在军事上，又应集中力量，首先打击最反动的部分，中立那些不积极反动的部分。
Militarily, we should first and foremost concentrate our forces on striking at the most reactionary of the enemy's forces and cause the less reactionary forces to maintain a neutral stand.
人的核心本质并不是外表的现象，不是人格的摇摇欲坠的文明的外壳部分，或是反动的形成的部分。
This nuclear essence of man is not a surface phenomenon, not part of a precariously maintained civilized crust of the personality or of a reaction formation.
电台由联邦通讯委员会颁发许可证，该委员会管理着公共无线频道。例如，电台播放反动的语言将会被处以罚款。
The station is licensed by the federal communications commission which polices the public airwaves . for example , the station could be fined if it broadcasts offensive language.
我的老妈很反动的说，她二十年前来的时候看到了毛的遗体，她说很没劲，看了不到零点一秒钟就被后面的人推开了。
I was actually a bit pissed, though, when mum told me how boring it was when she came here twenty years ago to see our great leader's dried up corpse.
武士道精神在日本社会一直受到尊崇。现在，象征着武士道精神的那些血气方刚的陆军和海军军官受到推崇，成为日本反动的先锋。
The warrior spirit had always been revered in Japanese society, and now those who embodied that spirit- fiery young Army and Navy officers became the harbingers of reactionary change.
后来，反动派作家认为，在敌对的环境中，边境妇女是孤独的、流离失所的人，这加剧了两性关系中最恶劣的方面。
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
尽管辛加尔资料对利比亚的反动人士提出了更多的疑问而非解答，它确实为我们如何最好的回应利比亚的国家内战和战后余波提出了一些建议。
But though the Sinjar documents present more questions than answers about Libya's rebels, they do suggest some ideas for how we might best respond to the country's civil war and its aftermath.
反动派掌控了东部托布鲁克和突尼斯边境上的纳富撒山脉的瓦津，这保证了民兵组织无懈可击的供给线，然而卡扎菲的供给却开始破裂。
Rebel control of the border at Tobruk in the east and Wazin in the Nafusa mountains bordering Tunisia gave the militia unbroken supply lines, while the colonel's lines began to fragment.
微软的批评者将其行为描绘为极端保守的反动主义，说该公司面临新设备和服务到来时正在试图保护腐旧的商业模式。
Microsoft's critics portray its behavior as reactionary, saying the company is trying to protect old business models as new devices and services arrive.
史上首次提到传说中“反动分子”罗宾汉的作品出现在1362年，当归功于威廉·朗格兰，这位因《农夫皮尔斯》而闻名的诗人。
The very first reference to that legendary activist Robin Hood appears in 1362 in a work credited to William Langland and known as The vision of William concerning Piers Plowman.
除了所有的数字以外，我们得知文件中描绘的绝大多数利比亚战士来自利比亚东北部，今天这里是反动派的中心。
Aside from the overall Numbers, we know that the vast majority of Libyan fighters profiled in the documents hailed from northeastern Libya, where today's rebellion is centered.
一位反动士兵携带着盒偷来的武器往家赶时说：“的黎波里人是冷血的蛇，我们在山区冲锋陷阵六个月，而他们却呆在的黎波里开派对”。
"Tripolitans are snakes," says a Berber rebel fighter heading home with a cache of stolen weapons. "we fought for six months in the mountains, while they stayed in Tripoli and partied."
Khalid al -Maaly，一位贝鲁特的伊拉克诗人兼出版商说他自觉因为《燎原之火》大卖而倒了楣：“他们看到什么东西流行就觉得一定反动。”
Khalid al-Maaly, an Iraqi poet and publisher in Beirut, believes he is being penalised for Mr Khal's bumper sales: "They see what's popular and think it must be subversive."
4月26日，他们的工作中心发言人宣称发现了一个由红衫军领导者和其他反动人物制定的、反君主制的机密计划。
On April 26th their operations-centre spokesman claimed to have unearthed a secret anti-monarchist plot by red-shirt leaders and other opposition figures.
按照她的整洁观点，所有文件都重新被做了归置。当那位可怜的主人回来后，发现为他熟悉的杂乱已经变成可恶的整齐时，他简直成了一个反动分子。
She arranges the papers according to her idea of neatness. When the poor gentleman returns and finds his familiar chaos transformed into a hateful order, he becomes a reactionary.
居维叶一只眼睛望着《创世记》，另一只眼睛望着自然界，为了取媚于迷信的反动势力，于是用化石证实经文，用猛犸颂扬摩西。
Cuvier, with one eye on Genesis and the other on nature, tried to please bigoted reaction by reconciling fossils with texts and by making mastodons flatter Moses.
这些国家根深蒂固的保守势力还在和反动力量进行商讨，试着尽量能够把握住一些重要位子。
The entrenched security establishments in those countries are bargaining with the forces of popular discontent, trying to hold on to at least some parts of their privileged role.
中国传统文化对自然，社会，人类，的态度，有益于我们现实的生存环境，是一种反思，反动，进步。
Chinese traditional culture on the natural, social, human, attitude, the reality of survival benefit our environment is a reflection, reaction and progress.
本文较详细地介绍了反动式工业汽轮机整锻转子因故弯曲后的矫直事例，包括矫直的设备与工艺过程。
The actual example of straightening an accidentally distorted reaction type industrial turbine rotor is presented together with a description of the rig and applied technique.
我们第一步的主要打击对象，是那些继续反对我们的分子，这是因为他们不愿改过而且继续反动作恶的原故。
Our initial main targets of attack are those who continue to oppose us, because they refuse to mend their ways and go on with their reactionary evil acts.
讨论了变工况下凝汽式汽轮机末级的变工况特点，如反动度的变化规律，余速损失，级前压力的变化特性。
For example, the regular change of reaction degree, the loss of exhausted velocity , the change characteristics of the pressure exerted on the last stage .
可惜蒋氏没有说明他所谓“反动派”究系一些什么人物，也不知道蒋氏字典中的“反动派”三字作何解释。
It is a pity that he did not explain what kind of people he meant by "reactionaries" nor is it clear how the word "reactionary" is defined in Chiang's dictionary.
管理公共电波的联邦通信委员会给这些电台颁发许可证。如，要是电台播放反动性言论就会被罚款。
The station is licensed by the federal communications commission which polices the public airwaves. For example, the station could be fined if it broadcasts offensive language.
分析了弯扭叶片中，叶片力的径向分力对沿叶高反动度的影响，及对变工况时脱流特性的影响。
This paper is intended to analyse how the radial component force which opposed on the bending blades affect the reaction along blade and flow separation characteristics of varying duty.
在功能方面，本文从控制和服务两方面探讨了察哈尔省警察所发挥的作用，及其功能所体现的反动本质。
About function, the paper expounds the two side functions of police, they are controlling and service, and author also makes out the essence of the function.
在功能方面，本文从控制和服务两方面探讨了察哈尔省警察所发挥的作用，及其功能所体现的反动本质。
About function, the paper expounds the two side functions of police, they are controlling and service, and author also makes out the essence of the function.
应用推荐