将设两个投票箱—一个放赞成票，一个放反对票。
There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes.
根据最新的民意测验，投反对票的人占50%，投赞成票的人占35%。
According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent.
雷克托尔投了反对票。
但有212名代表投了反对票。
反对票并非宣布爱尔兰人拒绝加入欧洲。
而在第一次公投中，53.21%选民投了反对票。
并几乎表示出了一种谅共和党也不敢投反对票的态度。
似乎是在暗示反对票的数目在本月委员会会议上又增多了。
That seemed to hint that the number of dissenting votes had increased at this month's MPC meeting.
公司图书馆研究机构的一个新的研究，很多股东投了反对票。
A new study by the Corporate Library, a research body, finds plenty for shareholders to vote against.
奥巴马表示，即使该法案最终通过，他也会投反对票。
President Obama has said he would veto the legislation if it were eventually passed.
投票结果是523赞成票对85反对票，外加三票弃权。
The vote passed by 523 votes for to 85 against, with three abstentions.
全民公投将允许选民们以投反对票的方式惩罚他的背叛。
The referendum will allow voters to punish him for his perceived betrayals by voting against the change.
但是89名共和党人中投反对票的一些人也认为该决案还不够严厉。
But some of the 89 Republicans who voted no also thought the resolution wasn't tough enough.
想要扭转这个局面是不可能的，因为这需要克虏伯基金会投自己的反对票。
It is unlikely ever to be reversed, since that would require the Krupp Foundation to vote against itself.
纳扎尔巴耶夫投了反对票，但未能阻止其通过，因此该提案自动成为法律。
Mr Nazarbayev opposed the bill, but failed to veto it, so it automatically became law.
我问他：‘现在是你跟随我投反对票呢，还是我跟随你投反对票？’
I asked him: 'Are you voting with me now or am I voting with you?'
他指出，众议院中有许多议员是因为认为这一法案力度不够，而对其投反对票的。
He pointed out that many of those who voted against the bill in the House did so because they thought it was not bold enough.
然而从这种奇怪的交易规则中受益的一些小商店主和商人将会投反对票。
But there will be opposition, led by the small shops and businesses that benefit from the weirdest trading laws.
4月份，另一石油巨头BP公司几乎有一半的股东对其薪酬政策投反对票。
Almost half of the voting shareholders at BP, another oil giant, failed to support its pay policies in April.
当时奥巴马对提高国债限额投了反对票，毋庸置疑，未来数周共和党人将会重提此事。
Mr Obama voted against raising the debt limit that day and will, no doubt, be reminded of this fact by Republicans in coming weeks.
投了反对票的4名法官将这一判决描述成相对于罪行而言是“极不合比例的”。
The four justices who opposed the decision character-ized the sentences as "grossly disproportionate" to the crimes.
他们希望卡梅伦不要只是空泛的大谈保护民众利益，他还不如现在就投上反对票。
They want Mr Cameron to use Britain’s vetoes now, not just talk about preserving them.
四天后，他们再次做到了，向西方石油公司的老板Ray Irani投了反对票。
Four days later they did it again, voting against the wages of Ray Irani, boss of Occidental Petroleum.
但是，我得告诉你们，在国会就三项有关创造新就业机会的提案投票时，我的对手投的是反对票。
But I have to tell you my opponent did vote against three bills to create new jobs.
NPS在股东会议上投反对票的比例从2002年的1.2%稳步上升至2010年的8.1%。
The proportion of "no" votes exercised by the NPS at shareholder meetings has risen steadily from 1.2% in 2002 to 8.1% in 2010.
投票支持决议案的梁美芬议员表示，银行请求我们投反对票，但我看不到他们解决此事的任何诚意。
'the Banks have asked us to vote against the measure, but I can't see any sincerity on their part to resolve this,' said Priscilla Leung, who voted for the measure.
为了安抚反对者，特恩布尔保证将在法案8月13日提交到上议院时将带领联盟投反对票。
To placate them, Mr Turnbull committed his coalition to voting against the bill when it came before the upper house, on August 13th.
在周一的下仪院投票中，570名国会议员中只有13名在英国对利比亚采取军事行动上投了反对票。
Only 13 of the 570 MPs who voted in the Commons on Monday opposed Britain's military action in Libya.
第一，指控我在大陪审团前作伪证，以228票对206票通过，5名共和党人投了反对票。
The first, accusing me of lying to the grand jury, passed 228-206, with five Republicans voting against it.
第一，指控我在大陪审团前作伪证，以228票对206票通过，5名共和党人投了反对票。
The first, accusing me of lying to the grand jury, passed 228-206, with five Republicans voting against it.
应用推荐