一项新的研究表明，边驾车边听吵闹的音乐会严重影响反应次数并引发交通事故。
Listening to loud music while driving can seriously hamper reaction times and cause accidents, new research suggests.
平壤的反应是气愤地誓言重建宁边核设施，然后拒绝国际调查人员到现场进行例行的监督。
Pyongyang responded angrily by vowing to resume Yongbyon's operations, then barring international inspectors from conducting their usual surveillance of the site.
通过集中精力于无聊或者讨厌的事情上面，克服我们将其放置一边而去做其他工作的这种本能反应就会更加容易。
By focusing on boring or awful work, it is easier to overcome your reflex to spit it out and work on something else.
而是给人们一边做视觉测试，一边测量有实物接触他们手部时他们的反应。
Instead people were asked do visual tests while their response to something touching their hands was measured.
但是罗伯特的反应并不像刚被轻夹克衫打过的人。他一边抱住左肩一边哭着。
But Robert didn't act like someone who had been hit with a lightweight jacket. He was crying and holding his left shoulder.
反应结束后将混合溶液用冰水冷却，边冷却边缓慢搅拌结晶。
After reaction finished, cool the mixture with ice water while agitating so as to get crystallizing niclosamide.
结果表明，催化剂不同反应位上的催化活性不同，边位的催化活性较高。
It was found that different reaction sites on catalyst possessed different catalytic activity among which those edge reaction sites possessed higher activity.
设计了一个数值模型来模拟一个反应物在明胶层中边扩散边在油珠界面上与另一个反应物反应的动力学过程。
A numerical model was designed to simulate the kinetic process of diffusion and reaction of one reactant with another on the interface of droplets in a gelatin layer.
设计一个数值模型用来描述反应物在明胶层中边扩散边与另一种反应物发生二级反应的动力学过程。
A numerical model was designed to describe kinetics for a reactant to diffuse with a second-order reaction with another reactant in a gelatin layer.
在实际地震作用下钢筋混凝土结构的反应常常呈现明显的空间效应：框架边柱或角柱中变化的轴力和双向弯曲存在复杂的耦合作用。
The reinforced concrete has an obvious steric effect in real earthquakes. There is a complicated coupling between the axis force and compound bending which change in side columns and angle posts.
是高度共轭的笼状结构的碳素体，分子结构中六边形环间的共价碳碳双键是富电子区，反应性能与烯烃有类似性，主要表现为双键加成。
C_(60) is one kind of fullerene with high conjugated cage-types structure. Its covalence between two hexagons has high reactivity, which behaves as addition reaction of double bond.
有一个男士在躲雨，边听人们谈话，边观察着人们的反应。
A man is hiding from the rain listening to people's language and watching their reactions.
有一个男士在躲雨，边听人们谈话，边观察着人们的反应。
A man is hiding from the rain listening to people's language and watching their reactions.
应用推荐