多年来，这种反常的行为使科学家们感到困惑。
“我告诉过你，这是一种反常的胃口。”科林回答。
厄尔尼诺现象与东南亚和澳大利亚反常的干旱有关。
El Ninos are associated with abnormally dry conditions in Southeast Asia and Australia.
厄尔尼诺现象与南亚和澳大利亚反常的干旱状况有关。
El Ninos are associated with abnormally dry conditions in Southern Asia and Australia.
他实际上认为自己的发现是反常的，因为托勒密王朝是希腊人，而不是埃及人。
He actually dismissed his own findings as an anomaly because the Ptolemaic dynasty was Greek, not Egyptian.
伊丽莎白容忍了萨拉的滑稽反常的举止。
该公司将11月和12月的业绩不佳主要归咎于反常的温暖天气。
The company blamed much of the poor performance in November and December on unseasonably warm weather.
与“伟大的汽车经济”中强制的流动性和拥堵的道路相比，阿莱格罗时代如今有了某种反常的吸引力。
Set against the compulsory mobility and clogged roads of "the great car economy", the Allegro age now has a certain perverse appeal.
我感到反常的疲倦。
人成为夜间性的是反常的——不管消耗掉多少咖啡。
It's unnatural for humans to be nocturnal — no matter how much coffee is consumed.
在亚洲的很多学校，大量的课堂讨论是反常的。
In many schools across Asia vigorous give-and-take is the exception.
在计算机模型中，它们具有极低温低亮度和反常的颜色。
Computer models characterized them with unusually cool temperatures, low brightness and atypical color.
新近制定的或反常的行政规定使与气候有关的科研工作进展不顺。
“New or unusual administrative requirements that impair climate-related work”.
彻底毁掉一个品牌形象的情况是很反常的，品牌公司不需要担心这个。
The scenario where a brand image is forever ruined is such an anomaly that brands need not worry.
例如，假设在一个反常的暖冬季节里，飞往热带目的地的航线无人问津。
For example, suppose it is an unusually warm winter and there is little demand for tropical destinations.
生活中不可预计的转折性事件中的一件，这也是反常的奇迹：她向你求婚。
In one of life's unpredictable turn of events, by some freak miracle, she proposed to you.
这让我很不舒服，我转身将手电筒拧亮，却没发现任何反常的东西。
That feeling was very uncomfortable for me, so I turned around and turned my flashlight on, but I could not see anything that was out of the ordinary.
他在尼斯说过，联合国安理会缺少非洲的固定席位是“绝对反常的”。
In Nice he said the absence of a permanent African seat on the UN Security Council was "absolutely abnormal".
或许冷冰冰的现实状况能够解释为何沃尔玛在本周摆出反常的调和姿态。
Perhaps that sober reality explains the uncharacteristically conciliatory stance struck by Wal-Mart this week.
关于教育政策的有些事明显不利于现有资料，它们具有一股反常的吸引力。
There's something perversely fascinating about educational policies that are clearly at odds with the available data.
而在接下来的一个月，也就是1975年1月，当地就有数千个动物行为反常的事件发生。
During the following month, in January 1975, thousands of reports of unusual animal behavior were received from the general area.
在沼泽的时候，我亲眼目睹了睡莲的故事，这是有关在这片沙漠里的水中反常的事。
From the bottom of the swamp I saw that the lilies told a larger story, about the anomaly of water in the desert.
昨天是艺术界的倒霉的一天，不过反常的是，艺术并没有因此而进入又一个黑暗的时代。
Yesterday was a black day for the arts. Yet paradoxically the arts are not entering a new dark age.
但是迪士尼并不需要亲自去非洲查看这些反常的保护的效应；它可以检查自己看库存目录。
But Disney doesn't need to go to Africa to see the effects of these perverse protections; it can consult its own backlist.
大夫在她的周围尽他所能，瞎忙一气，尽管不再有什么人用反常的游移不定的目光注视着他。
The doctor fussed around her, doing all he could, even though there was no longer someone watching him with a crazy unfocussed eye.
在未来的18个月里，你将听到各种周全的提案、反常的反应、以及对灾难或者天堂的预测。
In the next 18 months, you'll hear thoughtful proposals, outrageous reactions, and predictions of catastrophe or paradise.
反常的是，供应给公立图书馆的电脑得价格比供应给私人的价格要高出很多，而且购买还不容易。
Perversely, computers are often more expensive for public libraries than for individuals, and harder to buy.
如果你的疼痛持续一个多星期，并且大米自我疗法不起作用，或是你有任何反常的跑后症状，一定要找医生。
Talk to your doctor if you have pain that lasts more than a week and isn't responding to RICE self-treatment, or if you have any unusual post-run symptoms that are concerning you.
如果你的疼痛持续一个多星期，并且大米自我疗法不起作用，或是你有任何反常的跑后症状，一定要找医生。
Talk to your doctor if you have pain that lasts more than a week and isn't responding to RICE self-treatment, or if you have any unusual post-run symptoms that are concerning you.
应用推荐