多年来，这种反常的行为使科学家们感到困惑。
厄尔尼诺现象与东南亚和澳大利亚反常的干旱有关。
El Ninos are associated with abnormally dry conditions in Southeast Asia and Australia.
厄尔尼诺现象与南亚和澳大利亚反常的干旱状况有关。
El Ninos are associated with abnormally dry conditions in Southern Asia and Australia.
他实际上认为自己的发现是反常的，因为托勒密王朝是希腊人，而不是埃及人。
He actually dismissed his own findings as an anomaly because the Ptolemaic dynasty was Greek, not Egyptian.
他的反常把她吓坏了。
“我告诉过你，这是一种反常的胃口。”科林回答。
与“伟大的汽车经济”中强制的流动性和拥堵的道路相比，阿莱格罗时代如今有了某种反常的吸引力。
Set against the compulsory mobility and clogged roads of "the great car economy", the Allegro age now has a certain perverse appeal.
除了疲惫不堪，阿曼达看上去还一反常态地心不在焉。
Quite aside from her tiredness, Amanda seemed unnaturally abstracted.
该公司将11月和12月的业绩不佳主要归咎于反常的温暖天气。
The company blamed much of the poor performance in November and December on unseasonably warm weather.
哈佛医学院精神病学助理教授斯里尼·皮莱认为，停工期与生产力之间这种反常理的联系可能是由我们大脑的运作方式造成的。
Srini Pillay, an assistant professor of psychiatry at Harvard Medical School, believes this counter-intuitive link between downtime and productivity may be due to the way our brains operate.
伊丽莎白容忍了萨拉的滑稽反常的举止。
安德森博士对航天器的反常行动并不陌生。
DrAnderson is no stranger to anomalous behaviour by spacecraft.
5月的气温反常是个已经持续了很久的趋势。
我感到反常的疲倦。
我们在筏子上对这些反常天气见得太多了。
On our raft we have witnessed this aberration only too well.
第一眼看来这违反常识。
其他信号似乎违反常理。
以反常细胞增殖为特点的恶性肿瘤有100多种类型。
There are more than 100 types of cancer, characterized by abnormal cell growth.
而且外界对金融传染的恐惧本已使市场反常波动。
And fears of financial contagion have made the markets unnaturally volatile.
认知症状(例如，难以清楚思维、看法反常、记忆障碍)。
Cognitive symptoms (e.g. difficulty thinking clearly, abnormal beliefs, memory disturbance).
通过定期记录快照并进行分析，可以发现发生的反常活动和趋势。
By recording snapshots and analyzing them on a periodic basis, you can spot both unusual activity and trends that occur.
按当前状况来看，这场灾难在短期内将会带来短缺、反常和间断。
As it stands now, the disaster will create short-term shortages, anomalies, and discontinuities.
新近制定的或反常的行政规定使与气候有关的科研工作进展不顺。
“New or unusual administrative requirements that impair climate-related work”.
他在尼斯说过，联合国安理会缺少非洲的固定席位是“绝对反常的”。
In Nice he said the absence of a permanent African seat on the UN Security Council was "absolutely abnormal".
例如，假设在一个反常的暖冬季节里，飞往热带目的地的航线无人问津。
For example, suppose it is an unusually warm winter and there is little demand for tropical destinations.
这让我很不舒服，我转身将手电筒拧亮，却没发现任何反常的东西。
That feeling was very uncomfortable for me, so I turned around and turned my flashlight on, but I could not see anything that was out of the ordinary.
然而拉尼娜现象只是一自然周期现象，并不是最近反常天气的唯一成因。
But la Nina, which is natural and cyclical, is not the only driver behind weird weather reports lately.
然而拉尼娜现象只是一自然周期现象，并不是最近反常天气的唯一成因。
But la Nina, which is natural and cyclical, is not the only driver behind weird weather reports lately.
应用推荐