卡特莱特认为，人们可以有意识地控制反复出现的噩梦。
Cartwright believes one can exercise conscious control over recurring bad dreams.
大羊驼和羊驼养殖者受到反复出现的水资源短缺的严重打击。
Llama and alpaca farmers have been badly hit by recurring water shortages.
在美国东北部，舞毒蛾毛虫的大规模侵扰导致数百万英亩的树木落叶，这是一个反复出现的现象。
The defoliation of millions of acres of trees by massive infestations of gypsy moth caterpillars is a recurring phenomenon in the northeastern United States.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
母爱是中国古代诗歌中反复出现的主题，如唐代诗人孟郊的《游子吟》。
Motherlove is a repeated subject in Chinese ancient poems, like "Song of the Parting Son" by Meng Jiao, a poet of the Tang dynasty.
在《超人特工队》系列电影中，这位幕后黑手是一个反复出现的对手。
The Underminer is a recurring antagonist in the Incredibles franchise.
除了纽约的风景之外，景观，裸体和肖像也是费廷作品中反复出现的主题。
Alongside views of New York, landscapes, nudes and portraits are recurring themes in Fetting's work.
反复出现的问题，错误，疾病。
本文解决了两个反复出现的SSL问题。
这样的词叫做关键词，一个反复出现的词语便能表明主题。
leitwort Such a word is called a leitwort, A recurring word that becomes thematic.
正如反复出现的复仇鸡军团所证实的那样，那无论如何都不是个好主意。
As the recurring Cucco Revenge Squad confirm, it's just not a good idea on any level.
《日落狂沙》中反复出现的母题是一扇打开的门，里面是已知，外面非已知。
A recurring motif throughout the Searchers is the open doorway; inside is the known, outside is the other.
木盒是反复出现的建筑元素，将有机体的轻巧与石墙的厚重并列。
These woodboxes are a recurring architectural feature, a filigree of organic lightness juxtaposed against the heavy stone.
这是反复出现的在统计力学中，在很多系统中，你会有简化的极限。
And this is something that recurs in statistical mechanics, in an enormous number of systems where you have simplified limits.
这个原则非常古老，经常用来解决信托法领域某个反复出现的问题。
The doctrine is ancient, having arisen to address a recurring problem in trusts law.
电影中有很多反复出现的元素像鸟群和猎犬跟他自己养的极为相似。
Frequently repeated elements include flocks of birds and basset hounds similar to his own.
节奏就是一些长短模式,通常是反复出现的,与下面的基本节拍叠加在一起
Rhythm is simply these patterns, usually repeating patterns, of longs and short that get superimposed as they set up above the basic beat underneath.
中国的首都北京饱受反复出现的空气污染的困扰，它会损伤肺部和呼吸系统。
The Chinese capital has been plagued by recurring air pollution linked to lung damage and respiratory illnesses.
严重的，衰弱的品种，可能会导致扭伤，特别是当这些行动是反复出现的时间。
Serious, debilitating strains and sprains can result, particularly when these actions are repeated over time.
我们也不能容许以往多年来在气候变化问题上反复出现的分歧阻碍我们取得进展。
We also cannot allow the old divisions that have characterized the climate debate for so many years to block our progress.
我觉得自己可以承受这样的压力，所以不理会反复出现的头疼、视力模糊和疲倦。
I figured I could handle the pressure, so I ignored repeated headaches, blurred vision and general exhaustion.
我们也不能听任过去多年来在气候变化问题上反复出现的意见分歧阻挠我们取得进展。
We also cannot allow the old divisions that have characterized the climate debate for so many years to block our progress.
BoundaryBase和PartDb的组合构成一个在此应用程序中反复出现的模式。
The combination of BoundaryBase and PartDb forms a usable pattern that appears over and over in this application.
虽然整体使用率均值为33%，图中清晰地显示出反复出现的cpu峰值，在这期间服务器被全部占用。
While overall utilization is an average 33%, the graph clearly illustrates recurring bursts where the server is fully swamped.
每个人在一天中都会有反复出现的懒惰时刻。用这些时间安排休息，反正到时也会犯懒，对吗？
Everyone has recurring lazy spots throughout the day. Plan to have your breaks for those times. You're going to be lazy then anyway, right?
世界银行的观点认为，仅靠修改法律并不能为乍得所面临的反复出现的财政问题提供一个永久性的解决办法。
In the World Bank's view, these modifications alone will fail to provide a lasting solution to the recurring financial problems that Chad faces.
世界银行的观点认为，仅靠修改法律并不能为乍得所面临的反复出现的财政问题提供一个永久性的解决办法。
In the World Bank's view, these modifications alone will fail to provide a lasting solution to the recurring financial problems that Chad faces.
应用推荐