第三种反对观点是这种策略的高收益恰恰体现出它的高风险。
The third is that higher returns simply reflect the higher risks of the strategy.
这个处于查维斯先生和他的反对者之间的第三种力量，使得委内瑞拉能够继续在权力交替中保持平静变得可能。
This third force, between Mr Chavez and the opposition, holds out hope that Venezuela can navigate a peaceful course towards the alternation of power.
结束了第三版之后，他觉得是时候出版了。但是当他尝试着说服他的代理出版商出版这部小说时，周围却是一片保守派的反对之声。
Finishing the third revision, he decided the book was ready for publication, but when he attempted to persuade his agents and publishers to print the work, all were obstinately opposed.
2005年再次当选，并预计赢得第三次大选，而2006年4月这次他呼吁的匆忙中的大选遭到反对派的联合抵制，事实上导致大选无效。
He won again in 2005, and would presumably have won a third time, in the snap election he called in April 2006, had the opposition not boycotted the poll, in effect invalidating the vote.
第三，也许是最重要的，我们必须坚持所有领导人坚决反对保护主义。
And third, perhaps most important, we must insist that all leaders stand firm against protectionist pressures.
为什么现在我特别强调第三世界这一点，因为反对霸权主义、维护世界和平对第三世界有特殊的意义。
The reason I lay special emphasis on the Third World is that opposing hegemonism and safeguarding world peace are of special significance to the Third World.
最常见的第三种是“你为什么不喜欢我?”策略。追求者试图判断家长为什么反对，并试图改变他们的想法。 。
Third dmost common was the 'Why don't you like me?' approach, in which suitors try to determinewhy the parents disapprove and try to change their minds.
最常见的第三种是“你为什么不喜欢我？”策略。追求者试图判断家长为什么反对，并试图改变他们的想法。
Third most common was the 'Why don't you like me?' approach, in which suitors try to determine why the parents disapprove and try to change their minds.
第三种人，在两次会议中间而反对派又缺席时便直截了当地请求给自己一次补助作为自己忠实服务的报偿，他知道此时没有时间拒绝他。
A third simply took advantage of the absence of enemies between two councils to beg a grant from the Single Assistance Fund for his faithful service, knowing there would be no time now for a refusal.
但是第三次时，共和党参议员因循守旧否决我的提名，虽然所有参议员都投反对票是极度不可能的。
But the third time around, the Republicans on the committee voted in lockstep against my appointment, making it extremely unlikely that the opposition to a full Senate vote can be overcome.
我反对动武的第三个理由是你们意在保存上述目标的种种努力恰好损害了它。
A further objection to force is that you impair the object by your very endeavors to preserve it.
而反对者认为该理论保护了交易中的恶意第三人，有违公平和正义。
But the opponents think that this theory has protected the third person who is malicious in the transaction, and has disobeys the equity and justice.
事缘《海峡时报》的一名专栏作者撰文反对这项举措，认为它将引起邻国的猜疑，使邻国人错认新加坡为“第三中国”。
A Straits Times columnist argued against the move, saying that it would arouse suspicion in our neighbours and they might mistake Singapore as "Third China".
利比亚第三大城市米苏拉塔的反对派在卡扎菲武装七周的围攻中遭到孤立，他们不情愿臣服于NTC统治。
Rebels in Misrata, Libya's third city, isolated during a seven-week siege by Colonel Qaddafi's forces, are loth to submit to the NTC's authority.
我们还记得，当时统治地球的浩劫 -几乎在第三方市场上无人反对的物理引擎，直到赫格德的暴发户公司，在爆炸现场。
We remember the days when Havoc ruled the planet – nearly unopposed in the 3rd party physics engine market until Hegde's upstart company exploded on the scene.
第三作者，Bhrigu ，是一个部落的名称反对Sudas在战斗中的10个国王在钻机吠陀，他的名字也被相关一个希腊词火灾。
The third author, Bhrigu, was the name of a tribe which opposed Sudas in the battle of ten kings in the Rig Veda , and his name has also been related to a Greek word for fire.
而第三大运营商，同时也是消费客户群体的史普林特公司，也对并购计划提出反对意见。
The merger proposal had been opposed by Sprint Nextel, the No. 3 carrier, as well as consumer groups.
对两种立场持支持和反对的意见都会列出来，但是具体的分析将会在第三章中阐述。
Pros and cons are listed for both, but detailed analysis of the problem is resumed in Chapter 3.
对两种立场持支持和反对的意见都会列出来，但是具体的分析将会在第三章中阐述。
Pros and cons are listed for both, but detailed analysis of the problem is resumed in Chapter 3.
应用推荐