他们反复讨论确定了一个莫斯科可以接受的妥协方案。
They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow.
学习小组反复讨论这个问题，最后他们终于解决了。
The study group discussed the problem again and again, and they finally worked it out.
它必须在布局和原理水平上反复讨论，并嵌入工具里。
It must be dealt with iteratively at the layout and schematic level, and built into the tools.
假如事先经过对设计方案的反复讨论，就可以避免出现类似的问题。
If pass the iteration to devising plan to discuss beforehand, can avoid to appear similar problem.
托尼经过和老师长时间地反复讨论之后，才下定决心尝试这个新想法。
Tony didn't decide to try this new idea after discussing it with his teacher again and again.
通常情况下，做出关键的体系结构决策需要大量时间，要反复讨论需求，考虑不同的选择。
Usually, critical architectural decisions require time, several rounds of requirement discussion, alternative consideration, and the like.
华中农业大学研究生处反复讨论，作出了一个决定：支持并为他保留两年的研究生学历。
The Central China agricultural college postgraduate department discussed repeatedly, and made a decision that, they support him and retains two years postgraduate student degree for him.
而爱立信和索尼爱立信的管理人员说，在西方，各类问题会在开会时反复讨论，也重视不同意见。
In the West, issues often are hashed out during meetings and debate is valued, executives from Ericsson and Sony Ericsson say.
确实，但是如果到处都是这方面的东西，你就不再发表意见了，那到底反复讨论这个主题的目的是什么？
Okay, but if you have posted the numbers to death already and don't want to post any more, what exactly is the purpose of constantly launching new threads on the topic?
她到家没有几个小时，就发觉父母在反复讨论上白利屯去玩的计划，也就是丽迪雅在客店里给她们提到过的那个计划。
She had not been many hours at home, before she found that the Brighton scheme, of which Lydia had given them a hint at the inn, was under frequent discussion between her parents.
本文介绍了近几年来IEEE和CIGRE等国际学术团体对FACTS概念反复讨论和磋商形成的一些新进展。
In this paper the new progress in the FACTS concept extended after several years' discussion and mutual consultation by the IEEE and CIGRE are described.
早在2002年场馆设计阶段，我们就广泛调研，在借鉴世界各国经验的基础上，与建筑设计团队反复讨论、研究如何预留赛后利用空间。
As early as 2002, during the designing phase, we had a lot of discussions with the design and construction teams on how to capitalize on the post-games venue.
在期末设计中，学生将开发新的专题讨论(运用媒体实验室技术)，反复讨论和改进，分析其参与者是如何学习的，他们又学到了些什么。
As a final project, students will develop new workshops (using Media Lab technologies), iteratively run and refine the workshops, and analyze how and what the workshop participants learn.
（翻译这篇文章，感觉有一些地方比较拗口，所以翻译不尽之处或者是大家的想法，还希望在评论中互相讨论，感谢雷声大雨点小和拙尘两位的指导帮助）Startups 2006panel上反复讨论的一个很重要的观点就是对于面向消费者的创业公司来说市场推广的重要性。
One of the important insights that the Startups 2006 panel hammered home was the importance of distribution for consumer-facing startups.
"讨论完作业之后，教师会缓慢地、反复精细地讲解这节课的主题。
After the homework has been discussed, the teacher explains the topic of the lesson, slowly and with a lot of repetition and elaboration.
我们讨论的许多方面让人感觉并不合意，例如，反复的设计而不考虑更长周期(除非必要)的观念。
Many aspects of our discussions felt uncomfortable; for example, the notion of an iterative design without considering the longer term until required to do so.
结婚是会改变一生的巨大决定，也是两个人经过反反复复的讨论和深思熟虑之后一起做出的决定。
Marriage is such a huge, life-altering decision, it's only natural that it be a choice two people make together, after much discussion and personal soul-searching.
和以前一样，有关WebSphereApplicationServer您不敢问的问题都没有讨论过，而只是提一些我反复被问到的问题。
As before, this is not a discussion of things you're afraid to ask about WebSphere Application Server, but rather a look at some of the questions I am asked repeatedly.
ivanArce：前面多次提到规章制度和合规要求，而且事实上关于云的规章制度压力和合规需求也已经反反复复讨论很久了。
Ivan Arce: Regulation and compliance have been noted several times already, and the fact that there are regulatory pressures and compliance requirements has been discussed in detail about the cloud.
Kennish的观点是是用户应该允许选入，而不是选出——在网上隐私的讨论反复出现的主张。
Kennish's point is more that the user should be allowed to opt-in, rather than needing to opt-out - an oft-heard refrain in online privacy discussions.a.
科比周六时反复被问到是否已经撤回自己的交易请求，而他拒绝讨论它。
Bryant was repeatedly asked Saturday if he has rescinded his trade request, and he declined to discuss it.
中国是一个会议与宴会同样受热捧的地方，从去年以来，英语菜名的草案被反反复复讨论了无数次。
In China, where meetings are almost as popular as banquets, agreeing on the English-language menu has taken many rounds of discussions over previous drafts since last year.
布克老师，我们经过反复的讨论，认为这是一个严肃的问题。
Teacher Booker, after repeated discussions, thinks this is a serious problem.
项目在创作初期经过了反复的讨论和考察，确保了故事本身的质量和与市场的契合度。
The project went through rounds of discussions and surveys before its official launching, which ensured the production level and market potential.
在语文实践方式、方法和途径选择上，则要坚持综合性，坚持两条腿走路，注重预习和讨论，坚持反复历练。
On the choice of Chinese practice approaches, a teacher needs to insist on comprehensiveness, walking on two legs, attaching importance to preview and discussion of lessons, and repeated experience.
我们会反复地讨论一些不同的个案研究，这些个案研究都证明了，心理活动的某些方面确实是无意识的。
We will go over and over and over again different case studies where some really interesting aspects of mental life prove to be unconscious.
我们会反复地讨论一些不同的个案研究，这些个案研究都证明了，心理活动的某些方面确实是无意识的。
We will go over and over and over again different case studies where some really interesting aspects of mental life prove to be unconscious.
应用推荐