一些国家认为中国反应过度了，认为中国政府在疫情防控方面做得过火。
People from some countries thought the Chinese overreacted, and that the Chinese government had overdone in epidemic prevention and control.
现在猪流感恐慌似乎已经平息。这是否意味着我们都反应过度了呢？
Now that the swine flu scare seems to have died down. Does this mean we all overreacted?
他说，紧张的时候它还会使他反应过度。
He believes it also made him overreact when he was stressed.
市民可能对谷歌潜在的威胁有些反应过度了。
The public may have overreacted to the perceived threat of Google.
你不会反应过度。
你不会反应过度。
他认为这种凝胶也使得他对这些让人挫败的事反应过度。
适当反应，而不反应过度，因为它不像你所希望或想要的。
React appropriately, without overreacting because it isn't as you hoped or wanted.
但是国家空运局发言人说，我们完全不认为我们反应过度。
But a spokeswoman for Nats said: "we certainly do not think we have overreacted."
那时候他经常说错话，或者反应过度，但是他也不知道为什么。
He was always saying the wrong thing or overreacting, but he didn't know why.
投资者对部分欧洲国家财政紧张的问题是否反应过度还无法确定。
Whether investors have overreacted to strained finances of some European countries remains an open question.
自然的，这些新的市场参与者可能对于利好或利空消息反应过度。
So these new market participants may react in an exaggerated way to good or bad news.
我还仍然认为，根据我得知的情况，盖茨教授可能也反应过度了。
I also continue to believe, based on what I heard, that Professor Gates probably overreacted as well.
相反，他很可能会赞成多做一些不同的尝试，并且不惜反应过度。
He is instead likely to argue for trying many different things and erring on the side of overreaction.
猪流感恐慌似乎已渐渐平息，那么这是否意味着我们都反应过度了呢？
Now that the swine flu scare seems to have died down, does this mean we all overreacted?
很多人对所有航班都取消这一举措很生气，认为这项决策是反应过度了。
Many were angry that all flights had been cancelled, with some saying the decision was an overreaction.
不要反应过度如果你的孩子批评你的新配偶，注意不要反应过度。
Don't overreact.If your child criticizes his or her stepparent, try not to overreact.
不要反应过度如果你的孩子批评你的新配偶，注意不要反应过度。
Don't overreact. If your child criticizes his or her stepparent, try not to overreact.
市场反应过度，股票下跌(尤其是大的银行)，安全资产如黄金的价格上涨。
Markets reacted badly, with shares down (particularly in big Banks) and safe assets, such as gold, rallying.
可以想象，在好好照顾自己和避免反应过度之间把握尺度是多么难的一件事情。
It's just so terribly difficult to get the balance right between looking after myself and overreacting.
但普勒姆由于实在不喜欢给出误导语法建议的人，以至有点反应过度。
But Mr Pullum dislikes people giving ill-informed grammar advice so much that he goes a bit far.
如果预计此类事件，则认为你反应过度的那些反对派更有可能是正确而不是错误的。
When you have such an event in prospect, the naysayer who argues that you are over-reacting is more likely to be right than wrong.
她说，我们不能反应过度，同时也不能自负，我们现在对这种疾病还没有全面的了解。
'we cannot overreact and we cannot be complacent either,' she said. 'we haven't seen the full spectrum of the disease.
道金斯先生于是在一个博客里发表评论，嘲笑她反应过度，因此招来了一片喊打之声。
Mr Dawkins took to the comments of a blog to mock her for overreacting, and was roundly criticised for it.
如果真有这么一个神奇的按键的话，按复位键只会让我们对“生活方式”危机反应过度。
Hitting the reset button-if one magically existed-would only place us on the path to overreacting to the next Way of Life crisis.
配对交易者认为市场对埃克森的交易反应过度，因此买入埃克森并卖出雪佛龙。
Pairs traders, believing the market has overreacted to the deal, are buying Exxon and selling Chevron.
这确实是一件严重的事情，但和往常一样，我觉得，世界上绝大部分国家对此反应过度了。
This indeed is a serious thing, but as usual, I think, most of the world has overreacted to it.
我仍然认为，根据我得知的情况，在把盖茨教授拉出他家带到警察局的过程中有些反应过度。
I continue to believe, based on what I have heard, that there was an overreaction in pulling Professor Gates out of his home to the station.
我仍然认为，根据我得知的情况，在把盖茨教授拉出他家带到警察局的过程中有些反应过度。
I continue to believe, based on what I have heard, that there was an overreaction in pulling Professor Gates out of his home to the station.
应用推荐