实际上，铬黄的化学反应在光泽面和颜料面之间也会发生。
In fact, the chrome yellow chemical reaction occurred between the layers of varnish and paint.
一方面猫的蛋白质导致过敏反应，让人体生出一种叫免疫球蛋白E的抗体。
The cat protein, on the one hand, causes an allergic reaction, making the body produce an antibody called immunoglobulin E.
而另一方面，二氧化铅是电负性物质，在化学反应中更喜欢吸收电子。
Lead dioxide, on the other hand, is highly electronegative, preferring to absorb electrons in chemical reactions.
结果发现，该重排反应经过一个面外三元环过渡态。
The result shows that the transition state of the rearrangement reaction is a three-member ring structure external the molecular plane.
在辅助T细胞激发针对病原的免疫反应之前，它必须感觉到位于抗原递呈细胞面表的入侵者分子片段。
Before a helper t cell can trigger a response to a pathogen or parasite, it has to "feel" these molecular bits of an invader displayed on the surface of an antigen-presenting cell (APC).
由溅射速率方程和反应粒子输运方程得出了靶面化合物的覆盖度。
The compound fraction of target surface was gotten from the rate equations of sputtering and the transport equations of reactive particles .
反应过程中，凹凸棒石八面体阳离子的溶解能诱导重金属共沉淀，在凹凸棒石表面形成双氢氧化物。
During the reaction, the octahedral dissolution of palygorskite induced heavy metal ions coprecipitation forming mixed double hydroxid precipitation on the surface of palygorskite.
另一方面，银行板块普遍走高，对银行监管机构达成涉及资本储备要求的巴塞尔协议III做出积极反应。
Bank stocks, on the other hand, were nearly all higher as they continued to react positively to the new Basel III rules on capital requirements.
另一方面，2型ait对糖皮质激素的反应可能延迟，使正确评价治疗的有效性变得复杂。
On the other hand, response to glucocorticoids may be delayed in type 2 AIT, complicating a correct appraisal of the effectiveness of treatment.
本文讨论的是美拉德反应产物有益的一面，即其抗突变的效果。
This paper discusses the beneficial side of Maillard reaction products i. e. its antimutation effect.
利用响应面法对红花油的乙醇解反应进行了优化研究。
The ethanolysis of safflower oil was optimized through the response surface methodology.
在共轭爆轰模型中，阵面激发化学反应释放出的能量，使得爆轰产物粒子朝不同的方向运动。
In conjugate detonation model, chemical reaction is initiated by the shock wave front, and the released energy makes the particles of explosion products move in different directions.
用光度法测算了醇与有机磷一元酸四面体钴配合物加合反应的平衡常数。
The equilibrium constants of addition reaction of alcohol to tetrahedral complex of cobalt with organophosphorus monobasic acids in octane are established by spectrophotometry.
对双曲抛物面索网结构利用非线性有限元方法对找形、常温下结构受载计算及其火灾反应的过程等进行详细的分析研究。
Cable structures with hyperbolic paraboloid shape are analysed in detail for the form finding and structural loading calculation as well as fire reaction at high temperature by FEA method.
但是管内近壁面处由于存在边界层，始终存在着明显的径向温差；近管壁处始终是裂解的高速率区，副反应也主要发生在管壁区。
It is found that significant radial variations of cracking temperature and cracking reaction rate exist due to boundary layer near the inner wall.
另一方面，通过提供收益平滑下会计盈余市场反应的经验证据，反映投资者对收益平滑的认知程度。
On the other hand, it gives empirical evidences of the market reaction to earnings influenced by income smoothing to reflect the degree of investors'perception.
另一方面，也有证据显示，频率论者的问题解释可以改善统计推理表现，而且有时还会增加其反应的信心。
Some evidence emerged, on the other hand, that frequentist problem interpretation can improve statistical reasoning performance and increase confidence in responses at times.
高登博的书最具挑战性的一面是在他描述及解释反移情的反应。
The most challenging aspect of Goldberg's book is his descriptions and explanations of countertransference reactions.
一旦热量摄入减少，我们的身体就会做出反应，一方面增加饥饿感，另一方面则减缓新陈代谢的速度。
When we cut back on calories, our body responds by increasing hunger and slowing metabolism.
为了使得药品没有不利变化，在设计制药设备和高纯水系统时，保证它们和产品的接触面是不具有反应性、添加性和吸收性的。
Pharmaceutical equipment and high purity water systems are designed so that product contact surfaces are not reactive, additive, or absorptive so the drug product is not adversely altered.
贮液容器的液面晃动问题是反应堆工程中的重要问题之一。
The study of liquid sloshing with a free surface in a container is essential for nuclear reactor engineering.
机场水泥混凝土道面结构参数包括板厚、混凝土弯拉强度和弯拉弹性模量、地基反应模量。
Airport cement concrete pavement structural parameters include slab thickness, concrete bending strength elastic modulus and foundation reaction module.
本文通过基础试验和现场观测，证明了煤巷掘进工作面煤与瓦斯突出是工作面煤壁盘形拉伸破坏的连锁反应过程。
Based on laboratory experiments and in-situ observations, it has been proved that outburst of coal and gas in in-seam drivage is a chain reaction process of disc tensile fracture in a working face.
但是零售价格，这一建立时间更久，监测面更广的用于更准确反应生活成本的指标，在截止3月份的过去12个月里上涨了4.8%，是1991年7月以来的最高值。
But retail prices, a longer-established and broader measure that reflects the cost of living more accurately, rose by 4.8% in the 12 months to March, the highest since July 1991.
其中社会文化因素较为复杂，作者将其分为传统和习俗、历史、文学和艺术背景以及心理反应三方面进行了分析。
Among them the social culture is a complex one and the author further divides it into three types: customs and traditions, historical, literary and artistic backgrounds and psychological reflections.
结果从起效时间，麻醉效果及不良反应三方面比较，A组均优于B组。
Result group a have advantages to group B in anesthesia effectiveness, adverse effect and the time of producing effectiveness.
结果从起效时间，麻醉效果及不良反应三方面比较，A组均优于B组。
Result group a have advantages to group B in anesthesia effectiveness, adverse effect and the time of producing effectiveness.
应用推荐