迎接她的是一片嘘声和反对声。
2007年，在他成为首相之前，很少有人发出尖锐的反对声；其后，一些人几乎不断地发牢骚。
Before he became the prime minister in 2007, few people raised a squeal of protest; since then, some have been grumbling almost constantly.
但是环保主义者的反对声也愈加激烈。
这些反对声适时的掩饰了传媒业的一些现实。
These objections conveniently gloss over some of the realities of the media business.
但到今天为止，遇到的是一片反对声。
But so far, all I have heard is dissenting voices on all sides.
大量的电线杆引起了几乎和核电站一样多的反对声。
“Monster masts” provoke almost as much opposition as nuclear reactors.
演讲者的话被人群中发出的反对声所淹没。
Both the speaker and his speech were drowned out by the disapproval of the crowd.
虽然深圳仍然很有这个可能，但是反对声很高。
Though Shenzhen is still considering the possibility, it faces stiff opposition.
怀疑论者和反对声依然存在，但已沦为极少数。
针对如此密集的反对声，环保局官员显得很不理解。
各国国内的反对声再次阻止了协同一致、行之有效的行动。
Domestic upheavals once again prevented united and convincing action.
耶迪尤拉帕先生在举国一片反对声中窘迫地离开了人民党。
Mr Yeddyurappa leaves the BJP, in opposition nationally, red-faced.
由于反对声如潮，奇贝利光是开始实验就用了近两年的时间。
Because of the hostile climate, it took nearly two years for Cibelli to even begin the experiments.
努力由于反对声如潮，奇贝利光是开始实验就用了近两年的时间。
The effort Because of the hostile climate, it took nearly two years for Cibelli to even begin the experiments.
众多反对声中这种方案太粗糙，然后谈判着重更温和，但更复杂的法国展期方案。
Amid objections that this was too harsh, negotiations had then focused on a softer, but more complex French roll-over plan.
不久，红蜘蛛里出现了反对声：“你为什么要在我们的桑树林里织网？”
Soon, red spider where opposition emerged: "Why are you in our mulberry trees weaving?"
在欧洲，生活在钻井附近的居民更多，所以对钻探许可令的反对声就更大。
More people will live close to a typical European drilling site, so opposition to drilling permits is likely to be louder.
不过，在这一点上我比较乐观，因为这项动议在大众的反对声中同样也会搁浅。
At this point, however, I'm optimistic that this initiative will also run aground on popular disapproval.
另外，人们在面对适度，而不是巨大的反对声的情况下会更容易改变自己的选择。
Additionally, we showed that people are most likely to reverse their choices when facing a moderate, as opposed to large, number of opposing opinions.
所以当海外舰只灰头土脸回航的镜头出现在电视上时，对撤退的反对声也可能会高涨。
When television pictures show the ships' embarrassing return, opposition to withdrawal may strengthen.
2007年，在他成为首相之前，很少有人发出尖锐的反对声；其后，一些人几乎不断的发牢骚。
Before he became prime minister in 2007, few raised a squeal of protest; since then, some have been grumbling almost constantly.
关于如何控制金融危机和经济衰退以及谁最有能力延续真正经济复苏的赞成声和反对声此起彼伏。
There will be claims and counter-claims about how the financial crisis and recession were handled, and who is most capable of ensuring a real recovery.
公众的反对声日益高涨，许多德国民众反对为希腊和其它陷入债务危机的经济体无力管理财政买单。
Public opposition has been growing against paying for what many Germans believe is the inability of Greece and other debt-strapped economies to manage their finances.
战斗4：一些特定行业中永远都有反对声，诸如：“工作时我谁也不见，那么为什么要打扮漂亮？”
Or, Battle No. 4: There's constant objection from certain industries along the lines of, "Why do I have to look nice at work if I don't see anybody?"
随着“大社会”在一片反对声中开展，保守党人名誉受损，被描绘成一群没心没肺、只顾经济利益的人。
The Big Society evolved in opposition as the Conservatives sought to slough off their reputation as a heartless bunch, fixated only on economic outcomes.
艾琳娜早已走到了前门并走了出去合上了门，切断了朱迪阿姨在屋内的反对声并且已走了出去进了前门廊。
Elena was already at the front door. She closed it behind her, cutting off Aunt Judith's distant protests.
虽然它最初颇受争议——因为它是在一片支持和反对声中提出的——但UML以后却成为系统标记法的行业标准。
Though it was controversial upon inception — it was introduced amidst a flurry of protest and counterproposals — UML has since become the industry standard for system notation.
从学徒到大师，一路上理所当然的反对声也有了回报，因为这就是终极目标：对生命会走向何方进行有效的控制。
And that, for all the brouhaha which rightly accompanies the passage from journeyman to master, is the ultimate point: practical control over what life can be made to do.
从学徒到大师，一路上理所当然的反对声也有了回报，因为这就是终极目标：对生命会走向何方进行有效的控制。
And that, for all the brouhaha which rightly accompanies the passage from journeyman to master, is the ultimate point: practical control over what life can be made to do.
应用推荐