公司必须保持灵活性、弹性和安全性，必须随时对来自客户、合作伙伴和供应商的机会作出快速反应。
Companies must remain flexible, resilient, and secure, and must be ready to respond quickly to the opportunities that arise from customers, partners, and suppliers.
通常，这些解决方案被构建为一个反应性响应，而不是事先规划好的方法，因而，这些解决方案通常在灵活性和弹性方面存在局限性。
Often, these solutions were built as a reactive response versus a planned approach and, as a result, the solutions were often limited in flexibility and resilience.
当我们身陷“战还是逃”的反应之中，我们无法再清楚地思考，灵活性和弹性也会降低，我们变得冲动而本能。
When we respond in fight or flight, we're less able to think clearly, less flexible, less resilient, and more impulsive and reactive.
对模型进行在弹性范围内的振型分解反应谱分析。
Using spectra method, the structure is analyzed within the range of elastic response.
收入弹性——测量在收入变化1%后，商品或服务中所反应的需求百分比变化。
Income elasticity — Measures the percentage change in demand for commodities or services in response to a 1% change in income.
首先，我被要求逐步减少用止疼药的量-这是违反直觉的，但是他们会导致反弹性头疼，尤其是Migraleve（一种止疼药的名称）里面含有可待因，不同的人服用后会有不同的反应。
Number one, I was told, was to cut back on painkillers – it's counterintuitive, but they can cause "rebound" headaches, especially those, such as Migraleve, which contain codeine.
安装在弹性底座上，使得泵成为反应炉循环的有效部件之一。
Mounted on sprung baseplates, the pumps effectively become part of the reactor circuit.
本文用随机等价线性化方法探讨了相邻结构之间用粘弹性阻尼器连接后的非线性随机地震反应。
Nonlinear stochastic response analysis of viscoelastic damper-connected adjacent multi-story buildings under earthquake excitation is performed in this paper using the equivalent linearization method.
最后联系计算工作和计算结果，对非弹性反应谱计算中的其它有关事项做了补充讨论和说明。
Finally, linked with the calculating work and the calculated results, some complementary discussions and comments on other related matters of calculating inelastic response spectra are given.
基于弹性反应谱理论，提出了一个用于评判结构抗震性能的能量判据，导出了相应的计算公式。
Based on the flexible response spectrum theory, an energy criterion was presented for evaluating seismic behavior of structure, appropriate calculation equation was derived.
本文根据变分原理，利用有限单元法分析在水平地震运动作用下圆柱形弹性储液罐的动力反应。
Based on the variational principle, the dynamic responses of flexible cylindrical liquid storage tanks, excited seismically have been analyzed by the finite element method.
本文用反应表面分析，研究了卫生纸的弹性强度和柔合性，找到了最佳工程条件，显著提高了卫生纸的质量。
The paper studies the elastic strength and softness of napkins by using reaction interface analysis, finding out optimal engineering conditions and improving napkin quality remarkably.
通过对两特性参数的影响因素质量和刚度的分析，得出了一些有益的结论，对深入理解多质点弹性体系的地震反应有很大帮助。
With the analysis of the influent factors of the parameter, useful conclusions was given, which can help to understand the seismic response of multi-mass elastic system.
机场水泥混凝土道面结构参数包括板厚、混凝土弯拉强度和弯拉弹性模量、地基反应模量。
Airport cement concrete pavement structural parameters include slab thickness, concrete bending strength elastic modulus and foundation reaction module.
目的分析对弹性楼板的不同开洞比例和开洞位置的多层钢框架房屋的地震作用反应。
This article aims to analyze the seismic response of multistory steel structure considering elastic floor with different openings such as different positions and different proportions.
应用担普拉斯数值反演方法分析了群桩垂向粘弹性动力反应。
This paper presents the analysis of the vertical viscoelastic dynamic responses of pipe group by Laplace numerical inversion method.
聚氨酯涂膜防水材料是双组分化学反应固化型弹性防水涂料。
Polyurethane coated waterproof material is a type of elastic waterproof material solidified in bi-component chemical reaction.
通过高层结构弹性和非弹性地震时程反应分析，研究了两者的位移反应关系。
In this paper the relationship between the elastic and inelastic seismic displacement responses of high-rise buildings is studied by time history response analysis.
高层建筑非弹性地震反应估计是当前结构抗震研究迫切希望解决的课题。
The evaluation of inelastic response for high-rise buildings is one of the key problems in the study of earthquake resistance of buildings.
研究了在质量偏心和双向地面运动情况下结构从弹性、开裂、屈服直至破坏等各阶段的地震反应。
The dynamic responses of the models with mass eccentricity and under the condition of bi-directional ground motion were studied at the elastic stage and stages of cracking, yielding and failure.
本文建立的规范非弹性反应谱，可直接应用在实际工程中。
The inelastic response demand spectrum can be employed to Calculate real bridges structural seismic resistance capacity.
我们喜欢在价格和广告上有弹性，这样较能随时对销售数字的变动做出反应。
We like to be flexible in pricing and advertising, so that we can react to sales fluctuations.
虽然粮食的供给弹性较小，对调整粮食生产的影响有限，但是粮食价格对粮食生产的反应却很敏感。
Grain price is sensitive to the change of production, though the supply elasticity is low and has limited effect to coordinate grain production.
上部结构柱顶加速度反应主要由基础转动引起的摆动分量组成，平动分量次之，而弹性变形分量很小。
The rocking is the main part of seismic acceleration at the top of super structure, the swing takes the second place, and elastic deformation is quite small.
分析了北京机场机库结构弹性的和弹塑性的地震反应，以及结构在强震下倒塌的全过程。
The earthquake response of the Beijing hangar is studied on the basis of linear, nonlinear and collapse analysis.
外部钢框架进一步简化为半刚架和相应的弹性阶梯形等效弯曲杆的串联体系，这种简化模型能考虑柱轴向变形对结构动力反应的影响；
The external steel frames are simplified as a series of half frames and the core tube is modeled as a bending and shearing two spring system.
研究了用于控制高层钢结构建筑风振反应的粘弹性阻尼器(VED)设计方法。
A design method for wind resistance of steel tall buildings with the installation of viscoelastic dampers (VED) is presented.
在载荷位移曲线上除了反应晶体弹性性质的直线外还有数次的载荷突然下降过程。
On the load versus indentation depth curve, besides the straight parts corresponding with the elastic property of nickel, the sudden drop of the load occurred several times.
结论应用生物反应器可构建具有良好弹性的组织工程化血管。
Conclusion Blood vessel with good elasticity can be constructed in a bioreactor using tissue engineering approach.
结论应用生物反应器可构建具有良好弹性的组织工程化血管。
Conclusion Blood vessel with good elasticity can be constructed in a bioreactor using tissue engineering approach.
应用推荐