通常,这些解决方案被构建为一个反应性响应,而不是事先规划好的方法,因而,这些解决方案通常在灵活性和弹性方面存在局限性。
Often, these solutions were built as a reactive response versus a planned approach and, as a result, the solutions were often limited in flexibility and resilience.
公司必须保持灵活性、弹性和安全性,必须随时对来自客户、合作伙伴和供应商的机会作出快速反应。
Companies must remain flexible, resilient, and secure, and must be ready to respond quickly to the opportunities that arise from customers, partners, and suppliers.
当我们身陷“战还是逃”的反应之中,我们无法再清楚地思考,灵活性和弹性也会降低,我们变得冲动而本能。
When we respond in fight or flight, we're less able to think clearly, less flexible, less resilient, and more impulsive and reactive.
对模型进行在弹性范围内的振型分解反应谱分析。
Using spectra method, the structure is analyzed within the range of elastic response.
聚氨酯涂膜防水材料是双组分化学反应固化型弹性防水涂料。
Polyurethane coated waterproof material is a type of elastic waterproof material solidified in bi-component chemical reaction.
基于弹性反应谱理论,提出了一个用于评判结构抗震性能的能量判据,导出了相应的计算公式。
Based on the flexible response spectrum theory, an energy criterion was presented for evaluating seismic behavior of structure, appropriate calculation equation was derived.
机场水泥混凝土道面结构参数包括板厚、混凝土弯拉强度和弯拉弹性模量、地基反应模量。
Airport cement concrete pavement structural parameters include slab thickness, concrete bending strength elastic modulus and foundation reaction module.
本文根据变分原理,利用有限单元法分析在水平地震运动作用下圆柱形弹性储液罐的动力反应。
Based on the variational principle, the dynamic responses of flexible cylindrical liquid storage tanks, excited seismically have been analyzed by the finite element method.
我们喜欢在价格和广告上有弹性,这样较能随时对销售数字的变动做出反应。
We like to be flexible in pricing and advertising, so that we can react to sales fluctuations.
比如连锁超市,可以轻易追踪客户的弹性—他们购买习惯是如何对涨价或打折做出反应。
Supermarket chains, for example, can easily track customers' elasticity – how their buying habits change in response to a price rise or a discount.
通过高层结构弹性和非弹性地震时程反应分析,研究了两者的位移反应关系。
In this paper the relationship between the elastic and inelastic seismic displacement responses of high-rise buildings is studied by time history response analysis.
此外还进行了结构的弹性时程分析,将其结果和反应谱结果中的较大值用于结构设计。
Elastic time-history analysis was carried out, and the larger values in time-history and spectrum response were used in structural design.
高层建筑非弹性地震反应估计是当前结构抗震研究迫切希望解决的课题。
The evaluation of inelastic response for high-rise buildings is one of the key problems in the study of earthquake resistance of buildings.
研究了在质量偏心和双向地面运动情况下结构从弹性、开裂、屈服直至破坏等各阶段的地震反应。
The dynamic responses of the models with mass eccentricity and under the condition of bi-directional ground motion were studied at the elastic stage and stages of cracking, yielding and failure.
分析了北京机场机库结构弹性的和弹塑性的地震反应,以及结构在强震下倒塌的全过程。
The earthquake response of the Beijing hangar is studied on the basis of linear, nonlinear and collapse analysis.
虽然粮食的供给弹性较小,对调整粮食生产的影响有限,但是粮食价格对粮食生产的反应却很敏感。
Grain price is sensitive to the change of production, though the supply elasticity is low and has limited effect to coordinate grain production.
上部结构柱顶加速度反应主要由基础转动引起的摆动分量组成,平动分量次之,而弹性变形分量很小。
The rocking is the main part of seismic acceleration at the top of super structure, the swing takes the second place, and elastic deformation is quite small.
采用MDI、PAPI、HDI、IPDI等不同的异氰酸酯和聚酯多元醇、聚醚多元醇等反应,制备高固体分的聚氨酯弹性体预聚物。
A high solid elastic polyurethane prepolymer has been prepared based on MDI, PAPI, HDI, IPDI and polyester polyols and polyether polyols.
在载荷位移曲线上除了反应晶体弹性性质的直线外还有数次的载荷突然下降过程。
On the load versus indentation depth curve, besides the straight parts corresponding with the elastic property of nickel, the sudden drop of the load occurred several times.
研究了用于控制高层钢结构建筑风振反应的粘弹性阻尼器(VED)设计方法。
A design method for wind resistance of steel tall buildings with the installation of viscoelastic dampers (VED) is presented.
研究了用于控制高层钢结构建筑风振反应的粘弹性阻尼器(VED)设计方法。
A wind resistant design method of steel tall buildings installed with viscoelastic dampers (VED) is presented.
文章研究用于控制高层钢结构建筑地震反应的粘弹性阻尼器(VED)设计方法。
A earthquake resistant design method of steel tall buildings installed with viscoelastic dampers (VED) is studied.
安装在弹性底座上,使得泵成为反应炉循环的有效部件之一。
Mounted on sprung baseplates, the pumps effectively become part of the reactor circuit.
研究对比了各结构体系的动力特性,并通过地震弹性时程反应分析法进行了结构体系三维地震反应分析与对比。
The dynamical characteristics contrastive analysis is made, and 3d seismic response contrastive analysis through the method of elastic time-history response of systems is also made.
结构三维非弹性地震反应规律问题一直是结构抗震研究领域中的重要课题之一。
The law of 3d inelastic seismic response of structures is always among the important problems in the seismic research field.
应用担普拉斯数值反演方法分析了群桩垂向粘弹性动力反应。
This paper presents the analysis of the vertical viscoelastic dynamic responses of pipe group by Laplace numerical inversion method.
本文用随机等价线性化方法探讨了相邻结构之间用粘弹性阻尼器连接后的非线性随机地震反应。
Nonlinear stochastic response analysis of viscoelastic damper-connected adjacent multi-story buildings under earthquake excitation is performed in this paper using the equivalent linearization method.
结论应用生物反应器可构建具有良好弹性的组织工程化血管。
Conclusion Blood vessel with good elasticity can be constructed in a bioreactor using tissue engineering approach.
结论应用生物反应器可构建具有良好弹性的组织工程化血管。
Conclusion Blood vessel with good elasticity can be constructed in a bioreactor using tissue engineering approach.
应用推荐