这种轻微过敏反应常常和作为防腐添加剂的亚硫酸盐有关联。
This mild allergic reaction is often blamed on preservative chemicals called sulphites, but they are responsible for only an eighth of cases.
这些中子从核反应堆中产生,在减速剂的作用下减到难以置信的低速。
The neutrons are created in a fission reactor, and slowed to incredibly low speeds by materials known as moderators.
例如,金不会起反应,但是在纳米尺度上它就成为了反应的催化剂。
For example, gold is nonreactive but at the nanoscale it becomes a catalyst for reactions.
或者是因为针灸造成了一种“超级安慰剂”效应,并触发了大脑内的一个反应,这种反应能改变身体对疼痛信号的感知和回应。
Or it could be that the needles caused a “super placebo” effect, triggering a real reaction in the brain that changes the way the body perceives and responds to pain.
TCS注射剂(26KD)无抗肿瘤作用,但在过敏反应中呈阳性反应。
TCS injectant(26KD) has no antitumor effects, but has a positive reaction in the allergic reactions.
该剂的反应性能优越,稳定性良好,并在金陵石化低压加氢装置上实现了工业应用。
With excellent reaction performance and good stability, WSI catalyst was commercialized on the low pressure hydrogenation unit in Jinling Petrochemical Corporation of SINOPEC.
这种在《科学》杂志里所报道的装置使用一个标准的抛物柱面镜把阳光搜集进一个反应室。在这个反应室里,铈氧化物催化剂可以分解水和二氧化碳。
The device, reported in the journal Science, uses a standard parabolic mirror to focus the sun's rays into a reaction chamber where the cerium oxide catalyst breaks down water and carbon dioxide.
每年,有5000人会对麻醉剂产生致命的不良反应。
Every year, 5,000 people have life-threatening reactions to anaesthetics.
许多人对某些亚硫酸盐有过敏反应,包括那些通常作为防腐剂添加到葡萄酒中的亚硫酸盐。
Many people suffer an allergic reaction to certain sulfites, including those that are commonly added to wine as preservatives.
经五步反应合成得到磺酰脲类除草剂玉嘧磺隆。
Sulfonylurea herbicide Rimsulfuron was synthesized by a five-step reaction.
到目前为止,大部分方式还在依赖象铱那样不实用的稀有原料作为引发反应的催化剂。
Until now, most approaches relied on impractically scarce materials like iridium as a catalyst that triggers the reaction.
格兰姆斯说,二氧化钛本身在紫外线下就是催化这个反应的良催化剂。
On its own, titania works best as a catalyst for this reaction in ultraviolet light.
该团队认为,不必把氮氧化物清除掉,而是利用它作为催化剂,促进化学反应的进程。
Instead of getting rid of the NOx the team believe they can use it as a catalyst to help power the reaction.
但在那种情况下,也需要催化剂去加快足够的反应速度,以解释乙炔的缺失。
But in that case, too, a catalyst would be needed to boost reaction rates enough to account for the dearth of acetylene.
该反应也可以用于制造杀菌剂、防晒霜和有机发光二极管。
The reactions are also used to produce compounds used in fungicides, sunscreen and organic light-emitting diodes.
石墨是很好的减速剂,减慢中子并且让它们的反应保持在一个适当的温度范围内。
Graphite is a great moderator, slowing down the neutrons and keeping their reaction in the proper temperature range.
卡拉说,她做了过敏测试后没出现任何过敏反应,但当她把染发剂涂到头发上时,头就开始痒起来。
Carla Harris, 15, said she had no reaction to the allergy skin test, but when she put the dye on her head it felt really itchy.
它需要进行一个被称作“酯交换”的过程,就是在催化剂的作用下,将咖啡渣与乙醇进行反应。
It employs a process called transesterification, which reacts the grounds with an alcohol in the presence of a catalyst.
金属催化剂是高活性的,但一旦它们发生了反应就很难分离出去,留下微小的杂质可能影响芯片的性能。
Metallic catalysts are highly active, but they're difficult to remove once the reaction is done, leaving small impurities that can nonetheless interfere with a chip's performance.
在该团队的系统中,这些病毒只是作为一种支架,使色素和催化剂的排列起来,并具有合适的间距以触发水的裂解反应。
In the team's system, the viruses simply act as a kind of scaffolding, causing the pigments and catalysts to line up with the right kind of spacing to trigger the water-splitting reaction.
在1838年,英国科学家RobertGrove证明了电解可以被反向进行,他的实验向大家展示了在有催化剂的情况下如何用氢气和氧气反应来产生电能。
In 1838, English scientist Robert Grove showed how electrolysis could be worked in reverse, and how hydrogen and oxygen react together in the presence of a catalyst to produce electricity.
催化剂是可以大大加速化学反应的物质。
Catalysts are materials which greatly speed up chemical reactions.
催化剂是一种能加速化学反应的物质。
A catalyst is a substance which speeds up a chemical reaction.
由冷却的反应堆产生的蒸汽足够运行一台涡轮机,然后该涡轮机运行一台水泵为反应堆提供冷却剂。
Steam generated by the heat of a cooling down reactor has enough force to run a turbine, which then runs a pump that provides coolant to the core.
他们发现糖就像兴奋剂一样,让细菌的正常反应得以恢复,从而使它们对抗生素的攻击更为敏感。
They found that sugar ACTS as a stimulant that switches on normal bacterial responses, rendering the bugs vulnerable to antibiotic attack.
即使用现在的催化剂来促进循环反应,这些处理也必须在高温和高压下完成,而且耗时。
Even with the use of existing catalysts to help the recycling reactions along, these processes must be done at high temperatures and under great pressure, and take a long time.
海水是作为普通水的替代品而引入的,普通水是反应堆核心铀燃料棒的冷却剂。
The sea water appears to have been brought in as a substitute for the regular water used as coolant for the uranium fuel rods at the heart of the reactor.
某些制备技术可以有效地防止催化剂与载体的反应,从而延长了催化剂的使用寿命。
Some novel preparations prevent the catalysts from reacting with the supports, and thus extend the catalyst service life.
某些制备技术可以有效地防止催化剂与载体的反应,从而延长了催化剂的使用寿命。
Some novel preparations prevent the catalysts from reacting with the supports, and thus extend the catalyst service life.
应用推荐