人群议论纷纷，赞成和反对的都有。
There were murmurs of both assent and dissent from the crowd.
我肯定他不会反对的，但问一下也无妨。
I am sure he won't object to your staying in, but it won't hurt to ask.
中方对于有悖于东北亚和平稳定的任何行为都是坚决反对的。
China is firmly against any move contrary to peace and stability of Northeast Asia.
我跟纽特·金里奇开玩笑说，我终于发现一项他反对的减税措施了。
I kidded Newt Gingrich that I had finally found a tax cut that he was against.
与其说他反对的是我们做得太多或太少，不如说是没有达到他的标准。
It was not so much the little less or more that he objected to as the failure to be up to the standard.
修建新路固然必要，不过随着气候变化问题的逐步升温，反对的声音也会不绝于耳。
New roads are needed, but with climate change rising up the agenda there will be no shortage of arguments against them.
主流经济学向来不缺反对的声音，这次它未能预测到金融危机使得人们更有理由对其进行反思。
MAINSTREAM economics has always had its dissidents. But the discipline's failure to predict the financial crisis has made the ground especially fertile for a rethink.
至少我认为，我提议乘火车穿越沙漠时大家都没有异议，自行车没有发出反对的声音，大概它在闷闷不乐吧。
At least I think we agreed when I suggested crossing the desert by train. While the bike didn't voice any objections, it may have been sulking in silence.
达尔文为他的学说花了二十年时间精心收集证据，并预先准备反驳他的批评者可能会有的每一个反对的理由。
Darwin spent twenty years carefully gathering evidence for his theory and anticipating every objection his critics might have.
达尔文为他的学说花了二十年时间精心收集证据，并预先准备反驳他的批评者可能会有的每一个反对的理由。
Spent twenty years carefully gathering evidence for his theory and anticipating every objection his critics might have.
因此，有作为的科学工作者都把反对的意见看作对自己的莫大的帮助，把对自己的批评当作最珍贵的友谊。
Therefore, an accomplished scientist would regard opposing arguments as his most tremendous benefit and take others'' criticism of him as the most precious friendship that he can ever obtain.
英国财政大臣奥斯本，是一位著名的欧洲怀疑论者，对于伦敦方面一直以来坚决反对的布鲁塞尔计划，他这次的形容是：“还不赖。”
Osborne, who has a reputation as a euroskeptic, in turn described Brussels' plans, which London had until then rigorously opposed, as "not bad.
这就是我为什么决定和蒂埃里•亨利一起参加反对种族主义的运动。
That's why I decided to take part in a campaign against racism with Thierry Henry.
对于营销主管肯尼斯·派德勒斯来说，这意味着公开反对那些他认为违反道德的事情。
For marketing executive Kenneth Pedeleose, it meant speaking out against something he thought was ethically wrong.
印度通常温驯的中产阶级正在大声疾呼，反对社会弊病。
India's normally tame middle class is speaking up against social ills.
反对死刑的活动家一个州接一个州地默默实干，获得了一些成功。
Campaigners against the death penalty have been making their case state by state, with little fanfare but some success.
西蒙先生说过他并不反对税收本身，“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税，”他说道。
Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.
马费特博士强调他反对学校里恃强凌弱的行为，并说将采取行动杜绝该现象。
Dr. Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.
第二，进一步开放市场，反对各种形式的保护主义。
Second, we should open markets further and oppose all forms of protectionism.
要旗帜鲜明地反对形形色色的保护主义，坚决倡导和支持自由贸易；
We need to take a firm position against all forms of protectionism and strongly advocate and support free trade.
他强烈反对当时的艺术俗套。
He reacted strongly against the artistic conventions of his time.
她反对频繁地测试，因为这约束了她的教学风格。
She objects to the constant testing because it constricts her teaching style.
他赞扬了她在反对种族隔离制的斗争中所起的作用。
有谁能比一个扎扎实实的，自己在生病时靠救济金度日的年轻妈妈更好地反对这些政策呢？
Who better to oppose that than a down-to-earth young mum who has herself spent time on the dole when she got ill?
并没有双方互相让步的事，一个站得笔直，其他的人就都得顺从。既遭不到反对，又遭不到冷淡，谁还能使坏性子发脾气呢？
There were no mutual concessions; one stood erect, and the others yielded: and who can be ill-natured and bad-tempered when they encounter neither opposition nor indifference?
英国曾有反对虐待动物的法律，却没有一部保护儿童的法律。
Britain had laws against cruelty to animals but none to protect children.
第四，反对贸易保护主义，促进多哈回合谈判早日取得全面、平衡的成果。
Fourthly, oppose trade protectionism and facilitate early, comprehensive and balanced outcomes of the Doha Round Negotiations.
反对各种不平等和歧视性的做法。
China stands firmly opposed to any practice of inequality and prejudice.
反对各种不平等和歧视性的做法。
China stands firmly opposed to any practice of inequality and prejudice.
应用推荐