对于某些刺激，许多动物表现出本能的攻击反应。
In response to certain stimuli, many animals show instinctive aggressive reactions.
它还允许老鼠做蜥蜴不能做的事，像使用经验预测危险，而不是仅能对其作出本能反应。
It also allows a mouse to do things that a lizard can't, like using experiences to anticipate danger instead of just responding to it.
她差点摔倒——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
She mostly took a tumble—but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
当孩子遭到取笑或被蛮横对待时，父母的本能反应都是抓起电话，大声抱怨。
When children are teased or tyrannized, the parental impulse is to grab the phone and rant.
不是对刺激立即做出反应，而是把握住，抑制和检查的本能。
Not to react to a stimulus immediately but to get hold of the instincts that inhibits and checks.
如果你接到邀请的第一个本能反应就是待在家里——就象我一样——我支持你。
If, like me, your first instinct on receiving such an invitation is to stay home, I would stick with that.
但我们也付出了另一种代价，使我们需要克制本能反应，仔细考量自己确实正在为长久的建设与恢复事业做着什么。
But there is another sort of cost involved in holding back the easy instinctive response and checking that you are genuinely doing something for the sake of long-term building or healing.
决定论认为，其实你并没做出任何选择，我们所谓的选择，其实只是外界条件或刺激的本能反应而已。
Determinism says, that you don't really choose anything, that whatyou call choices, are nothing more than automatic responses to outside conditions or stimuli.
尽管你知道自己的第一印象错了，但是只有在与派对情境相似的情况下，你对此人的本能反应才会不被原有印象所左右。
Although you know your first impression was wrong, your gut response to your new colleague will not be influenced by the first impression only in contexts that are similar to the party.
我开始想这是有多滑稽。我们最管用的魅力是拒绝，我们最本能的反应是推开那些表现出关心我们的人。
I began to think how ridiculous it is that our most useful allure is resistance and that our natural reaction is to push away someone who shows that he CARES.
在这种时候，本能的反应是像小孩子一样找一个人来出气，但是事实不争自明，不可否认。
At times like that the instinctive reaction is to childishly and peevishly cast around in search of somebody else to blame, but the real truth is self-evident and undeniable.
是啊，会这样的——这是一种本能反应。追根溯源，打哈欠这一行为在远古时期就是人类最早的行为之一。
It just happens — it's instinctive, and it's a very primal aspect of human behavior that goes back to ancient herd mentality.
如果这是你的本能反应，请注意，还有一件事比你一开始就明白这一点更耗时，更浪费钱。
If this is your instinctive reaction, note that the only thing more boring and time - and money-consuming than getting this right at the start is the nasty mess you'll find if you get it wrong.
招聘决定不仅取决于技巧和经验，还有直觉和本能反应。
Hiring decisions are made on more than just skills and experience. It's also about gut feelings and instinctual reactions.
他表示：“亚洲储蓄率已经相当高了，但一旦谈到衰退，亚洲社会的本能反应就是转向更高的储蓄模式。”
“You have such high savings rates in Asia and as soon as you talk about recession the knee-jerk reaction in the Asian community is to switch into this even higher savings mode,” he said.
一般的，这种反应来自第一印象(是的，第一印象很重要—非常重要)这是人类的本能。
Often this reaction comes from a first impression (yes, first impressions do matter - a lot.) That's human nature.
卢拉对这个困境本能的反应是产业政策。
Lula's instinctive response to this dilemma is industrial policy. The government will require oil-industry supplies-from pipes to ships-to be produced locally.
企业危机管理公司莱斯康传播集团(Lexicon Communications Group)总裁兼CEO史蒂文•芬可表示，鲁伯特·默多克在混乱中做出的一些决定看起来只是本能的反应。
Some of the decisions Rupert Murdoch has made in the melee look like knee-jerk reactions, says Steven Fink, President and CEO of crisis management firm Lexicon Communications Corp.
“恐怕不会的”，在线育儿组织Mumsnet的共同创办人JustineRoberts说道，“我的本能反应就是家长们会担心孩子们上课不认真听讲。”
Probably not, said Justine Roberts, the co-founder of online parenting group Mumsnet. "My gut reaction is that parents would worry about them distracting lessons."
恐惧也激发了英勇之外另一种人类人类的本能反应。
这些发自本能的反应，我认为是一种好的标志，是某些可以强迫我们去深悉那些情感的根源的东西。
I take those visceral reactions to be a good sign, and something that should then compel us to explore the root of those feelings.
在面对巨大压力的情况下，一个人将会有什么反应取决于本能和他们的人格- - -训练只会将你带的更远。
How someone reacts in times of great stress relies largely in instincts and the makeup of his or her personality - and training only takes you so far.
这项发表在本月的《个性和个体差异》杂志上的研究得出结论：受访者的反应是出于嫉妒本能的反应。
Published this month in the journal "Personality and Individual Differences," the study concluded the participant's reactions were based on basic jealousy instincts.
当大象辨认不出它听到的不断接近的声响时，它的本能就会告诉它：可能有危险。于是它就会做出相应的反应。
When the elephant cannot identify the sounds coming it hears, its instincts tell it that there is the possibility of danger, and so it will react accordingly.
大象不怕什么东西会爬进它们的鼻子里，它们只凭着本能做出反应。
Elephants do not worry about things crawling up their nose. Instead, they act upon instinct.
在我们咽下去之前我们会强迫自己仔细检查正在吃的东西，这很可能是我们的一种本能的反应。
This is probably an instinctive reaction to force you to carefully examine what you're going to eat before you swallow.
在我们咽下去之前我们会强迫自己仔细检查正在吃的东西，这很可能是我们的一种本能的反应。
This is probably an instinctive reaction to force you to carefully examine what you're going to eat before you swallow.
应用推荐