"那些早期的工匠通过反复试验发现：在压力作用下，宝塔松散堆叠的楼层可以彼此独立地来回滑动。
What those early craftsmen had found by trial and error was that under pressure a pagoda's loose stack of floors could be made to slither to and fro independent of one another.
反复试验引领我们走向真理。
反复试验、不作猜测的实验。
他们经过反复试验确立了目前的操作方法。
They established their present working methods by a process of trial and error.
经过反复试验，这种灯成功地生产出来了。
This lamp was successfully produced after repeated experiments.
有时，这样的学习过程是要通过反复试验的。
但是对于基因工程庄稼已做了大量的反复试验。
这很可能也是一个迭代过程，同样应该使用反复试验的方法。
It will likely be an iterative process as well, using the trial and error approach again.
经反复试验，确定了剪皱试样的形状和尺寸范围。
Repeated experiments were made to determine the proper shape and size of the specimen.
整个过程就是反复试验：尝试很多不同的东西，看哪个好用。
The whole process is trial and error: Try a lot of different things, and see what works.
工程师们在选用其他颜色是采用了反复试验、不断摸索的方法。
Engineers used the trial and error method in selecting the other colors.
“当中经过多次反复试验，还有许多代价高昂的错误，”她说。
"There was a whole lot of trial and error, and a lot of expensive mistakes," she says.
在摄影数字化的时代，调整ISO是一项很容易通过反复试验完成的任务。
Here in the day of digital, this is a simple task that can be achieved through trial and error.
通过反复试验，确定了多效唑三步合成中相转移催化剂的最佳用量。
By repeated tests, a proper amount of phase transfer catalyst in the TCR -step synthesis of paclobutrazol is fixed.
了解她之后，我开始追求她并且用反复试验的做法试着赢得她的芳心。
After getting to know her, I start wooing her as well as learning to win her heart by trial and error.
没错，有些时候必须借助于反复试验才能找到伪错误和有用的结果之间的平衡点。
That's right; you sometimes have to resort to trial and error to find the right tradeoff between false positives and useful results.
经验是通过尝试多种方法并发现哪种方法有效来获得的——经典的“反复试验”方法。
Experience is gained from trying many approaches and discovering which one works — the classic "trial and error" method.
经过反复试验，选取最佳方案将卫星遥感的地表温度转换成地面空气温度。
The optimum scheme is presented to convert the remote sensing ground temperature to air temperature through a number of experiments.
通过试制样机反复试验，系统运行稳定可靠，最后本文将给出部分实验数据。
A prototype through repeated tests, the system is stable and reliable and the final text will be presented some experimental data.
假设文档不完整或者已经过期了(可能是这样)，那么反复试验就是成功的良方。
Assume the documentation is incomplete and outdated (it probably is). Testing, though, is the recipe for success.
在定价上，你难于反复试验，因为一旦你定下价格，要降低容易，要升高就很难了。
And it's harder to iterate on pricing than other elements of your business. Once you set a price, coming down is usually easier than going up.
由此我们认识到，我们可以通过一系列偶然事故或反复试验摸索建立一个功能完备的生态系统。
What it tells us is that we can build a fully functioning ecosystem through a series of chance accidents or trial and error.
经过对原子灰用粉料反复试验和大规模工业生产及应用，达到了预期的良好效果。
The title powders for putty, through trial and practical production and large scale application has shown desirable performance.
我们公司的烟感探测器，是公司经多年研究，反复试验后定型生产的一种专用工具。
Our company's haze meter, is the company through years of study and repeated tests of a specialized tool for shaping the production.
利用放射性方法勘探油气藏，经历了数十年反复试验与研究，日趋成熟，效果显著。
After a period of study and field test for some decades, this technique is gradually matured and substantial results are obtained.
反复试验就能确定哪种方法对你最有效了，但是所有方法都会让你拥有一个酷爽夏日。
Trial and error will decide which methods work best for you, but all will get you closer to a cool night's rest.
针对大于5度的大锥角圆锥滚子加工工艺的特殊性，进行反复试验，摸索出可行的加工工艺。
For processing specificity of big cone Angle with exceeding5 degrees, the tests were repeatedly conducted so as to explore feasible processing technology.
通过五片碳纤维布加固砖砌体墙的低周反复试验，分析了碳纤维布加固砖砌体墙的抗震性能。
According to the test of five brick masonry walls reinforced with CFRP under low cyclic loads, the seismic behavior of brick masonry walls reinforced with CFRP is studied.
本文作者通过反复试验，设计了一种新型迷宫式通气器的设计方案，可以很好的解决上述问题。
After repetitious test, the design scheme of a new kind of labyrinth ventilator was developed, which could solve the problem well.
本文作者通过反复试验，设计了一种新型迷宫式通气器的设计方案，可以很好的解决上述问题。
After repetitious test, the design scheme of a new kind of labyrinth ventilator was developed, which could solve the problem well.
应用推荐