Osborne先生喜欢反复说这个段子,并不是仅仅因为好笑。
Mr. Osborne likes repeating that line, and not only because it’s funny.
他反复说他想要GDP增长到3%,声称“我不会等待它增长,我将行动并找到它。”
He has repeatedly said that he wants GDP growth of 3%, declaring that “I will not wait for growth, I will go and find it.”
“康利反复说‘我什么都没看到,我不知道为什么会这样,我希望自己看到了些什么。’”莱尔说。
"Conley kept saying over and over again, 'I didn't see anything, I don't know why I didn't see anything, I wish I had seen something,'" Lehr says.
我确实承认了,那件事情被踢爆后,我确实误导了所有问过我的人,我也反复说我从未要求任何人说谎。
I did acknowledge that I had misled everyone who asked about the story after it broke. And I said over and over again that I never asked anyone to lie.
亲友们来探望他,带着不自然的微笑,反复说他气色很好。
Friends and relatives paid him visits and, with exaggerated smiles, assured him that they thought he looked fine.
他一边扬起手示意我等一会儿,一边有礼貌地反复说着:“请原谅。”
Raising his hand, he motioned me to wait and reiterated courteously, "Please excuse me."
佛陀反复说,“如实地正念观察当下发生的每个现象,或如实地觉知你身心中生起的任何现象”。
The Lord Buddha repeatedly said: "Be mindful of what is happening at this moment as it really is, or be aware of whatever arises in your body and mind as it really is."
如果你的经理已经反复说过她讨厌在早晨一上班就被打扰, 那么刚上班的时候千万不要拿着计划冲进她的办公室。
If your manager has said repeatedly that she hates being interrupted first thing in the morning, don't run to her office to give her a project update when you first get in.
这里的意思是说,无条件刺激与条件刺激的反复匹配,会引起条件反应。
So, the idea here is, repeated pairings of the unconditioned stimulus and the conditioned stimulus will give rise to the response.
而且,据Bestelmeyer说,20名苏格兰志愿者在反复听到美国口音或南部口音的英语时,脑部活动都会逐渐减少。
Also, when the Scottish volunteers listened repeatedly to an American or southern English accent, their brain activity gradually diminished.
话语片段是指在电台和电视台的新闻节目中反复播放的候选人说过的有代表性的只言片语。
A sound bite is a brief, very quotable remark by a candidate for office that is repeated on radio and television news programs.
张梅梅医生说,反复流产会严重损害女性生理机能,导致不孕。
Zhang said that repeated abortions will severely damage the women's physical functions, resulting in infertility.
微软官方反复强调说,Windows7SP1不会有新功能,但服务器产品则会有两个新的虚拟化技术出现。
Microsoft officials have said repeatedly that there will be no new features in Windows 7 SP1 and two new virtualization features in the server SP1 variant.
我提到的那位发言人说壳牌已经反复道歉而且表达了对泄漏的后悔之情。
The spokesperson I talked to said that Shell has repeatedly apologised and expressed its regret for the spill.
检方说穆巴拉克正遭受意志消沉、疲劳、反复的心跳不规律、低血压的折磨,这会导致晕厥,并有增加心脏病发作的风险。
Prosecutors have said Mubarak suffers from depression, fatigue, repeated irregular heartbeats, low blood pressure that could lead to fainting and an increased risk of heart attack.
迪瓦恩说,最重要的一条原则便是,你要反复向观众强调同一种中心思想。
One of the most important rules, says Devine, is to have a central message that you drive home to the audience repeatedly.
阿瑟·温格反复地说当他从顶级俱乐部的经理位置上退休时,他打算去指导非洲的孩子们踢球。
Arsène Wenger has reiterated his desire to coach children in Africa when he retires from top-flight football management.
Thuer表示,他最近反复向Google抱怨说,街道视图中的汽车牌照号码及人脸并不足够模糊,这意味着依然可以从照片中认出具体某个人。
Mr Thuer said he had complained repeatedly to Google that many car number plates and faces had been insufficiently blurred, meaning that individuals could still be identified.
“有人反复地告诉我们核电站可以经受地震的考验,”加州议员SamBlakeslee说。
“We have been told repeatedly that nuclear plants can withstand seismic events,” says state Sen. Sam Blakeslee.
“这是个需要不断摸索,反复试验的过程”考夫曼博士说,“谷物和几乎所有的蔬菜都是很好的食品。”
"This is a trial-and-error process," Dr. Koufman said. "Grains are good, and almost all the vegetables."
“可是,我还不知道我是不是想换个地方住,”嘉莉说,脑子里已经在反复考虑那3块钱的房租了。
"Well, I don't know as I'd care to change, " said Carrie, who was already turning over the three-dollar rate in her mind.
心理学家MartinSeligman解释说,不是人们的赞扬本身,而是经历和体验反复成功这一过程在起作用。
Psychologist Martin Seligman explains that it's not the praise and positive things people say, but encountering and experiencing repeated successes.
“eBay社区已经反复验证,当微小的行动形成规模时,能够产生巨大的效果。” eBay公司的CEOJohnDonahoe说。
“The eBay community has proven time and again that small actions, when brought to scale, can have a big impact,” said eBay Inc. CEO John Donahoe.
(我们反复请求尔夫维茨和克劳萨默给出他们这边的故事,但他们未给予任何回应)“不,”福山说,“我和沃尔夫维茨再没说过话。”
(Neither Krauthammer nor Wolfowitz responded to repeated requests for their sides of the story.) “No, ” Fukuyama says, “I have not talked with Wolfowitz since.”
比如说,在一次面试中你撒出咖啡的尴尬情况并不是你需要改正的错误,除非你总是会反复泼出咖啡。
For example, your lingering embarrassment at spilling your coffee during an interview doesn't mean that this is an error you need to fix, unless you repeatedly spill your coffee.
他们不失时机地进行交流,不怕重复所听到的话,也不怕说出离奇的话,他们不在乎出错,并乐于反复尝试。
They will try anything to communicate. They are not afraid to repeat what they hear or to say strange things; they are willing to make mistakes and try again.
这是我们必须反复不断做的事儿,也就是说,创造这个世界。
It's something that we have to do over and over again, that is, making up the world.
“这地方好大、好寂寞。”她慢吞吞地说,仿佛在把事情在心里反复考虑。
"This is such a big lonely place," she said slowly as if she were turning matters over in her mind.
“这地方好大、好寂寞。”她慢吞吞地说,仿佛在把事情在心里反复考虑。
"This is such a big lonely place," she said slowly as if she were turning matters over in her mind.
应用推荐