本文用自洽反应场的连续极化模型来模拟计算溶剂效应。
The solvent effects are carried out by the self-consistent reaction field theory with the polarizable continuum model in this work.
溶剂自洽反应场方法的计算结果表明同类配合物的脑吸收值取决于绝对水化自由能；
The calculations of self-consistent reaction field (SCRF) method illustrated that the brain uptakes of the complexes relied on their absolute hydrate free energies.
对溶剂化效应的连续介质模型，包括经典静电场模型和自洽反应场模型作了较为详细的讨论。
A detailed discussion is made on continuum model of solvent effects. Electrostatic model and self-consistent reaction field model are thoroughly reviewed.
区域模型成功地模拟了该区域当今云场的关键特性，包括观测到的云区对厄尔尼诺现象的反应。
The regional model successfully simulates key features of the region's present-day cloud fields, including the observed response of clouds to El Nino.
人类是唯一会对情绪做出反应而流泪的动物，大多数人说好好哭一场会让他们感觉更好。
Humans are the only animals that produce tears in response to emotions, and most people say a good cry makes them feel better.
这就解释了，虽然单从数量上看，这似乎只是一场小规模欺诈，但公司为何对此事件反应如此强烈，并且公开表态。
Which explains why the company has reacted so strongly, and so publicly, to an episode that, by the Numbers, seems to be but a minor scandal.
我们的大脑和身体会把一场激烈的比赛当成一个紧急事件，然后心跳就会加速，血压猛涨，肾上腺素作出急性应激反应。
The brain and body tend to treat an intense sporting competition as an emergency, sending the heart racing, blood pressure skyrocketing, and stress hormones spiking in a fight-or-flight response.
这正是他在对9月17日的言辞引发的反应表示遗憾之后，又另表示他想要一场“坦率而真诚”的对话之时所要表达的本意。
This is what he meant when, after lamenting the reaction to his words on September 17th, he added that he wanted a dialogue that was “frank and sincere”.
全部六座反应堆中，有四座发生过4次爆炸，2场大火，放射性物质已经泄露到大气中。
There have been four explosions and two fires at four of the plant's six reactors, and radioactive material has been released into the atmosphere.
大西洋唱片英国分公司通过运用用数据运算服务Buzzdeck策划了两场类似的活动，用来估计两场的反应。
Atlantic ran two parallel campaigns, using Buzzdeck, a data-crunching service, to evaluate how each group was responding.
去年，另一个有着糟糕历史的反应堆被允许重开，该反应堆在一场火灾后关闭了14年。
Last year, another reactor with a troubled history was allowed to reopen, 14 years after a fire shut it down.
他不仅在脑中拥有控制一场大规模战争的所有要素，而且，更重要的是他能对于意想不到的变化作出迅速的反应。
He could not only hold all the elements of a vast battle in his mind but, more important, could also respond quickly when they shifted in unexpected ways.
换句话说，“维多利亚时代”这个词可以用来表示“现代之母”的意思。就像大多数强大的父母那样，它引发了一场强烈的反应。
Victorian, in other words, can be taken to mean parent of the modern -- and like most powerful parents, it provoked a powerful reaction against itself.
我认为这一消息来的正是时候，因为我们将在周日进行本赛季的最后一场主场比赛，我很期待看到球迷们的反应。
I think the timing of it is perfect before the last home game and I'm really looking forward to Sunday now to see the reaction.
婴儿早期就学会的一件事是他们的行为影响其他人的反应——他们意识到他们对身处的环境有主动影响力，因此世界不只是场声色表演。
One of the things infants learn early in life is that their actions affect others' responses—they sense that they're active agents in their environment, so the world isn't just a sound and light show.
换言之，当单纯从数据上看粮食库存为零时，市场参与者的反应就能引发一场危机。
In other words, the reaction of market players can create a crisis when none should exist based on the pure Numbers.
但严厉的监管者及合规官员总是在最后一场灾难降临时才做出反应。
But heavy-handed regulators and compliance officers are forever reacting to the last disaster.
也许过不了多久，它们的过度反应会带来一些新的问题——这是另一篇文章里要说的事——但至少看上去是避免了一场系统性的崩溃。
That choice might produce new problems in due course—a topic for another essay—but it appears to have averted a systemic breakdown.
换言之，当单纯从数据上看粮食库存为零时，市场参与者的反应就能引发一场危机。
In other words, the reaction of market players can create a crisis when none should exist based on the pure Numbers. Here's HSBC on the matter.
甚至有些人说服了自己并懂得这是发生了一场自然天体物理现象，而且为此作了准备，但遭受了损失或者攻击时也会出现愤怒这种正常的反应。
Even had they convinced themselves that they understood this to be a normal astrophysical occurrence, and prepared for it, anger is a normal reaction to loss, or assault.
法官的反应十分气愤，对于有人提议这并不是一场公平的裁决。
The judge reacted angrily to the suggestion that it hadn't been a fair trial.
我经常反应过度，经常虚惊一场。
用粒子成像测速技术（PIV）和稳态法分别测量均相流体在热管生物反应器中湍流时的流场、温度场；
The flow field and temperature field of the uniformity phase fluid were measured by PIV and the steadystate method during the state of onflow.
因此，我们所做的没什么不同，但是现在我们明白了，通过运行这些反应器，你们看到我们是如何改变场体强度的。
So, we are not doing anything different, but now we understand by running these reactors, which you see, how we can strengthen the condition?
对于大多数动物而言，一个严重威胁会引发一场战斗或逃跑反应，但是一旦危险过去，大脑就会停止发出威胁信号，他们也就返回到休息状态。
In most animals, a serious threat causes a fight-or-flight reaction, but once the danger has passed, the brain circuitry stops flaring and they return to a state of rest.
本文给出一种模型燃气轮机燃烧室中三维气相反应流流场的数值计算结果。
This paper describes the numerical calculations of gaseous reacting flows in a model of gas turbine combustors.
本文给出一种模型燃气轮机燃烧室中三维气相反应流流场的数值计算结果。
This paper describes the numerical calculations of gaseous reacting flows in a model of gas turbine combustors.
应用推荐