支持欧洲单一货币的人比反对的多。
More people favour a single European currency than oppose it.
保守党的计划改革明确将农村发展置于（自然）保护之上，甚至批准在当地居民可能反对的地方建设“计划外”的建筑。
The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising "off-plan" building where local people might object.
人群议论纷纷，赞成和反对的都有。
There were murmurs of both assent and dissent from the crowd.
特别反对的一个创始人是戴维·特巴特，他是英国“电脑城”的创始人。
One pioneer, in particular, who disagrees is David Tebbutt, the founder of Computer Town UK.
我肯定他不会反对的，但问一下也无妨。
I am sure he won't object to your staying in, but it won't hurt to ask.
宝剑牌表示反对的力量。
他愿意接受辩论，无论是支持或反对的论点。
He's willing to entertain arguments, both for and against the debate.
“这是你要反对的范围吗？”总管问道。
“Is that the extent of your challenge?” the seneschal asked.
我在一定程度上比较反对的部分都在这个新闻稿里面。
The part that I kind of object to is in the press release, of all things.
记得当初他采纳国家安全部意见之前他是如何反对的吗？
Remember how he was opposed to the Department of Homeland Security until he was for it?
欧元债券的支持者很巧妙的回应了反对的声音。
Proponents of Eurobonds have an ingenious answer to both these objections.
我反对的是把一个人智力的测试作为一项任务。
My objection is to thinking that any "test" of a person's intelligence is up to the task.
如果他们反对这一法案，我也想知道他们反对的具体是什么。
And if they're opposed to this jobs bill, I'd like to know what exactly they're against.
这个形容词给受到反对的客观物体注入了新的意义。
The adjective injected new meaning into the objected objective object.
我跟纽特·金里奇开玩笑说，我终于发现一项他反对的减税措施了。
I kidded Newt Gingrich that I had finally found a tax cut that he was against.
当寻找制动源时，他们发现“老”成员反对的提案是新成员的两倍。
Looking for blockages, they find that "old" members have opposed proposals twice as often as new ones.
德国法国宣布帮助希腊，但是两国尤其是德国国内反对的声音很大。
Germany and France claim that they will support Greece, but there is extensive domestic opposition in both countries (especially Germany) to continuing to bail out the Greeks.
中方对于有悖于东北亚和平稳定的任何行为都是坚决反对的。
China is firmly against any move contrary to peace and stability of Northeast Asia.
他们反对的不是警察盘查的权力，而是现行法规的权力过大。
They did not argue against the idea of stop-and-search powers, but that the current rules were over-mighty.
但是，提案中，有两方面可能是尚未造成更加强烈反对的原因。
But there are two aspects of the proposals that might yet provoke a bigger backlash.
这很奇怪，因为塔夫特没有坦承他实际上反对的是公开演讲本身。
This is odd because Tufte does not acknowledge that he is really assaulting the idea of public speaking itself.
我反对的是将电子书籍变成一个多媒体体验，而淡化了文学的意义。
I'm against turning an ebook into a multimedia experience that detracts from the work of literature.
但是这个投票结果仅供参考，哪怕出现苏格兰皇家银行去年90%反对的情况。
But the vote is only advisory, even if, as was the case last year with Royal Bank of Scotland, 90% vote against the report.
野田表示，他会采取更灵活的方式，压下反对的声音，无论是在党内还是党外。
Still, he has suggested that he will chart a more flexible approach to dissenting voices within his own party and in the opposition.
与其说他反对的是我们做得太多或太少，不如说是没有达到他的标准。
It was not so much the little less or more that he objected to as the failure to be up to the standard.
长期遭到德国反对的上述方法，将允许希腊脱手一部分可观的债务负担。
That approach – long rejected by Germany – would allow Greece to erase part of its sizeable debt burden.
摩托罗拉和西方石油公司的董事会如何回应将考验上述两次反对的意义。
One test of the significance of the two reversals will be how the boards of Motorola and Occidental respond.
摩托罗拉和西方石油公司的董事会如何回应将考验上述两次反对的意义。
One test of the significance of the two reversals will be how the boards of Motorola and Occidental respond.
应用推荐