再者，反叛的方式很多样，但其中只有极少部分是明智的。
Moreover， there are many ways of rebelling， and only a small minority of these are wise.
也就是说，大多数反叛的性质在很大程度上是由其发生的时间和背景所决定的。
That said, the character of most rebellions was to a large degree set by the time and the context in which they took place.
它有着年轻一代对传统社会秩序反叛的所有特征，并让许多的传统媒体企业感到如履薄冰。
It has all the hallmarks of youthful rebellion against the conventional social order, and is making many traditional media companies tremble.
嘎嘎小姐把她自己称为“一个怪人，一个反叛的人，一个正在寻找同伴的迷路的灵魂”。
Lady Gaga describes herself as “a freak, a maverick, a lost soul looking for peers”.
但他反叛的目标却是驻扎在佐世保的美国海军基地，佐世保是日本西部的一座港口城市，也是他成长的地方。
But the target of his rebellion was the United States naval base that occupied Sasebo, the western Japanese port city in which he grew up.
阿莫瑞塔成了一位英勇无畏的反叛者。
他只是一个自耕农，不是佃农，也不是骑士，更不是没落贵族，他甚至不是社会的反叛者。
Instead he was a yeoman, not a peasant, knight or disposed Nobleman, and he wasn't even a social rebel.
索马里专家肯.曼克豪斯(KenMenkhaus)认为，对于反叛分子，撤军是一系列不理想方案中最佳的选择。
Somali expert Ken Menkhaus believes retreat was the best of a range of bad options for the insurgency.
在这本好看的书中，索斯比印象派和现代艺术资深总监菲利浦·霍克分析了这种艺术反叛在不同国家以怎样不同的形式呈现。
In this delightfully readable book, Philip Hook, Sotheby’s senior director of Impressionist and modern art, analyses how the rebellion took different forms in different countries.
反叛者们，他们没有出席巴希尔先生的论坛，立即回绝了他的停火呼吁。
The rebels, who were unrepresented at Mr Bashir’s forum, immediately rejected his ceasefire call.
我们要的既非顺服又非反叛，而是良善的性情及对人和新思想的普遍友好。
What is wanted is neither submissiveness nor rebellion， but good nature， and general friendliness both to people and to new ideas.
我们要的既非顺服又非反叛，而是良善的性情及对人和新思想的普遍友好。
What is wanted is neither submissiveness nor rebellion, but good nature, and general friendliness both to people and to new ideas.
迄今已有5名乌干达反叛组织圣主抵抗军的头目遭指控。
Five leaders of Uganda's rebel Lord's Resistance Army have already been indicted.
反叛者们，他们没有出席巴希尔先生的论坛，立即回绝了他的停火呼吁。
The rebels, who were unrepresented at Mr Bashir's forum, immediately rejected his ceasefire call.
父亲的计划落空了，儿子内心已经涌动着某种反叛精神，他的思想在漫长的祈祷之中开始彷徨，十多岁的他便冲破了束缚。
The plan didn't work. Some spirit of rebellion stirred in the son, sending his mind wandering during marathon prayer sessions, and he broke free in his teenage years.
第五名士兵在阿富汗东部的一次反叛分子袭击中丧生。
A fifth soldier was killed in an insurgent attack in eastern Afghanistan.
然而这种过度反叛通常是活泼的孩子们受到过多的管教造成的。
Yet this excessive rebelliousness is often the effect that too much authority has on spirited pupils.
水瓶座性格中的反叛、难以预测性使他们对生活的各个方面都有不同的看法。
Aquarius characteristics like rebellion nature and unpredictability makes them to have a completely different outlook towards life and its aspects.
他们加入了一个其他反叛分子拼凑起来的联盟。
在山脚驻扎的犹太人渐渐焦躁不安，开始反叛，他们向亚伦索要神像，因为他们不知道摩西遭遇了什么事情
the Israelites who are encamped at the foot of the mountain grow restless, and rebellious, and they demand of Aaron a god, because they don't know what's become of "this fellow Moses."
加拿大反叛组织两次设法要结束英国的统治，但两次他们都失败了。
Canadian rebels had tried two times to end British rule of Canada. They failed both times.
而另一条与之相反的道路就是“反叛”：与超我的要求背道而驰。
The other, contrasting path that opens is "rebellion": doing and representing the opposite of what the superego demands.
Korda的照片使格瓦拉成为浪漫的反叛象征，并被广泛接受。
Korda's photograph established Guevara as a universal symbol of romantic rebellion.
这场反叛有好几个名称——缓慢养育，简单养育，放养养育，不过其中的含义相同：少即是多，过度关注却更危险，失败反而有益。
The insurgency goes by many names - slow parenting, simplicity parenting, free-range parenting - but the message is the same: Less is more; hovering is dangerous; failure is fruitful.
他非常成功地将他们的利益与其存亡绑在一起，以至于他们不能冒险反叛。
He had tied their interests to his survival so successfully that they could not risk defecting.
他非常成功地将他们的利益与其存亡绑在一起，以至于他们不能冒险反叛。
He had tied their interests to his survival so successfully that they could not risk defecting.
应用推荐