation—good for the employees and the organization.
节目公平地反映了冲突双方的情况。
The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.
照片是无声的，但它们反映了我们的生活。
狄更斯精心构思了反映英国社会全貌的复杂情节和鲜明的人物形象。
Dickens crafted complex plots and striking characters that capture the panorama of English society.
这一事实应当反映到儿童文学中去。
This reality deserves to be reflected in the literature children read.
我的赠与能否反映我的价值？
他额上反映出灵光，那是我们看不见的。
He bore upon his brow the indescribable reflection of a light which was invisible.
我们所有的所有物都不过是内在自我的反映。
All our possessions are just a reflection of our inner self.
铁路反映了勃勃雄心。
让你的周围都是能激励你和反映你目标的东西。
Surround yourself with things that inspire you and reflect your goals.
茶单都刻在竹子上，价钱反映了这些茶的质量。
The tea menu is printed on bamboo and prices reflect the quality of the teas available.
眼睛是灵魂之窗，它们可以反映你的健康状况。
Whether or not eyes are mirrors of the soul, it appears that they can reflect your state of health.
重视解决群众反映的问题，及时化解矛盾。
We will pay particular attention to solving problems reported by the people and resolving conflicts of interest in society as they arise.
这份排名还反映了在超级计算速度方面的极快进步。
应用推荐