她写了封投诉信，表示对这个节目的反感。
She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint.
你的助教手里端着啤酒，眼睛撇了一眼你，然后快速把目光移开，好像很反感。
Your TA glances over at you, with a beer in hand, and then glances away quickly as if disgusted.
他们毫不掩饰对皇家莎士比亚剧团演员的反感，不喜欢他们的长发、胡子、凉鞋，也不喜欢他们吵闹。
They frankly dislike the RSC's actors, them with their long hair and beards and sandals and noisiness.
1989年，他在哈佛商学院担任客座教授。由于反感自己的学生对金钱表现出的极度渴望，他辞掉了在那里的工作。
As a visiting professor at the Harvard Business School in 1989, he ended his work there disgusted with his students' overwhelming lust for money.
Sherwin最近对家养母鸡的实验并不支持这样一种观点，即鸟类的社会学习必然会促使它们对有害或有毒的新食物产生反感。
Sherwin's recent experiments with domestic hens do not support the notion that avian social learning necessarily facilitates aversion to novel foods that are noxious or toxic.
他突然对所有的演员非常反感。
她对他没完没了的纠缠极为反感。
从审美角度令一个人满意的一尊雕像可能令另一个人反感。
A statue which is aesthetically pleasing to one person, however, may be repulsive to another.
那部纪录片引起了许多人的反感，尤其是在片中描写到其生活的工人。
The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
另一方面，他们对这有趣的视频项目很反感，因为良好的视觉效果和幽默感提高了成功率。
For another, they resent the project with a funny video because good visuals and a sense of humor improved success.
说真的，我只想说清楚，我个人极度反感某人制作一部愚蠢的超级英雄电影的行为。那是无法容忍的。
Frankly speaking, I just want to make it clear that I am personally offended that someone would make a silly superhero movie. That's unacceptable.
即使是在这个虚幻的世界里，黑人女性仍然无法摆脱让人感到反感的性情过度女性的刻板印象，她们被视为由从未结过婚、酗酒的母亲养大的。
Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never married, alcoholic mothers.
大家对他的拙劣发言均很反感。
哈夫洛克·埃利斯使用“异装癖”和“性反感”来描述类似的跨性别感觉和行为。
Havelock Ellis used the terms "eonism" and "sexo-aesthetic inversion" to describe similar cross-gender feelings and behaviors.
这种反感部分源于政策上的分歧。
Some of this antipathy stems from genuine differences over policy.
他们两人之间潜伏着一股反感的暗流。
这些举动只会增加法国邻国的反感。
Such events only increased the disapproval of France's princely neighbours.
他们反感配偶问他们在哪儿做什么。
They are offended when their spouse asks where they've been or what they've done.
佩雷尔曼对公众活动和财富的反感令许多人不解。
Perelman's aversion to public spectacle and to riches is mystifying to many.
我从不掩饰我对孤独症缺损模型的反感。
I've never been shy about my feelings concerning the deficit model of autism.
对此马丁并不知道，他只知道她并无反感。
Martin did not know it, but he did know that it was not distasteful to her.
我很反感那种将孤独症视为一种残疾的看法。
她不认为我让人反感。
越来越多非洲人开始反感来自东方的求助者。
Growing Numbers of Africans are turning against the saviours from the East.
那些极为反感它的人高估了”嘻哈”的腐蚀性。
Those who disapprove of it vastly overestimate its capacity to corrupt.
无论是反感表扬还是反对批评的人都赞同一点。
Both those allergic to praise and the foes of criticism agree on one thing.
这样做降低了他们的速度，并让他们感到反感。
然而，不幸的是，弹出窗口容易使人混淆和反感。
Unfortunately, however, pop-up Windows are confusing and annoying.
然而，不幸的是，弹出窗口容易使人混淆和反感。
Unfortunately, however, pop-up Windows are confusing and annoying.
应用推荐