加强动物和人类流感的早期发现和快速反应系统。
Strengthening early detection and rapid response systems for animal and human influenza.
MODIS快速反应系统还提供了多种其他分辨率的图像。
The MODIS Rapid Response System provides this image at additional resolutions.
这幅关于浮游植物的图像是由MODIS快速反应系统生成的。
This image of phytoplankton was produced by the MODIS Rapid Response System.
这些图片都由每天两次拍摄日本的MODIS快速反应系统提供。
Both images are from the MODIS Rapid Response System, which provides twice-daily images of Japan.
压力可能与后工业社会快节奏的生活有关,但是身体的压力反应系统自古便已存在。
Stress may be most readily associated with the attosecond pace of postindustrial society, but the body's stress response is one of our oldest possessions.
Nimbus号是一个可以在全球范围内作业的快速反应系统,它可以携带18吨的分散剂。
Nimbus is a quickly deployable system that can be flown to any part of the world and can carry up to 18 tonnes of dispersant.
通过建立敏感的监测系统和快速反应能力,世卫组织及其伙伴常常可以使糟糕的形势免于恶化。
By establishing sensitive surveillance systems and rapid response capacity, WHO and its partners can often keep a bad situation from getting worse.
加强疾病和营养监测系统,使之能够做出快速反应。
Strengthen disease and nutritional surveillance systems to enable rapid response.
云计算不光进行数据储存,也进行数据处理,比如促使智能系统对所处环境的变化产生即时反应。
These not only store data but sift through them, for instance to allow a smart system to react instantly to changes in its environment.
这项研究测试了两种疫苗的组合注射,采用“启动—提高”的办法,其中第一种疫苗启动免疫系统攻击艾滋病毒,而第二种疫苗则强化这一反应。
The study tested a two-vaccine combination in a "prime-boost" approach, where the first one primes the immune system to attack the HIV virus, and the second one strengthens the response.
巨噬细胞是在小鼠和其他哺乳动物的免疫系统对细菌等侵入性生物的反应中发挥作用的细胞。
Macrophages are cells that play a role in the response of the immune system of mice and other mammals to invasive organisms such as bacteria.
从纯粹的生物学意义上讲,恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应,也就是所谓的“战或逃反应”。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.
其他研究小组基于气候系统自身不同的物理反应,预测了各种结果的可能性。
Other research groups have estimated the probabilities of various outcomes, based on variations in the physical response of the climate system itself.
在病毒感染的反应中,老鼠的免疫系统通常会产生抗体,通过与病毒表面的蛋白质结合来破坏病毒。
In response to viral infection, the immune systems of mice typically produce antibodies that destroy the virus by binding to proteins on its surface.
然而,长时间的气味刺激可以产生更持久的反应减少,可能涉及中枢神经系统通路的高层结构。
Prolonged odor stimulation, however, could produce more long-lasting reductions in response, possibly involving structures higher in the central nervous system pathway.
其原因在于:用户及其管理员一次又一次地证明他们对不能理解的事物的反应,是简化系统直至得到自己期望的行为。
Here's why: over and over again, users and their administrators demonstrate that their response to mysteries is to simplify their systems until they get a desired behavior.
她说将引起人类艾滋病的病毒与引起黑猩猩艾滋病的病毒相比较会产生在这两种物种中免疫系统反应的新见解。
She said that comparisons of the viruses that cause AIDS in chimpanzees and humans could lead to new insights into the responses of the immune systems in both species.
“不过,它对步枪手和狙击手尤为有益,因为捕捉球路可以锻炼眼部肌肉、增强心血管系统并提升反应速度。”他补充说。
"But it will be especially useful for riflemen and snipers, since following the shuttlecock trains the eye muscles, strengthens the cardiovascular system and develops reaction speed," he added.
正在进一步加强世卫组织事件管理系统以便从预警和反应的实施方面支持经修订的国际卫生条例。
The WHO event management system is being further strengthened to support alert and response operational aspects of the revised International Health Regulations.
结合上其他从水中产生氢气的催化剂如铂,这个系统就能复制在光合作用中所发生的水分解反应。
Combined with another catalyst, such as platinum, that can produce hydrogen gas from water, the system can duplicate the water splitting reaction that occurs during photosynthesis.
这里我们引出的重要概念就是,业务需求规格说明应该描述系统的行为,而不是它的设计。我们经常从客户那里得到类似的反应。
When we introduce the important concept that business specifications should describe the behavior of the system, and not its design, we often get a similar reaction from our clients.
压力反应会降低身体免疫系统对抗疾病的效力,从而增加对感冒和癌症等疾病的易感性。
Stress reactions can reduce the disease fighting effectiveness of the body's immune system, thereby increasing susceptibility to illnesses ranging from colds to cancer.
这一结合是引起免疫系统破坏并清除病原体的一系列反应的第一步。
This binding is the first step in a series of responses that lead to destruction or disposal of the pathogens by the immune system.
紫外线辐射似乎会改变触发免疫反应的细胞的活动和分布,从而降低免疫系统的有效性。
UV radiation appears to diminish the effectiveness of the immune system by changing the activity and distribution of the cells responsible for triggering immune responses.
《消费者报告》建议消费者“不要购买”这款雷克·萨斯车,这是该杂志9年来第一次对一款汽车发布这类建议。该杂志表示,原因是测试发现这款车的电子稳定控制系统反应迟钝。
Consumer Reports' "don't buy" advice, the first issued by the magazine on a vehicle in nine years, is based on the slow response of the Lexus's electronic stability control system.
过激的免疫系统也是引起过敏的原因,本来无害的物质(如花粉)会引起不必要的免疫反应。
An over-reactive immune system is also the cause of allergies, where a harmless agent (such as pollen) can lead to an unnecessary immune response.
因此,最可行的解决方法就是提高目前灌溉系统的效率—同时对农民的需求作出及时的反应。
To do so, the most viable solution is to make the current irrigation system more efficient — while being responsive to farmers' needs.
系统可以根据策略做出各种反应,包括生成警告和实时地阻止事务。
The system can respond with a variety of policy-based actions, including generating an alert and blocking the transaction in real time.
系统可以根据策略做出各种反应,包括生成警告和实时地阻止事务。
The system can respond with a variety of policy-based actions, including generating an alert and blocking the transaction in real time.
应用推荐