卧底可能会设法败坏反对派的名誉。
德怀特决定退出该委员会并和反对派联手。
Dwight decided to withdraw from the committee and join up with the opposition.
反对派要求重新举行昨天进行的议会选举。
The opposition has demanded a re-run of parliamentary elections held yesterday.
反对派已要求他辞职。
他指责反对派正在竭尽全力阻挠选举的进行。
He accused the opposition of doing everything they could to sabotage the election.
观察家们说周末事件似乎增加了对反对派的支持。
Observers say the events of the weekend seem to have increased support for the opposition.
在消磨反对派的意志方面，没有人能比得上你那惊人的毅力和恒心。
None can match your sheer will-power and persistence in wearing down the opposition.
尽管阶级冲突的底蕴存在于这种敌对情绪之下，但反对派主要来自地域。
Although undertones of class conflict existed beneath such hostility, the opposition was primarily geographical.
在法国议会第一轮选举中，左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。
The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.
反对派游击组织同意停战，以和平的方式解决争端。
The rival guerrilla groups had agreed to stop fighting and settle their differences peaceably.
他说如果这些条件得不到满足，反对派的要求就会变得更加激进。
He says the opposition will radicalize its demands if these conditions aren't met.
官员们谴责这次袭击并指责反对派。
就现在来看，反对派势力不会退让。
不过他的媒体反对派仍旧会写批评专栏。
But his opponents in the media still write their critical columns.
巴拉迪曾经表示他愿意领导反对派运动。
Mister ElBaradei has said he is willing to lead an opposition movement.
数百名反对派战士逃离了石油重镇布雷加。
Hundreds of opposition fighters have fled the oil town of Brega.
然而反对派武装依然稳步向前推进。
反对派联盟内的不同派别不能答应他们的要求。
The different factions within the opposition coalition cannot agree on their demands.
在反对派称一国之主不可从境外主持国家政务。
The opposition says that the country cannot be run from abroad.
它与反对派的对话也很迟疑且看起来并不真诚。
Its offers of dialogue with the opposition were hesitant and seemed insincere.
他坚称，同反对派开展对话也是计划的一部分。
He insists that starting a dialogue with the opposition is part of the plan.
但哈萨克斯坦的知识界和反对派却不这么认为。
But Kazakhstan's intelligentsia and its opposition beg to differ.
他曾经和不同的、易怒的伊拉克反对派一起工作。
反对派显然从该地区周边发生的事件中得到了勇气。
The opposition is clearly emboldened by events around the region.
与此同时，我们对伽利略的反对派的同情也有所增加。
At the same time our sympathy for Galileo's opponents has grown somewhat.
英国反对派保守党已承诺要保住其债券的AAA级别。
Britain's opposition Conservatives have promised to defend its AAA rating.
但是，反对派(或盟友)如何剥夺其职至今还不清楚。
But what remains unclear is how his opponents (or his Allies) can winkle him from office.
两天后，反对派开始向西边的的黎波里进发。
Two days later, the rebels began heading west toward Tripoli.
反对派领导人警告，这样的“挑衅”会令局势更加紧张。
Opposition leaders give warning that such "provocations" would lead to more tensions.
如果反对派愿意协商，我们愿意批准该协议并付诸实施。
If the opposition is willing to negotiate, then we are ready to ratify this deal and implement it.
应用推荐