但他也代表了一代新工人反叛的典型。
But he may also stand as a symbol of what his generation of workers are rebelling against.
你若要求部落里的人们交税，他们会反叛的。
在这季中，他要开始探索帕克反叛的一面了。
再者，反叛的方式很多样，但其中只有极少部分是明智的。
Moreover， there are many ways of rebelling， and only a small minority of these are wise.
在去老家加利福尼亚的圣迭戈度假前，凯文反叛的性子又显露出来了。
Kevin's rebel streak resurfaces shortly before we leave on a trip to our hometown of San Diego, California.
我猜想着所有你拥有的，所有你给予的，所有你从这反叛的世界忍耐的。
I consider all that You had, all You gave, all that You endured from this rebel world.
也就是说，大多数反叛的性质在很大程度上是由其发生的时间和背景所决定的。
That said, the character of most rebellions was to a large degree set by the time and the context in which they took place.
我反叛的是一种观念，那种认为世界就是现在这样而我们却根本无能为力的观念。
I am rebelling against the idea that the world is the way the world is and there's not a damned thing I can do about it.
当意识头脑诞生，自我意志的一种对抗力量就出现了，它导致了人类反叛的多个时期。
As the conscious mind is born, a rival force of the Self Will occurs, which brings about recurring periods of rebellion in Man.
它有着年轻一代对传统社会秩序反叛的所有特征，并让许多的传统媒体企业感到如履薄冰。
It has all the hallmarks of youthful rebellion against the conventional social order, and is making many traditional media companies tremble.
大量民众(特别是在农村地区的民众)被落在后头会造成反叛的村庄，甚至反叛的地区。
Revolting villages, and even regions, result from any sense that large groups of people, particularly in rural areas, are being left behind.
大学不应该是一个产生恐惧的地方，而应是一个产生勇气、自由思想和一点点反叛的地方。
The university should not to be a place for fear, but a place for bravery, free thought, and a little bit of rebellion.
但是这次没有童话中的坏蛋，如反叛的售货员或是毫无能力的经理，使得故事的叙述变得有意义。
But this time there are no pantomime villains, like bolshy shop stewards or incompetent managers, to make sense of the narrative.
但他反叛的目标却是驻扎在佐世保的美国海军基地，佐世保是日本西部的一座港口城市，也是他成长的地方。
But the target of his rebellion was the United States naval base that occupied Sasebo, the western Japanese port city in which he grew up.
法国意识流小说大师普鲁斯特以反传统的写作风格和反叛的艺术思想在文学界和文学评论界引起了强烈的震撼。
By his writing style against the tradition and by his revolting artistic ideals, Marcel Proust has caused an exciting shock in the fields of literature and literary critique.
你的守护星土星非常保守，只会让你努力工作，如果做不到就让你感到愧疚。它与代表反叛的天王星的关系一点也不让人兴奋。
The relationship between your rather conservative ruling planet Saturn - which either keeps you working hard or feeling guilty if you're not - and the rebellious Uranus has never been a cordial one.
然而，问题在于，这条反叛的道路并非比因循的道路更加具有解放性——因为一个人最终仍旧挣脱不了对父母/社会事实上的依赖。
The general problem is that the "rebellion-path" is as non-emancipated as the "conformity-path" – as one still lives his life in a virtual dependence of his parents/the society.
作为对传统反叛的“新小说”在表象上虽然关注物质，实际上更关注在物质表象下人的无奈与无助，这可看作是向人生存境遇沉思的过渡。
It seems that the New Novel which is against tradition CARES much about material life, but actually what it CARES more is the helplessness and predicament of people.
奥斯丁劝说德克·萨斯人仍然保持对墨西哥的忠诚，但德克·萨斯人关于反叛的议论已经开始了，这些殖民者已经将他们自己称之为“德克·萨斯人”。
Austin urged the people of Texas to remain loyal to Mexico. But talk of rebellion already had begun.
西西弗斯，这诸神中的无产者，这进行无效劳役而又进行反叛的无产者，他完全清楚自己所处的悲惨境地：在他下山时，他想到的正是这悲惨的境地。
Sisyphus, proletarian of the gods, powerless and rebellious, knows the whole extent of his wretched condition: it is what he thinks of during his descent.
阿莫瑞塔成了一位英勇无畏的反叛者。
他们加入了一个其他反叛分子拼凑起来的联盟。
遭遇失败的痛楚后，他所率领的军队出现反叛情绪。
驻扎在首都周边的部队反叛了，因为他们9个月没领到工资了。
Units stationed around the capital mutinied because they had received no pay for nine months.
目前人们对手语的兴趣源于一位具有反叛精神的教师的开创性工作。他任教于世界上华盛顿加劳德特大学。
The current interest in sign language has roots in the pioneering work of one rebel teacher at Gallaudet University in Washington D.C.
目前人们对手语的兴趣源于一位具有反叛精神的教师的开创性工作。他任教于世界上华盛顿加劳德特大学。
The current interest in sign language has roots in the pioneering work of one rebel teacher at Gallaudet University in Washington D.C.
应用推荐