如果他们对我们方向采取了任何行动的话，我们也就会进行了反制。
If they had made any sort of move that was in our direction we would have made a countermove already.
预计中国将批准派遣载有武装警察和海关官员的巡逻艇，有权搜查并遣返涉嫌违反制裁的船只。
It is expected to approve proposals to send patrol boats manned by armed police and customs officers with powers to search and turn back ships suspected of breaking the sanctions.
法术反制不再造成较高的威胁值。
但他也誓言“不违反制裁是绝对的先决条件”。
But he also vowed that "not violating sanctions is an absolute precondition".
而部分防暴墙被推倒时，防暴警察发起了反制措施。
As parts of the wall collapsed, riot police sprang into action.
有时中方也要进行反制，这样可能使军事对峙加剧。
Sometimes China also must carry on the counter, so that could lead to a military confrontation.
在不违反制度规则的前提下，团结员工并使其满意。
Be a team player with all HR associates to ensure internal customer satisfaction without compromising standard and bottom-line.
地系技能混合了防御与进攻之道，其更倾向于反制攻击。
The Earth Branch mixes both defense and offense philosophies, and is oriented towards countering attacks.
你需要一种积极的防御，主动找出并反制互联网上的威胁，”他表示。
You need an active defence that is seeking out and countering threats on the internet, ” he said.
在一个词语组合里，相匹配的词语之间存在着制约与反制约关系。
In every phrase structure, restriction and counter - restriction always act on the matching of words.
外国人从我们这里学会了孙子兵法，以后就用孙子兵法来反制我们！
The foreigner learned an Art of War here from we, later used an Art of War anti- make us!
第二个问题，中方船长现在仍被日方非法扣押，中方是否将采取进一步反制措施？
Second, the Chinese captain is still under illegal detention by Japan. Will China take further countermeasures?
这对解释语义要求与句子形式的制约与反制约关系有着一定的说服力。
This article is also helpful to explain the restrict and contra-restrict relation between semantic requirement and the syntactic form.
设计并实现了一种基于社会网络分析的P 2 P僵尸网络反制策略。
P2P botnet control strategy based on social network analysis was designed.
加拿大率先反制：1930年5月它把美国对加出口关税提高到30%。
Canada was the first to strike: In May 1930, it raised tariffs 30% on U.S. exports to Canada.
他们能够提供正面的东西，来反制鼓动人们买某些产品和装扮成某种样子的媒体影响。
They can provide positive alternatives that counter the influence of the media to buy certain products and look a certain way.
此前，美国已采取了一连串行动，反制美方所称的以低于市场价格出口的大量中国产品。
It follows a string of actions by the US to counter a flood of goods that it claims China exports at below market prices.
因此空压机滤芯也有必要加大违反制度的处罚力度，以形成严格的激励机制。
Therefore air compressor filter is also necessary to increase the penalties for violations of the system, in order to form a strict incentive mechanism.
在违反制度和疑心两个维度上，重点校学生的攻击性水平显著高于普通校学生。
On the dimensions of nonconformity and suspiciousness, common school students' aggressiveness level was significantly higher than that of key school students'.
问：据报道，中方已采取要求旅行社限制中国公民个人赴日旅游、派遣海军舰艇赴相关海域等反制措施。
Q: According to reports, China has taken countermeasures such as urging travel agencies to restrict Chinese citizens' trips to Japan, dispatching naval vessels to relevant waters, among others.
问：据报道，中方已采取要求旅行社限制中国公民个人赴日旅游、派遣海军舰艇赴相关海域等反制措施。
Q: According to reports, China has taken countermeasures such as urging travel agencies to restrict Chinese citizens' trips to Japan, dispatching naval vessels to relevant waters, among others.
应用推荐