精致的门面同室内的简朴形成强烈反差。
The elaborate facade contrasts strongly with the severity of the interior.
德国对这一反差的反应是，它一贯担心人们对工作的厌恶是否正在损害其竞争力。
Germany responds to this contrast with its usual concern about whether people's aversion to work is damaging its competitiveness.
赤字的数据显示了一个更大的反差。
他的缓和语气与印度展现的态度形成鲜明反差。
His moderate tone contrasts markedly with the attitude shown by India.
两者反差发人深省。
我认为这种反差，你可以在跨文化不同种找到。
And I think that those are the sort of contrasts that you would expect to find in cross-cultural differences.
另一方面，有些反差或许非常有趣，特别是那些偶然发生的。
On the other hand, some contrasts may be pretty funny, especially those, which occur by accident.
这与巴西在此前各次危机中的表现反差甚大(见有关文章)。
The contrast with Brazil's performance in previous crises could not be more stark (see article).
试验表明：为了创造意义，我们的感官系统高度依赖于反差。
Tests showed our sensory systems are highly dependent on contrast to create meaning.
温暖的日光和场景的冷紫色形成的反差让这张照片脱颖而出。
The contrast of the warm sunset light with the cool purples of the scene makes this image striking.
反差最大的是爱丽丝泉城附近的18个定居点，称之为镇营。
The contrast is most vivid in a fringe of 18 settlements around Alice Springs known as the town camps.
研究人员测试了视网膜对不同的黑白混合反差对比环境的反应。
Researchers examined how the retina responds to different black-and-white contrast situations.
与之形成反差的是，伊朗则宣称自己是一个守规矩的条约成员国。
Iran, by contrast, claims to be an NPT member in good standing.
隐秘在花丛，树丛，小山丛中的白墙与灰瓦褐窗形成强烈的反差。
Hidding among the flowers, trees and hills, white walls stand in a sharp contrast to the grey tiles and brown Windows.
然而，我们还发现一些令人鼓舞的迹象，那便是这种反差越来越不明显。
Yet there are some encouraging signs that the contrasts are getting less stark.
与全球其他重要而具影响力的城市一样，莫斯科是一座反差鲜明的城市。
As any other city with the global importance and influence, Moscow is a city of contrasts.
由于两边的长度反差强，从不同侧面看到的是不同的波波发型。
The Bob looks very different on each side of the head, with a drastic difference in length from one side to the other.
在某些消费领域，如服装，奢侈品正受到极大欢迎，这种反差非常的突出。
In some categories, such as apparel, where luxury brands have grown hugely popular, the contrast is sharper still.
除了这些鲜明反差之外，打动大多数读者内心的东西就是其音调的现代性。
The modernness of the tone is the thing that will strike most readers apart from these contrasts.
结果发现，自尊心较差的女孩子在网上和现实生活中的反差更大。
And this difference between online and real-life personas was stronger in girls who measured lower in self-esteem.
如果阳光灿烂，环境光线反差强烈，缩放拍摄对象将给你一个更平衡的曝光。
If it's sunny and conditions are high-contrast, zooming into your subject will give you a more balanced exposure.
这和史蒂夫·戴维斯在他的休息期间喜欢安静、沉思、喝茶可是有很大的反差。
Quite a contrast to the quiet meditation and cups of tea Steve Davis enjoyed during his breaks.
两个地区的反差更多的来自于言辞和对自身形象，而不是现实生活的真实问题。
This contrast may have more to do with rhetoric and self-image than with real life.
更重要的是，充满生气的蓝色与黄色和红色形成了很好的反差，使整个场景栩栩如生。
Importantly, the vibrant blue contrasts so well with the yellows and the reds, making the whole scene alive with vitality.
设计的理念基于反差效果：实用油布皮装和亮片搭配或者超轻马海毛用在花呢裁剪上。
The concept was based on contrasts: utilitarian oilskin leather and sequins or ultralight mohair used for tweedy tailoring.
但与其形成强烈反差的是，只有15%的酒店有专门的政策或制度来管理这些用户的评论。
But in startling contrast, only 15% of hotels have policies or guidelines for how to manage user-generated reviews.
但与其形成强烈反差的是，只有15%的酒店有专门的政策或制度来管理这些用户的评论。
But in startling contrast, only 15% of hotels have policies or guidelines for how to manage user-generated reviews.
应用推荐