法国认为，这是反扑的妙招。
我知道周日湖人将疯狂反扑。
惊破天摧毁红蜘蛛，领霸天虎反扑地球。
Oslash; Galvatron destroys him and leads the Decepticons against Earth.
惊破天摧毁红蜘蛛，领霸天虎反扑地球。
Galvatron destroys him and leads the Decepticons against Earth.
在一定情况下，提供医疗服务应考虑到反扑。
In certain situations, donating your medical services could be considered a kickback.
此后哥伦比亚大举反扑无功而返，比分最终定格在0比1。
Since then, Colombia failed counterattack on a large scale, fixed the final score of 0 to 1.
当德国人最终意识到盟军的作战意图时，已经来不及组织援军反扑了。
When the Germans were clear of the real intention of the Allies at last, it was too late to organize reinforcements.
你整个系列赛都无所事事而导致3 -1落后，现在正是反扑的时刻。
You kind of lollygag around for a series and now you're down, 3-1, now it's time to play.
如果你能击中他的眼睛，他就会凶猛地进行反扑，这样就会耗尽他的体力。
If you can hit him on his eye he will strike out wildly, which would exhaust his strength.
海星初战受挫，但他不放弃，忍辱负重，留在海氏集团之内，伺机向海亮反扑。
Starfish smashing, but he won't give up frustrated, humiliation, stay in heidegger's group, pounced on toward the sea within kickback.
我也很着急，因为那个时候任何的变化甚至是丢球都会给热刺一个反扑的机会。
That's why I got frustrated because I felt it was important for the team not to concede a goal because any goal with what happened recently could have maybe caused a resurgence for Spurs.
在失去首都的黎波里周围一连串城市之后，MuammarQaddafi上校开始反扑。
After losing a string of cities on all sides of Tripoli, his capital, Colonel Muammar Qaddafi is fighting back.
全场比赛爵士比湖人只少了9次罚球机会，但是28罚20中的效率还是阻止了科比和湖人的反扑。
The Jazz took nine fewer free throws than the Lakers, but went 20-for-28 from the line and held off the late push by Bryant and the Lakers.
这不只是一种反扑毁灭性的火焰，也是重整纪律再新创造的过程。目的是借由团结一致拯救整个地球。
It is not only a retributory and destructive fire, but a disciplinary and creative process, whose aim is the salvation, through unification, of the entire planet.
但是我坚信流感现在仍然活跃，我们需要继续提高警惕，病毒的反扑是一点一点体现出的，而不是一下子爆发。
But I insist that the virus is still present, that we need to remain on alert and the resumption of activities will be little by little, not all at once.
今天的比赛范尼率先进球，但蒂亚哥、古德扬森和科尔的进球使我们后来居上，曼联试图奋起反扑但终告徒劳。
As goals from Tiago, Gudjohnsen and Cole wiped out van Nistelrooy's early strike on this latest trip north, it emphasised that if anything, Man United have struggled more up there.
切尔西已经准备好了，我们在比赛仅剩五分钟的时候落后，但我们展现了疯狂的反扑，而且我们应该取得三分。
Chelsea are ready, we were losing at home with five minutes to go but we had an incredible reaction and should have won the game.
他们的进球来自一个被蹭变线的传中，此后我们有精神力量来反扑，令人信服地赢下比赛，因为我们不断争取，再争取。
They scored from a deflected cross and after that we had the mental resources to come back and win in a convincing way because we kept going, and kept going.
宾州州立大学在上半场曾以27：14落后于南加州，但他们在下半场开始发起反扑，并一度曾以49：35领先14分。
Penn State erased a 27-14 first-half deficit to take a commanding 49-35 second-half lead. Then it was USC's turn.
尽管车队不太稳定，在面对红牛的强大反扑中难以榨取出赛车更大的速度，rubens却开始渐渐削弱他队友的积分优势。
Despite the team's wobble, as it struggled to extract pace from the car in the face of Red Bull Racing's fightback, Barrichello began cutting away at the points advantage his team-mate had.
摘要 ：以前学术界认为，先秦法家人物的个人悲剧是由旧势力的反扑造成的，但这仅是表层现象，实际上有更深层次的原因。
Abstract : Before academic circles thought: Legalists'personal tragedy in Pre—Qin is from the old influence's rushing toward to them .
温格在埃米尔球场看到他的球队在第一回合被对手压制，但是他也自豪地看到他们从0：2的不利局面下反扑，取得一场2：2平局。
Wenger saw his team outclassed for much of the first leg at Emirates Stadium but watched proudly as they fought back from 2-0 down to draw 2-2.
虽然比赛进行到最后阶段时，意大利进行了反扑，先是迪纳塔莱扳回一城，夸利亚雷拉斯又在伤停补时阶段打入一球，但斯洛伐克最终还是经受住了考验。
The team was able to withstand a late run by Italy, including goals from Antonio Di Natale and Fabio Quagliarella, who scored in stoppage time .
他们在第一战中在20分落后情况下逆转获胜，第二战中大胜马刺30分而且在周二进行的第四战中遏制住了马刺一再的反扑，以93- 91取得胜利。
They wiped out a 20-point deficit to win Game 1, routed the Spurs by 30 points in Game 2 and held off repeated rallies to win Game 4, 93-91, on Tuesday.
他们在第一战中在20分落后情况下逆转获胜，第二战中大胜马刺30分而且在周二进行的第四战中遏制住了马刺一再的反扑，以93- 91取得胜利。
They wiped out a 20-point deficit to win Game 1, routed the Spurs by 30 points in Game 2 and held off repeated rallies to win Game 4, 93-91, on Tuesday.
应用推荐