伊朗限定西方国家在1月底前接受这项反建议。
Iran has given Western powers until the end of January to accept its counter-proposal.
周六，德黑兰设立了一个月的期限，要求西方国家接受其反建议。
Instead, Tehran on Saturday set a one-month deadline for the West to accept a counterproposal.
然而，七个小运营商集团下属的经济适用宽带联盟，已提出一项反建议。
However, a group of seven smaller operators, under the Alliance for Affordable Broadband, have made a counter-proposal.
我建议您应该有一些可供参考的基本(反)序列化器的源码。
I would advise you to have the sources of some of the base (DE) serializers available for reference.
这些部分中介绍的反模式和建议还可能受到采用其他建模符号的用户的关注。
The anti-patterns and recommendations given in these sections could also be of interest to users of other modeling notations.
一向以主张银根紧缩而出名的IMF也建议坦桑尼亚和莫桑比克考虑一下反周期的财政扩张政策。
Long known for championing fiscal stringency, the fund has recommended that Tanzania and Mozambique consider countercyclical fiscal expansions.
从理论上来说，总是建议您保证数据的规范化；但是在实践中，过度的规范化(或者没有恰当反规范化的规范化)会导致对数据检索连接的依赖性。
Data normalization is always recommended in theory, but in practice over-normalization (or normalization without appropriate de-normalization) lead to reliance on joins for data retrieval.
反吸烟组织表示，这个建议旨在禁止像巧克力，甘草和糖等调味剂。
Antismoking groups say the proposal is aimed against flavorings like chocolate, licorice and sugar.
在《反脆弱性》一书中，他建议大家，不仅仅要幸存下来，还要在这样的事件中脱颖而出。
In Antifragile, he suggests how to not just survive but thrive on these occurrences.
很多研究证据表明使用小头反震荡电动牙刷有助于去除牙菌斑，但使用方式要正确并遵循牙医或牙科保健员的建议。
There is good evidence that a small-headed counter oscillating electric toothbrush helps in removing dental plaque but they must be used correctly and your dentist or hygienist will advise.
她建议，“起源于无意识的反移情”应该被明确的提出。
She recommends that the 'origin in unconscious counter-transference' should be explicitly mentioned.
通过对货币替代影响因素的分析，我们可以为决策层提供反货币替代的政策性建议。
Through the analysis on the influencing factors of monetary currency substitution, constructive suggestions of anti-substitution will be provided to decision making groups.
建议读者参考一下最后一章给出的链接和书籍来了解更多的逆向和反逆向技术。
The reader is advised to refer to the last section which contains links and books information to learn more about other anti-reversing and reversing techniques.
仍然，你可能会想，如果你想要富有，最好的财务建议是不要有孩子，但事实可能想反。
Still, you might think the best financial advice is don't have children if you want to be "rich." Actually, it is just the opposite.
分析了反窃电的管理和技术措施，并对“两改”后的线损管理提出建议。
This paper analyses the anti-electricity stealing management and technical measure and puts forward some Suggestions in the line-loss management after "two renovations".
所以，按反算办法，对计算竖向地震力的某些参数提出初步建议。
Therefore, a method of inversion for calculating certain parameters of the vertical earthquake force is here suggested.
本文还分析了导致这种由负向反拨效应引起异化趋势的深层原因，并且就如何最大程度避免这种异化趋势提出了一些建议。
This paper also analyses the deep reasons why the testing dissimilative tendency occurs and makes some Suggestions of avoiding the dissimilative tendency to the greatest degree.
建议根据滑坡的特性及所处的阶段，采用不同的试验，结合试验结果、反算分析和经验数据综合确定。
Propose and according to characteristic and stage of landslide, adopt different tests, combine the result of the test, inverse analysis and experience data to fix synthetically.
现场观测并现场反分析，由反演的结果进行反馈分析，且及时地提出有关有效的施工方法和温控措施的建议。
On construction site, observation, back analysis and feedback analysis are done, the corresponding effective methods of construction and measures of heat preservation are put forward in time.
与之形成对比的是，马萨诸塞州花费了建议总额的15%，尽管在反吸烟运动方面，它是早的全国领军者。
Massachusetts, by contrast, spent 15 percent of the recommended amount, despite being an early national leader in anti-smoking campaigns.
报告还建议人们应尽可能的减少饱和脂肪，反型脂肪和胆固醇的摄入，因为这些会提高人们得冠心病的风险。
The report also recommended that people keep their intake of saturated fat, trans fat, and cholesterol as low as possible because they raise people's risk for coronary heart disease.
反通货紧缩用货币量的单纯扩张不能解决问题，重点应当放在调整货币分布结构上；“搞点通货膨胀”的政策建议不可取，用通胀治通缩的结果很可能是滞胀；
The goal of anti deflation can not be reached by unilaterally expanding money circulation, but should be based on the adjustment of monetary structure.
世界反兴奋剂机构建议对另外两名服用禁药的女子举重选手实施禁赛处罚。
The world anti-doping agency recommended suspension for 2 more women lifters for doping violation.
世界反兴奋剂机构建议对另外两名服用禁药的女子举重选手实施禁赛处罚。
The world anti-doping agency recommended suspension for 2 more women lifters for doping violation.
应用推荐