他的言辞激起了问题双方的强烈反应。
His words drew sharp reactions from people on both sides of the issue.
这让他们对自己的产品有了不同的想法，他们看到了人们对产品的反应；他们会走到商店里的顾客面前，问他们关于产品的问题。
Now that gave them a very different idea about their product, they saw how people responded to it; they could go up to customers in the store and ask them questions about it.
他们似乎没有按预先设定好的方式做出反应：甚至有可能他们能够看到一个问题并找出其答案。
They don't seem to be responding in a pre-programmed sort of way: it may even be possible that they're able to view a problem and work out what the answer is.
反应迅速、态度友好的零售商比那些不那么友好的零售商更有可能解决问题。
Retailers who're responsive and friendly are more likely to smooth over issues than those who aren't so friendly.
当然，我们不光要研究一个反应会不会发生，反应速率多块也是很重要的研究问题。
Of course, we'll investigate not just whether the reaction will occur, but how fast it occurs, which is really important.
过多的雄激素刺激或过度的内脏器官反应引起的多毛症和病毒血症是其他妇科问题。
Hirsutism and virilism are among other gynecological problems caused either by excessive androgen stimulation or excess end organ response.
但在我看来，这一问题还不是很严重，而且政策上的反应将是温和的。
In my view the problem is not very serious, and the policy response will be moderate.
由于每个人反应是不同的，你应该从问他会给你真实答案的简单问题开始问。
Since everyone reacts differently, you should start off by asking simple questions that the other person would answer truthfully.
好的面试问题不仅能发掘你知道什么，还能看出你对这些信息作何反应。
Great interview questions reveal not just what you know but also how you're reacting to this information.
各国对此问题反应不一。
我们的研究讨论了主要问题，鸟类是否具有表现移情反应的能力。
Our research has addressed the fundamental question of whether birds have the capacity to show empathic responses.
短，快的调查会有较好的响应速度和允许你快速反应问题的产生。
Short, fast surveys deliver better response rates and allow you to react rapidly to issues raised.
其它还包括降低生化反应中出现的问题如速度和加热的弥散。
Other issues include scaling-down problems that occur with biochemical reactions, such as diffusion rates and heating.
在解决应用编程问题时，为了达到合适的反应次数，你必须使用数据缓冲存储。
To achieve acceptable response times when solving some application programming problems you must cache data.
有多少次你因为担心伴侣的反应而避免回答或提出某些问题？
How often do you avoid replying or bringing something up out of fear of your partner's reaction?
但你需要给他们时间反应过来，让他们知道发生了什么，也好提些问题。
But give them time to process what's happening and to ask the questions they need to ask.
这种反应既不解决问题，也不创造亲密。
我通过问“身体反应”使得问题更加清晰。
I've made my question ultra-clear by asking for "bodily symptoms".
最重要的问题是真正的消费者把钱花费到了哪里——以及他们对于那些物价有何反应。
What matters most are what real consumers spend their money on-and how they react to the prices of those things.
指出为什么没有在开发中预见到问题，或者团队在问题出现时的反应情况如何。
Point out how the problem was not foreseen in development or how well the team reacted when the problem surfaced.
韩国的那座反应堆最初也由于燃料容器弯曲而出现问题，在坚固容器后问题就解决了。
The South Korean reactor, for instance, had issues early on with its fuel containers bowing; stiffening them had solved the problem.
然而，取决于问题是如何提出的，医生们的反应非常不同的。
And yet, doctors reacted very differently depending on how the question was framed.
接着这里就有个问题：克莱格的自民党对公投结果会作出何种反应呢？
Then there is the question of how Mr Clegg’s party will react to the referendum result.
接着这里就有个问题：克莱格的自民党对公投结果会作出何种反应呢？
Then there is the question of how Mr Clegg's party will react to the referendum result.
不是所有的结果都表示实际的问题，但是，您应该浏览列表，忽略不相关的结果，并且对实际问题作出反应。
Not all results represent actual problems; however, you should browse the list, ignore irrelevant results, and react to actual problems.
考虑连锁反应。你的问题会带来什么反应？是一件事情还是一连串的事情？
Think about the triggers. What triggers your problem? Is it one thing or a variety of things?
还有反应堆冷却剂系统焊接问题，它们使用了并且得到原生水,应力腐蚀裂痕。
There are reactor coolant system weld issues, they're used and they're getting primary water stress corrosion cracking.
问题是现在没有人能找到一种方法来使聚变反应产生的能量大于反应本身要消耗的能量。
The problem is, no-one has found a way of making fusion reactors produce more energy than they consume to run.
篮网的问题不是在于缺少天才球员，而是缺少化学反应，方向感还有斗志士气。
The problem is not a lack of talent, but a lack of chemistry, direction and morale.
篮网的问题不是在于缺少天才球员，而是缺少化学反应，方向感还有斗志士气。
The problem is not a lack of talent, but a lack of chemistry, direction and morale.
应用推荐